Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel de l'utilisateur vous présente le
mode d'emploi de l'appareil Digimax 201 et vous explique comment prendre des photos, télécharger des images et
utiliser le logiciel MGI PhotoSuite III SE.
Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
FRANÇAIS
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung Digimax 201
Sommaire des Matières pour Samsung Digimax 201
- Page 1 Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel de l'utilisateur vous présente le mode d'emploi de l'appareil Digimax 201 et vous explique comment prendre des photos, télécharger des images et utiliser le logiciel MGI PhotoSuite III SE.
- Page 2 INSTRUCTIONS Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous : Vous devez installer le pilote de votre appareil photo avant Installation du pilote de relier ce dernier à un PC à l’aide du câble USB. de l’appareil photo Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM de l’application logicielle.
- Page 3 Augmentez la distance entre l’appareil photo et l’appareil affecté. Branchez l’appareil photo sur une prise éloignée de l’appareil affecté. Veuillez prendre contact avec un représentant de Samsung ou un technicien radio/télévision d’expérience. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règlements de la FCC.
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES Préparation Fonctions avancées Découvrir votre appareil photo Mode d’enregistrement Consignes de sécurité Démarrage du mode d’enregistrement Avec cet appareil photo numérique, vous pourrez Enregistrement d’une image fixe Accéssoires d’origine Tournage d’un vidéoclip Caractéristiques Utilisation des touches pour régler Composants extérieurs (vue en haut, l’appareil photo vue latérale, vue en bas)
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES Fonctions avancées Logiciel Touche 4 fonctions Manuel du logiciel Touche VIGNETTE / GAUCHE Remarques concernant le logiciel Touche VALIDER/ DROITE À propos du logiciel Touche HAUT Configuration du pilote USB sous Touche BAS Windows 98SE Configuration du mode de lecture à Installation du programme DirectX 8,1 l'aide de l'écran LCD Suppression du pilote USB sous Windows...
- Page 6 DÉCOUVRIR VOTRE APPAREIL PHOTO Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung. Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur. Rangez ce manuel dans un endroit sûr. À propos des symboles Le présent manuel contient des instructions sur la manipulation correcte et en toute sécurité de cet appareil photo.
- Page 7 Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT N’utilisez pas le flash à proximité des Lors de la prise de vues, n’orientez jamais personnes ni des animaux. Le positionnement l’objectif de l’appareil directement sur une du flash trop près des yeux du sujet peut lumière très forte pour éviter d’endommager causer des dommages à...
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo. Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu. N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles avec des piles usées ou des piles de marques différentes.
- Page 10 AVEC CET APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE, VOUS POURREZ Imprimer des images à l’aide d’une imprimante spécialisée dans l’impression des photos ou d’une imprimante compatible DPOF ou encore dans un laboratoire de photographie équipé de la technologie DPOF. (p.66) Prise de vue. (p.33~52) Télécharger des fichiers d’image depuis l’appareil photo vers un ordinateur.
- Page 11 AVEC CET APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE, VOUS POURREZ Monter un album de photos numériques. Insérer des images dans n’importe quel document électronique. Effectuer un autoportrait et l’utiliser afin de personnaliser vos cartes de visite. Créer votre propre papier- cadeau en l’agrémentant de vos images numériques.
- Page 12 ACCÉSSOIRES D’ORIGINE Accéssoires d’origine Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Appareil photo 2 piles AA Étui numérique alcaline CD-ROM contenant Câble USB Dragonne l'application S/W et le pilote Manuel de l'utilisateur Garantie du produit Accessoires (en option) Adaptateur CA Carte mémoire SD...
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES Composants extérieurs (vue en haut, vue latérale, vue en bas) Viseur Bouton de l'obturateur Flash Choix des modes Lampe du retardateur Borne de Objectif connexion USB Point de connexion Levier de mise au point Fixation du trépied Baie de la carte de mémoire Logement de piles Logement de...
- Page 14 CARACTÉRISTIQUES Produit extérieur (face arrière) Viseur Interrupteur d’alimentation Voyant d’état Touche MENU Écran LCD Oeillet de la bretelle Touche 4 fonctions Bouton LCD Touche RETARDATEUR / HAUT( ) Touche ZOOM/ SET(CONFIGURER) Touche VIGNETTE / GAUCHE( ) / DROITE ( ) Touche FLASH / BAS( ) Touche 4 fonctions...
- Page 15 CARACTÉRISTIQUES Voyant d’état DEL Voyant d’état DEL Zone d'image optimale à plus de 1,5 m Voyant d’état DEL Couleur État État de fonctionnement de l’appareil photo Clignotement activé et désactivé Mise sous tension en cours L’écran à cristaux liquides (LCD) est éteint Activé...
- Page 16 CARACTÉRISTIQUES BON À SAVOIR Lampe du retardateur Couleur État État de fonctionnement de l’appareil photo Clignotement Pendant les sept premières secondes, le témoin DEL clignote à intervalles d'une seconde. Pendant les trois 0,5 secondes, le témoin DEL clignote à Rouge intervalles d'une demi-seconde.
