Publicité
Caractéristiques techniques
Numéro d'article
Charge maximale
• Par tiroir moyen/grand tiroir
GB
Operating instructions
For your safety
General safety instructions
• To operate this device safely, the user must
have read and understood these instructions
for use before using the device for the first
time.
• Observe all safety instructions! Failure to do so
may cause harm to you and others.
• Retain all instructions for use, and safety
instructions for future reference.
• The device must only be used when it func-
tions properly. If the product or part of the prod-
uct is defective, it must be taken out of opera-
tion and disposed of correctly.
• Keep children away from the device! Keep the
device out of the way of children and other
unauthorised persons.
• Do not overload the device. Do not use the
device for purposes for which it is not intended.
• Exercise caution and only work when in good
condition: If you are tired, ill, if you have
ingested alcohol, medication or illegal drugs,
do not use the device, as you are not in a con-
dition to use it safely.
• This product is not intended to be used by per-
sons (including children) or who are limited in
their physical, sensory or mental capacities or
who lack experience and/or knowledge of the
product unless they are supervised, or have
been instructed on how to use the product, by
a person responsible for their safety.
• Ensure that children are not able to play with
the device.
• Always comply with all applicable domestic
and international safety, health, and working
regulations.
• Check inserted and threaded connections reg-
ularly, and tighten if necessary.
Cleaning and maintenance
– Check the product regularly for damage and
dispose of it if necessary.
– Follow the manufacturer's instructions when
using cleaning and care products.
– Try out cleaning agents in an inconspicuous
place.
– Always remove any dirt immediately.
Care of metal
– Wipe down with soapy water. Remove stub-
born contamination with a cleaning agent
which dissolves dirt and grease.
Care of plastic
– Wipe down with soapy water. Remove stub-
born contamination with a cleaning agent
which dissolves dirt and grease.
– Do not use products containing solvents, as
these can damage the surface.
– Protect from strong solar radiation to prevent
colour changes.
– Protect from frost to prevent the material from
becoming brittle.
Disposal
Disposal of the appliance
This appliance must not be disposed of with regu-
lar household waste! Dispose of the appliance in
the appropriate manner. For more information,
consult your community waste disposal service.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and
correspondingly marked plastics that can
be recycled.
– Make these materials available for
recycling.
Technical data
Item number
Maximum load
• Each medium/large drawer
Art.-Nr. 126606, 126607
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
CZ
Návod k použití
126606,
126607
Pro Vaši bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
7 kg
• Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si
jeho uživatel musí před prvním použitím pře-
číst tento návod k použití a porozumět mu.
• Respektujte všechny bezpečnostní pokyny!
Pokud nebudete dbát bezpečnostních pokynů,
ohrožujete sebe i ostatní.
• Všechny návody k použití a bezpečnostní
pokyny si dobře uložte pro pozdější použití.
• Přístroj se smí používat pouze tehdy, pokud je
bez závady. Jsou-li na přístroji nebo na některé
jeho součásti závady, musí být vyřazen z pro-
vozu a odborně zlikvidován.
• Zabraňte dětem v přístupu k přístroji! Uložte
přístroj tak, aby byl bezpečně chráněn před
dětmi a nepovolanými osobami.
• Nepřetěžujte přístroj. Používejte přístroj pouze
pro účely, pro které byl určen.
• Pracujte vždy opatrně a v dobré fyzické kon-
dici: Pracovat během únavy, onemocnění,
požití alkoholu, pod vlivem léků a omamných
látek je nezodpovědné, protože přístroj nemů-
žete bezpečně používat.
• Nepoužívejte topné těleso s časovým spína-
čem nebo s jiným spínačem, který automaticky
spíná přístroj, hrozilo by nebezpeční požáru.
• Zabezpečte, aby si děti nehrály s výrobkem.
• Dodržujte vždy platné národní a mezinárodní
bezpečnostní, zdravotní a pracovní předpisy.
• Pravidelně kontrolujte zástrčná a šroubová
spojení, popř. je dotáhněte.
Čištění a péče
– Výrobek kontrolujte pravidelně na poškození a
případně jej zlikvidujte.
– Při použití čisticích a ošetřovacích prostředků
dbejte na pokyny výrobce.
– Čisticí prostředky vyzkoušejte na skrytém
místě.
– Nečistoty vždy okamžitě odstraňte.
Péče o kov
– Omývejte jej mýdlovou vodou. Úporné skvrny
odstraňte čisticími prostředky rozpouštějícími
nečistoty a mastnotu.
Péče o plast
– Omývejte jej mýdlovou vodou. Úporné skvrny
odstraňte čisticími prostředky rozpouštějícími
nečistoty a mastnotu.