- Page 17 CARACTÉRISTIQUES Indicateur de l'écran LCD L'écran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue. Mode d’enregistrement Image et état Plein N° Description Icônes Page Mode d’enregistrement p.33 / 34 Pile p.25 Avertissement de mouvement de l'appareil p.35 / 43 Flash p.43 / 44 Retardateur...
- Page 18 CARACTÉRISTIQUES N° Description Icônes Page Qualité p.47 Indicateur de la carte mémoire SD p.28 Heure 13:00 Date 2002/09/01 Mode LECTURE Image fixe et État complet Vidéoclip et État complet N° Description Icônes Page Pile p.25 Protection p.65 Flèches de directivité p.40 Indicateur des paramètres d’impression p.66...
- Page 19 CARACTÉRISTIQUES Modes de fonctionnement de l’appareil photo Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement souhaité en utilisant le sélecteur de mode situé sur le sommet de l’appareil photo. Cet appareil photo numérique possède les 4 modes de fonctionnement suivants : Mode IMAGE FIXE ( Cet appareil photo est doté...
- Page 20 CARACTÉRISTIQUES Sélection des divers modes et menus Pour sélectionner un mode ou un menu spécifique de l’appareil, tournez le sélecteur de MODE ou appuyez sur la touche MENU (voir I’illustration ci-dessous). Mise en Mode IMAGE FIXE Menu IMAGE FIXE marche Appuyer sur la touche MENU Tourner le sélecteur de mode Menu LECTURE...
- Page 21 CARACTÉRISTIQUES Indicateur de menu de l'écran LCD Chacun des modes possède son menu. Les sous-menus repérés par un astérisque (*) sont des sous-menus par défaut. Mode Appareil photo Menu principal Sous-menu IMAGE FIXE ( TAILLE IMAGE 1600x1200* (p.46) 1280x960 640x480 SUPER FINE* (p.47) QUALITÉ...
- Page 22 CARACTÉRISTIQUES Mode Appareil photo Menu principal Sous-menu LECTURE ( EFFACER NON* (p.61) EFFACER L'IMAGE EFFACER TOUT NON* (p.62) FORMAT NON* (p.63) DIAPORAMA 1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEC (p.64) PROTECTION VERROUILLER (p.65) DÉVERROUILLER* (p.66) NOMBRE D'IMPRESSIONS 0*, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 IMAGE ANIMÉE ( HEURE 10 SEC*...
- Page 23 CARACTÉRISTIQUES Mode Appareil photo Menu principal Sous-menu CONFIGURATION( ) 1/2 SIGNAL SONORE MARCHE* (p.67) ARRÊT ARRÊT AUTOMATIQUE ANNULER, 1*, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 MIN (p.68) MARQUAGE DATE MARCHE* (p.69) ARRÊT (p.70) TYPE DE DATE AAAA/MM/JJ* MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA...
- Page 24 CARACTÉRISTIQUES Mode Appareil photo Menu principal Sous-menu CONFIGURATION ( ) 2/2 RÉGLAGE DATE 2000/01/01~2099/12/31 (p.71) (p.72) VUE RAPIDE ARRÊT 1 SEC* 2 SEC 3 SEC LANGUAGE (p.73) ENGLISH ESPAÑOL (LANGUE) ITALIANO @ K f @ K f ? @ ? e ? @ f ? FRANÇAIS @ @ @ @ @ ? @ @ @ @ @ @ ? @ ? e ? @ f ?
- Page 25 PRÉPARATION Alimentation L'appareil photo peut être alimenté de deux façons : Vous avez le choix d’utiliser des piles (Alcaline AA) ou un adaptateur CA (CC 3,3V / 2,0A). Utilisation de piles 1. Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans le sens de la flèche.
- Page 26 PRÉPARATION BON À SAVOIR Cet appareil photo s'éteindra automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant une certaine période de temps. Reportez-vous à la fonction [ARRÊT AUTOMATIQUE] à la page 68. AVIS Information importante concernant l'utilisation des piles Veuillez retirer les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période. Avec le temps, les piles peuvent se décharger et des fuites pourraient se produire si on les laisse l'intérieur de l'appareil.
- Page 27 PRÉPARATION Utilisation de l'adaptateur CA Si vous avez accès à une prise de courant, l'utilisation de l'adaptateur CA permet de faire usage de l'appareil photo durant de longues périodes. Si vous connectez l'appareil photo à un ordinateur, il est conseillé d'utiliser un adaptateur CA, car cela vous permettra de travailler plus longtemps.
- Page 28 PRÉPARATION Installation de la carte mémoire SD L’appareil photo est doté d’une mémoire flash de 8 Mo qui vous permet de stocker vos images et vos vidéoclips. Vous pouvez, si vous le souhaitez, agrandir la capacité de stockage de votre appareil en ajoutant une carte mémoire SD en option ([CARTE] signifie carte mémoire SD).
- Page 29 PRÉPARATION La CARTE est munie d’une languette de protection contre l’écriture qui empêche la suppression des fichiers d’image et le formatage de la carte. Glissez la languette vers le bas pour activer la protection contre l’écriture. Si, par contre, vous glissez la languette vers le haut, vous désactivez cette protection. Avant de prendre des photographies, vérifiez la position de la languette.
- Page 30 PRÉPARATION Désinstallation de la carte mémoire SD 1. Mettez l’appareil hors tension à l’aide l’interrupteur d’alimentation. 2. Ouvrez le couvercle de la baie de la CARTE comme illustré ci-dessous. 3. Retirez la CARTE, puis fermez le couvercle. AVIS N’enlevez pas la CARTE lorsque le voyant vert d’état (DEL) clignote, car cela pourrait endommager les données stockées sur la CARTE.
- Page 31 L'utilisation répétée d'une CARTE pourrait avoir pour l’effet de réduire le rendement de la carte. Dans ce cas, il vous faudra acheter une nouvelle CARTE. L’usure de la CARTE n’est pas couverte par la garantie Samsung. La CARTE est une composante électronique de précision. Elle ne doit pas être pliée, jetée ou soumise à...
- Page 32 - Si le courant est coupé ou que la CARTE est retirée durant l’enregistrement, l’effacement (formatage) ou la lecture de données : Samsung ne peut pas être responsable de la perte de données. Par sécurité, il est conseillé de copier les données importantes sur d'autres supports (disquettes, disques durs, CD etc).
- Page 33 MODE D’ENREGISTREMENT Démarrage du mode d’enregistrement Si l’appareil photo comporte une CARTE, toutes les fonctions de l’appareil ne s’appliquent qu’à la CARTE. Si l’appareil photo ne comporte aucune CARTE, toutes les fonctions de l’appareil ne s’appliquent qu’à la mémoire interne. Enregistrement d’une image fixe 1.
- Page 34 MODE D’ENREGISTREMENT BON À SAVOIR Vérifiez la date et l’heure et rectifiez-les dans des circonstances suivantes : - Avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois. - Après avoir retiré les piles ou l’adaptateur CA. Tournage d’un vidéoclip Les quatre premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la prise d’images fixes.
- Page 35 MODE D’ENREGISTREMENT AVIS Avertissement de mouvement de l'appareil Lorsque l'appareil est en mode Flash désactivé, l'indicateur d'avertissement de mouvement ) peut s'afficher sur l'écran LCD. Si c'est le cas, utilisez un trépied, placez l'appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash. Prise de vue avec compensation de contre-jour Lors d'une prise de vue à...
- Page 36 MODE D’ENREGISTREMENT Utilisation des touches pour régler l’appareil photo On peut sélectionner le mode de prise de vue (IMAGE FIXE/VIDÉOCLIP) à l’aide de la touche de l’appareil prévu à cet effet. Interrupteur d’ALIMENTATION S'utilise pour mettre l'appareil-photo sous tension ou hors tension.
- Page 37 MODE D’ENREGISTREMENT Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la touche LCD touche LCD touche LCD Image et paramètres au complet Image et paramètres de base Ecran désactivé Touche MENU En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareil s'affichera sur l'écran LCD.
- Page 38 MODE D’ENREGISTREMENT Sélecteur de mise au point Avant de prendre des photos, il faut que vous vérifiiez d’abord la position du sélecteur de mise qu point. Comme il peut y avoir une certaine différence entre l'image captée par le viseur et le résultat lorsque la prise de vue est effectuée à...
- Page 39 MODE D’ENREGISTREMENT Mode de mise au point Normale ( Dans ce mode, la plage focale s’étend de 1,3 m à l’infini, et l’écran à cristaux liquides (LCD) n’affiche aucune icône. AVIS Pour éviter d’obtenir des images sombres, assurez-vous que la distance focale se situe entre 1,3 m et l’infini.
- Page 40 MODE D’ENREGISTREMENT Touche VALIDER/ DROITE ( ) Le menu étant affiché à l’écran à cristaux liquides (LCD), appuyez sur la touche VALIDER pour valider les commandes choisies à l’aide des touches HAUT ( )/ BAS ( Le menu étant affiché à l’écran à cristaux liquides (LCD), appuyez sur cette touche pour valider les commandes choisies à...
- Page 41 MODE D’ENREGISTREMENT Touche VIGNETTE / GAUCHE ( ) Dans le mode ENREGISTREMENT (IMAGE FIXE, VIDÉOCLIP), la touche GAUCHE ( ) ne fonctionne pas. Le menu étant fermé, une pression sur la touche DROITE ( ) active la touche Vignette. Dans le mode Vignette, l’écran à cristaux liquides (LCD) affiche un maximum de neuf images de taille réduite.