– Nepoužívejte prostředky obsahující rozpouš-
tědla, protože by mohly poškodit povrch.
– Chraňte jej před silným slunečním zářením,
abyste předešli barevným změnám.
– Chraňte jej před mrazem, abyste předešli zkře-
hnutí materiálu.
Likvidace
Likvidace přístroje
Tento přístroj nepatří do domovního odpadu! Zli-
kvidujte jej odborně. Příslušné informace dosta-
nete u společnosti pro likvidaci odpadu.
Likvidace balení
Balení se skládá z kartonu a příslušně
označených plastů, které mohou být recy-
klovány.
– Předejte tyto části na recyklaci.
Technické údaje
Číslo výrobku
Maximální zatížení
• Na střední/velkou zásuvku
SK
Návod na použitie
Pre vašu bezpečnosť
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístro-
jom si musí užívateľ prístroja pred prvým pou-
žitím prečítať tento návod na použitie a poro-
zumieť mu.
126606,
• Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny! Ak
126607
nebudete rešpektovať bezpečnostné pokyny,
ohrozíte sami seba aj iných.
7 kg
• Všetky návody na použitie a bezpečnostné
pokyny uschovajte pre neskoršie použitie.
• Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je v
bezchybnom stave. Ak je chybný prístroj alebo
jeho časť, musí sa vyradiť z prevádzky a
odborne zlikvidovať.
• Zabráňte prístupu detí k prístroju! Prístroj skla-
dujte bezpečne mimo dosahu detí a nepovola-
ných osôb.
• Prístroj nepreťažujte. Prístroj používajte iba na
účely, na ktoré je určený.
• Pracujte vždy s obozretnosťou a v dobrom
duševnom rozpoložení: Únava, choroba, poži-
tie alkoholu, vplyv liekov a drog sú nezodpo-
vedné, pretože prístroj vtedy nedokážete bez-
pečne používať.
• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho
používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatočnou skúse-
nosťou a/alebo chýbajúcimi vedomosťami, iba
ak by na ne dozerala osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo by od nej dostávali pokyny,
ako sa má zariadenie používať.
• Zabezpečte, aby sa deti s prístrojom nehrali.
• Vždy dodržiavajte platné národné a medziná-
rodné bezpečnostné predpisy, predpisy na
ochranu zdravia a pracovné predpisy.
• Pravidelne kontrolujte a príp. doťahujte zástrč-
kové a skrutkové spojenia.
Čistenie a starostlivosť
– Pravidelne kontrolujte výrobok na poškodenia
a v prípade potreby zlikvidujte.
– Pri používaní čistiacich prostriedkov a pro-
striedkov na údržbu sa riaďte pokynmi
výrobcu.
– Vyskúšajte čistiaci prostriedok na nenápad-
nom mieste.
– Znečistenia okamžite odstráňte.
Údržba kovu
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny
odstráňte pomocou čistiacich prostriedkov na
odstraňovanie nečistôt a mastnoty.
Údržba umelej hmoty
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny
odstráňte pomocou čistiacich prostriedkov na
odstraňovanie nečistôt a mastnoty.
– Nepoužívajte prostriedky s obsahom rozpúš-
ťadiel, ktoré môžu poškodiť povrch.
– Chráňte pred silnými slnečnými lúčmi, aby sa
zabránilo zmenám farby.
– Chráňte pred mrazom, aby sa zabránilo kreh-
nutiu materiálu.
Likvidácia
Likvidácia prístroja
Tento prístroj nepatrí do domového odpadu!
Odstráňte ho podľa predpisov. Informácie obdržíte
u príslušného zväzu na likvidáciu odpadu.
Likvidácia obalu
Obal sa skladá z kartónu a príslušným
spôsobom označených plastov, ktoré sa
dajú recyklovať.
– Odvezte tieto materiály na recykláciu.
Technické údaje
Číslo výrobku
Maximálne zaťaženie
• Na strednú/veľkú zásuvku
PL
Instrukcje obsługi
126606,
126607
Dla Państwa bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
7 kg
• Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządze-
nia, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć
instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem
urządzenia.
• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpie-
czeństwa pracy! Gdy nie przestrzega się
wskazówek bezpieczeństwa, stwarza się
zagrożenie dla siebie i innych.
• Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i
wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego
wykorzystania.
• Urządzenia wolno używać tylko w nienagan-
nym stanie technicznym. Jeśli urządzenie lub
jego część jest uszkodzona, należy je wyłą-
czyć i fachowo zutylizować.
126606,
126607
7 kg
S-70158 V-070324
Publicité