- Page 42 MODE D’ENREGISTREMENT BON À SAVOIR La valeur par défaut est réglée sur OFF. Le témoin DEL (rouge) du retardateur clignotera pendant 10 secondes après que l'on a appuyé sur la touche RETARDATEUR. - Pendant les sept premières secondes, le témoin DEL clignote à intervalles d'une seconde. - Pendant les trois dernières secondes, le témoin DEL clignote à...
- Page 43 MODE D’ENREGISTREMENT Indicateur de mode Flash MODE FLASH Indicateur Définition Si le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscurité, le Flash automatique flash de l'appareil se déclenchera automatiquement. Si le sujet ou l'arrière-plan sont sombres, le flash de l'appareil fonctionnera automatiquement et la fonction de réduction de l'effet yeux rouges s' activera.
- Page 44 MODE D’ENREGISTREMENT Le flash se déclenche indépendamment de la lumière disponible. Flash d'appoint (Fill in Flash) Sélectionnez ce mode dans les endroits où il est interdit de se servir du flash. Lorsque vous prenez une photo, Lorsque vous captez des images dans des conditions d'éclairage Flash déconnecté...
- Page 45 MODE D’ENREGISTREMENT Utilisation de l'écran LCD pour régler l'appareil-photo On peut modifier les fonctions de prise de vues à l'aide de l'écran LCD. Dans le mode Prise de vue(IMAGE FIXE/VIDÉOCLIP), le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU. Les fonctions suivantes sont disponibles selon le mode de prise de vue sélectionné...
- Page 46 MODE D’ENREGISTREMENT DIMENSION D’IMAGE En mode IMAGE FIXE, vous pouvez sélectionner la dimension d’image. Une image à haute résolution occupe un nombre élevé d’octets de la mémoire. En augmentant la résolution d’une image, on réduit donc le nombre total de prises de vue que l’on peut mettre en mémoire.
- Page 47 MODE D’ENREGISTREMENT QUALITÉ D’IMAGE Dans le mode IMAGE FIXE, vous avez la possibilité de choisir la qualité d’image (taux de compression). Plus les valeurs de la QUALITÉ sont élevées, mieux sera la qualité de l'image finale. Le stockage des images de haute qualité exige, toutefois, plus d'espace de mémoire.Vous ne pouvez, par conséquent, que stocker un nombre restreint d'images sur la CARTE.
- Page 48 MODE D’ENREGISTREMENT AVIS L’image est stockée en format *.jpg. Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF(Design rule for Camera File system). JPEG JPEG [Joint Photographic Experts Group] : il s’agit du nom du comité industriel (groupe mixte d’experts en photographie) qui a développé...
- Page 49 MODE D’ENREGISTREMENT ÉQUILIBRE DES BLANCS Diverses conditions d'éclairage peuvent provoquer un déséquilibre chromatique sur les images. Le réglage de l’équilibre des blancs (W.BALANCE) vous permet de corriger les défauts chromatiques en comparant les couleurs à un blanc de référence. Ainsi, vous obtiendrez des photos aux couleurs plus naturelles.
- Page 50 MODE D’ENREGISTREMENT BON À SAVOIR AUTOMATIQUE : L’appareil photo choisit automatiquement le meilleur équilibre des blancs en fonction de l’éclairage ambiant. LUMIÈRE DU JOUR : Sert à prendre des photos lorsqu’il fait beau. COUCHER DE SOLEIL : Sert à photographier les couchers de soleil. FLUORESCENT : Sert à...
- Page 51 MODE D’ENREGISTREMENT 5. Appuyez sur la touche HAUT( / BAS( ) et sélectionnez IMAGE FIXE [EXPOSITION]. EXPOSITION 6. Lorsque vous appuyez sur la touche VALIDER( ), le premier +0.0 menu s’affiche. 7. Appuyez sur la touche HAUT ( )/ BAS ( ) et sélectionnez le sous-menu souhaité...
- Page 52 MODE D’ENREGISTREMENT Temps d’enregistrement des vidéoclips Le menu ci-contre s’affiche uniquement dans le mode IMAGE ANIMÉE VIDÉOCLIP. HEURE 10 SEC Ce menu vous permet de choisir la durée d’un vidéoclip. 20 SEC 30 SEC MANUEL Réglage du temps d’enregistrement d’un vidéclip QUITTER:MENU O.K.: 1.
- Page 53 MODE LECTURE Démarrage du mode de LECTURE Mettez l’appareil sous tension et sélectionnez le mode LECTURE à l’aide du sélecteur de mode. L’appareil effectue maintenant la lecture des images stockées en mémoire. Pour activer le mode LECTURE, utilisez les touches de l'appareil et l’écran LCD. Lecture d’une image fixe 1.
- Page 54 MODE LECTURE Lecture d’un vidéoclip Les trois premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d’images fixes. 4. Sélectionnez le vidéoclip que vous souhaitez afficher en appuyant sur la touche HAUT ( ) / BAS ( ). Si vous sélectionnez un fichier de vidéoclip, l’indicateur ( ) signalant que le mode vidéoclip est activé...
- Page 55 MODE LECTURE AVIS Si la mémoire interne ou la carte mémoire SD ne contient aucune image, le message [PAS D'IMAGE !] s’affichera sur l’écran à cristaux liquides (LCD). BON À SAVOIR Si l’appareil photo comporte une CARTE, toutes les fonctions de l’appareil ne s’appliquent qu’à...
- Page 56 MODE LECTURE Configuration du mode de lecture à l’aide de la touche de l'appareil Il vous est possible de configurer le mode LECTURE à l’aide des touches de l’appareil. Interrupteur d’alimentation S'utilise pour mettre l'appareil-photo sous tension ou hors tension. L'alimentation de l'appareil se coupera automatiquement durant les périodes d'inactivité.
- Page 57 MODE LECTURE Touche MENU En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareil s'affichera sur l'écran LCD. Si l'on appuie une nouvelle fois, l'écran LCD reviendra à l'affichage initial. LECTURE Appuyer sur la EFFACER touche MENU DIAPORAMA PROTECTION...
- Page 58 MODE LECTURE Touche VIGNETTE / GAUCHE ( ) Vous pouvez visualiser jusqu'à 9 images à la fois en utilisant l'option VIGNETTE. Le menu étant fermé, une pression sur la touche GAUCHE ( ) active les fonctions suivantes : - Affichage standard : Démarre/interrompt le mode d’affichage des vignettes - Zoom numérique : Se déplace vers la section gauche de l’image Affichage en mode Vignettes 1.
- Page 59 MODE LECTURE Touche VALIDER/ DROITE ( ) Le menu étant affiché à l’écran à cristaux liquides (LCD), appuyez sur la touche VALIDER pour valider les commandes choisies à l’aide des touches directionnelles / / / . Le menu étant fermé, une pression sur la touche VALIDER active les fonctions suivantes : - Affichage standard : chaque pression sur la touche OK a pour effet d’agrandir l’image fixe à...
- Page 60 MODE LECTURE AVIS Lorsque vous agrandissez une image, l’indicateur du zoom numérique s’affiche à l’écran à cristaux liquides (LCD). La fonction Zoom numérique n’est pas accessible dans le mode VIDÉOCLIP. Il pourrait se produire une perte de qualité d'image lorsqu'on utilise le zoom numérique. Touche HAUT ( ) Si le menu est affiché...
- Page 61 MODE LECTURE Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD On peut modifier les fonctions de LECTURE à l'aide de l'écran LCD. Dans le mode LECTURE, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU. Suppression d’une image LECTURE Supprimer une image...
- Page 62 MODE LECTURE Effacer tout Cette commande efface toutes les images non protégées de la mémoire. Rappel :les images ainsi effacées ne peuvent pas être récupérées. Veillez à enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la commande d’effacement. 1.
- Page 63 MODE LECTURE Format Formatage de la mémoire interne : retirez la carte mémoire SD pour formater la mémoire interne. Formatage de la carte mémoire SD : insérez la carte mémoire SD afin de la formater. Tous les fichiers de la mémoire sont effacés au moyen de la commande [FORMAT] (formatage). Par sécurité, il est conseillé...
- Page 64 MODE LECTURE Diaporama Vous pouvez faire défiler en continu des images à des intervalles déterminés. Cette fonction est très utile et pratique pour la vérification des images enregistrées et les présentations. Le mode Diaporama vous permet de sélectionner la durée de la lecture des images (de 1 à 9 secondes).
- Page 65 MODE LECTURE Protection Cette fonction protège les images contre un effacement accidentel (LOCK, verrouillage) et déverrouille les images protégées (UNLOCK, déverrouillage). 1. Allumez l’appareil photo. LECTURE 2. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode LECTURE. EFFACER 3. N'éteignez pas l'écran LCD. DIAPORAMA 4.
- Page 66 MODE LECTURE Nombre d’impressions Cette fonction vous permet d’imbriquer, sur votre carte mémoire, les paramètres relatifs à l’impression de vos images. Les images peuvent ensuite être imprimées sur une imprimante compatible DPOF, ou elles peuvent être développées dans un des plus en plus nombreux laboratoires de photographie. Cette fonction ne s’applique pas aux vidéoclips.
- Page 67 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES Activation du mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES Placez le sélecteur de mode en mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES pour pouvoir définir les paramètres de base de l’appareil photo. Signal sonore Chaque fois que vous appuyez sur une touche de l’appareil et que vous vérifiez son état, un signal sonore se fait entendre.
- Page 68 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES ARRÊT AUTOMATIQUE Cette fonction sert à éteindre l’appareil photo après un certain laps de temps afin d’éviter toute décharge inutile des piles. Vous pouvez programmer la coupure d'alimentation de sorte que l’appareil s’éteigne automatiquement à partir d’un laps de temps déterminé (1~ 10 minutes, 1min en intervalle). Si vous sélectionnez [ANNULER], la fonction d’arrêt automatique sera désactivée.
- Page 69 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES MARQUAGE DATE Il existe également une option vous permettant d’inscrire la DATE et l’HEURE sur les images fixes. 1. Allumez l’appareil photo. CONFIGURATION 1/2 2. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES. SIGNAL SONORE 3. Le menu [CONFIGURATION 1/2] s’affichera. ARRÊT AUTOMATIQUE 4.
- Page 70 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES TYPE DE DATE Vous avez la possibilité de sélectionner le format de la date que vous désirez imprimer sur les images. - AAAA/MM/JJ : année/mois/jour - MM/JJ/AAAA : mois/jour/année. - JJ/MM/AAAA : jour/ mois/ année 1. Allumez l’appareil photo. CONFIGURATION 1/2 2.
- Page 71 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES RÉGLAGE DE LA DATE Vous avez la possibilité de modifier l’impression du format de la date et de l’heure. 1. Allumez l’appareil photo. CONFIGURATION 2/2 2. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES. RÉGLAGE DATE 3.
- Page 72 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES VUE RAPIDE Dans ce mode, vous pouvez visualiser l’image que vous avez captée en dernier. Vous avez la possibilité de choisir la durée de visualisation qui vous convient le mieux, soit ANNULER/1/2/3 SEC. 1. Allumez l’appareil photo. CONFIGURATION 2/2 2.
- Page 73 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES LANGUE L'écran LCD vous propose les langues parmi lesquelles à choisir. Vous avez la possibilité de choisir votre langue préférée parmi les langues suivantes : anglais, coréen, allemand, français, espagnol, italien, taïwanais, chinois. 1. Allumez l’appareil photo. CONFIGURATION 2/2 2.
- Page 74 MODE RÉGLAGES/PARAMÈTRES RÉINITIALISER Ce menu vous permet de restaurer les paramètres d’origine de l’appareil photo. 1. Allumez l’appareil photo. CONFIGURATION 2/2 2. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode RÉGLAGES/PARAMÈTRES. RÉGLAGE DATE VUE RAPIDE 3. Le menu [CONFIGURATION 1/2] s’affichera. LANGUAGE(LANGUE) 4.
- Page 75 MODE PC Activation du mode PC Si vous branchez le câble USB sur la borne de connexion USB, le mode de fonctionnement de votre appareil photo basculera sur le mode PC. En ce mode, vous pouvez télécharger des images stockées sur l'appareil photo vers votre PC par le biais du câble USB.
- Page 76 MODE PC BON À SAVOIR Avant d’utiliser le mode PC sous Windows 98/98SE, assurez-vous que le pilote de stockage USB a été installé. Reportez-vous à la page 87 pour plus de détails sur l’installation du pilote. Afin d'économiser les piles, il est recommandé que vous utilisiez un adaptateur CA lorsque l'appareil photo est connecté...
- Page 77 REMARQUES IMPORTANTES Attention ! Votre nouvel appareil de photo Samsung est un instrument de précision. Bien qu’il soit conçu de manière à résister à l’usure normale, nous vous conseillons de suivre les instructions décrites ci-dessous pour que vous puissiez tirer le maximum de votre appareil photo en matière de service et de fiabilité.
- Page 78 REMARQUES IMPORTANTES Des décharges électriques peuvent se produire si l’appareil numérique n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Nous vous conseillons de retirer les piles et la CARTE si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre appareil pendant plusieurs semaines. Si l’appareil photo est exposé à des interférences électroniques, il s’éteint automatiquement pour protéger la CARTE.
- Page 79 REMARQUES IMPORTANTES Indicateur d’avertissement En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur. Indicateur d’avertissement Mode Causes Solution La mémoire est insuffisante Insérez une nouvelle CARTE Mode IMAGE CARD FULL ! pour stocker des images. ou supprimez des images pour FIXE/VIDÉOCLIP augmenter la mémoire.
- Page 80 AVANTDES’ADRESSERAUCENTREDESERVICES Vérifiez les éléments suivants Symptôme Causes Solution L’appareil photo ne se La capacité des piles est faible. Insérez de nouvelles piles. met en marche pas L’adaptateur CA n’est pas branché. Branchez l'adaptateur CA sur l’appareil photo. Les piles sont faibles. Insérez de nouvelles piles.
- Page 81 AVANTDES’ADRESSERAUCENTREDESERVICES Vérifiez les éléments suivants Symptom Causes Remedy Les touches de l’appareil Défaillance de l’appareil photo. Retirez et réinsérez les piles, puis photo ne réagissent pas. mettez l’appareil sous tension. Uneerreurdecartemémoireestsurvenue. Le format de la carte est erroné. Formatez à nouveau la carte (voir p. 63). Les couleurs de l’image Le réglage de l’ÉQUILIBRE DES Choisissez les valeurs appropriées...
- Page 82 Type 1/3,2 po CCD Capteur d’image Nombre de pixels réels Environ 2,0 mégapixels Nombre total de pixels Environ 2,1 mégapixels Samsung Lens f=5,6mm Distance focale (Equivalence 35mm:43mm) Objectif N° F F3,5/F8,0 Zoom numérique Mode IMAGE FIXE : 2X ; mode LECTURE : 2X...
- Page 83 Capacité de stockage P : Trés fine 48/95, Fine 83/172, Normal 153/286 (8/16 Mo) Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales.Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
- Page 84 Dans l’éventualité peu probable d’un défaut de fabrication, Samsung s’engage à réparer l’appareil photo ou à le remplacer par un autre. Toutefois, Samsung ne peut, d’aucune manière que ce soit, être tenu responsable des dommages causés en raison d’un usage inapproprié de l’appareil photo.
- Page 85 Installation du visionneur d’images (voir p. 97) Installation de l’éditeur d’images (voir p. 100) Accès au site web de Samsung Fermeture de la trame d’exécution automatique Pilote de stockage : Cela permet l’importation des images stockées dans l’appareil photo vers un PC ou vice versa.
- Page 86 Configuration du logiciel MGI PhotoSuite III SE (voir p.100). Utilisation du logiciel MGI PhotoSuite III SE (voir p.106). Lien Web: Vous pouvez accéder au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionné ci-dessous. http://www.samsungcamera.com : anglais http://www.samsungcamera.co.kr : coréen BON À...
- Page 87 MANUEL DU LOGICIEL Configuration du pilote USB sous Windows 98SE Vous devez d'abord installer le pilote pour utiliser cet appareil photo avec un PC. Une fois le pilote installé, vous pouvez transmettre les images au PC afin de les retoucher à l'aide du logiciel d'édition. Vous devez d’abord installer le pilote de l’appareil photo avant de connecter celui-ci au PC.
- Page 88 MANUEL DU LOGICIEL Installation du programme DirectX 8,1 DirectX est un composant de Windows qui apporte une performance accrue et plus de fonctionnalités multimédias aux jeux et aux vidéos tournant sur votre PC. 1. Une fois le pilote installé, la fenêtre [Microsoft DirectX 8.1 Setup] s’ouvre automatiquement.
- Page 89 MANUEL DU LOGICIEL 4. Une fois le redémarrage terminé, reliez votre appareil photo au PC à l'aide d'un câble USB. 5. Allumez l’appareil photo. Le message [Found New Hardware Wizard] apparaît à l'ecran et l'ordinateur établit la liaison avec l'appareil. * Si vous avez déjà...
- Page 90 3. Si vous possédez un processeur VIA (vérifiez le contrôleur d’hôte USB), téléchargez l’application corrective depuis le site Web de Samsung : http://www.samsungcamera.com Pour visionner les images stockées dans l’appareil photo, installez le logiciel Digimax Viewer (voir p.97).
- Page 91 MANUEL DU LOGICIEL Suppression du pilote USB sous Windows 1. Suivez le chemin d’accès [Start Setting] (Démarrer Paramètres) et cliquez deux fois sur [Controller] (Panneau de configuration). 2. Cliquez deux fois sur [Add/Remove programs] (Ajout/Suppression de programmes).
- Page 92 MANUEL DU LOGICIEL 3. La fenêtre [Add/Remove Programs Properties] (Ajout/Suppression de programmes – Propriétés) s’ouvrira. Cliquez d’abord sur [Samsung Digimax 201], puis sur le bouton[Add/Remove] (Ajouter/Supprimer). [cliquez ici !] 4. Pour désinstaller le pilote de l’appareil photo, cliquez sur le bouton [Yes].
- Page 93 MANUEL DU LOGICIEL Disque amovible Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(voir p.87). 1. Avant de mettre l’appareil photo sous tension, branchez-le sur le PC par l’intermédiaire du câble USB. 2. Cliquez sur l’icône [My Computer] (Poste de travail) ou ouvrez votre [Windows Explorer] (Explorateur de Windows), puis cliquez sur [Removable Disk] (disque amovible).
- Page 94 (Déconnexion ou éjection de matériel) située sur la barre de tâches. [cliquez deux fois ici] 3. La fenêtre [Unplug or Eject Hardware] (Déconnexion ou éjection de matériel) s’ouvrira. Sélectionnez le [Samsung USB Mass Storage Device] et cliquez sur le bouton [Stop] (Arrêt). [cliquez ici !]...
- Page 95 MANUEL DU LOGICIEL 4. La fenêtre [Stop a Hardware device] (Arrêt d’un périphérique matériel) s’ouvrira. Sélectionnez le [Samsung D-201 USB Device] et cliquez sur le bouton [OK]. [cliquez ici !] 5. La fenêtre [Safe to Remove Hardware] (Le matériel peut être retiré...
- Page 96 MANUEL DU LOGICIEL Installation du pilote USB sur MAC 1. Le système d’exploitation MAC OS comportant un pilote USB natif, le CD ne contient pas de pilote USB pour le MAC. 2. Vérifiez la version OS lors du démarrage de votre MAC. Cet appareil photo est compatible avec MAC OS 9,0~10,2.
- Page 97 MANUEL DU LOGICIEL Installation du Digimax Viewer Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. 1. Dans la fenêtre d'exécution automatique, cliquez sur le [Digimax Viewer1.0]. [cliquez ici !] 2. La fenêtre du programme d’installation s’affichera comme illustré ci-contre. Cliquez sur [Next] (suivant). [cliquez ici !] 3.
- Page 98 MANUEL DU LOGICIEL 4. Sélectionnez le dossier de destination et 5. Sélectionnez le dossier Programmes et cliquez sur [Next]. cliquez sur [Next]. [Sélection d’un dossier de destination] [cliquez ici !] [cliquez ici !] 6. L’installation est terminée. Si vous souhaitez que ce programme s'ouvre automatiquement chaque fois que vous connectez l'appareil photo à...
- Page 99 Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. Pour ouvrir Digimax Viewer, suivez le chemin en cliquant sur [Start Programs Samsung Digimax Viewer 1.0 Digimax Viewer 1.0]. Le logiciel Digimax Viewer 1,0 s’ouvrira par la suite. Sélectionner une image et appuyez sur le bouton droit de la souris.
- Page 100 MANUEL DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoSuite III SE Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. 1. Dans la fenêtre d’exécution automatique, cliquez sur le menu de MGI PhotoSuite III SE. [cliquez ici !] 2. La fenêtre [Choose Setup Language] (Sélection de la langue d’installation) s’ouvrira.
- Page 101 MANUEL DU LOGICIEL 4. La fenêtre du Contrat de licence du logiciel s’affiche alors. Si vous consentez à être lié par les dispositions du contrat, cliquez sur [Yes] pour passer à l’étape suivante. Dans le cas contraire, cliquez sur [No]. L’installation du logiciel sera interrompue.
- Page 102 MANUEL DU LOGICIEL 7. La fenêtre d’enregistrement du logiciel MGI s’ouvrira. Cliquez sur le bouton [Continue] (Continuer). [cliquez ici !] 8. La fenêtre de l’[Online Registration Utility] (Utilitaire de l’enregistrement en ligne) s’affichera. Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur le bouton [Register] (Enregistrer).
- Page 103 MANUEL DU LOGICIEL MGI PhotoSuite III SE Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. Afin d’ouvrir le logiciel MGI PhotoSuite lll SE, cliquez sur [Start Programs MGI PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE] ( Démarrer Programmes MGI PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE).
- Page 104 MANUEL DU LOGICIEL Description des fonctions de MGI PhotoSuite III SE Présentation de l’écran de Bienvenue Get (Acquérir) Allez chercher des images. Prepare (Préparer) Vous pouvez, dans ce module, apporter des retouches à vos photographies. Compose (Composer) Il existe une foule de façons amusantes et créatrices vous permettant d’agrémenter vos photos. Organize (Agencer) Agencez vos photos et d’autres fichiers médias pour créer des albums photos-souvenir.
- Page 105 MANUEL DU LOGICIEL Présentation de la barre de navigation Back Cliquez sur ce bouton pour revenir à l’étape précédente. Home (Page de démarrage) Cliquez sur ce bouton pour revenir à l’écran de Bienvenue. Help (Aide) Cliquez sur ce bouton pour afficher la rubrique d’aide. Get (Acquérir) Allez chercher des images.
- Page 106 MANUEL DU LOGICIEL Utilisation du MGI PhotoSuite lll SE GET (ACQUÉRIR) Ce module vous permet de récupérer des images depuis votre ordinateur. 1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get] (Acquérir) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation.
- Page 107 MANUEL DU LOGICIEL L’acquisition d’images depuis l’appareil photo numérique Avant d’effectuer le transfert d’un fichier d’image, assurez-vous que la connexion USB soit bien établie. 1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get] (Acquérir) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation.
- Page 108 MANUEL DU LOGICIEL 4. Depuis l’écran de Bienvenue, vous basculerez sur l’écran de l’étape suivante où est affichée l’image sélectionnée. AVIS Si vous utilisez le Digimax, vous ne pouvez accéder qu’aux options [Computer] (Ordinateur) et [Album]. Sachez que vous pouvez acquérir des images depuis votre appareil photo numérique.
- Page 109 MANUEL DU LOGICIEL Acquisition d’images depuis un album 1. Pour récupérer des images, cliquez sur le bouton [Get] (Acquérir) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation. Ensuite, cliquez sur l’option [Album] proposées dans le panneau des activités. 2.
- Page 110 MANUEL DU LOGICIEL PRÉPARATION Une fois l’image téléchargée, le programme passe automatiquement à l’étape Préparation. Menu des étapes [PREPARE] Rotate & Crop Vous pouvez, entre autres, faire pivoter, inverser ou recadrer les images à votre gré. Touchup Dans ce menu, vous pouvez éliminer l’effet des yeux rouges, les égratignures et d’autres petites marques dans les images.
- Page 111 MANUEL DU LOGICIEL COMPOSITION Dans ce menu, vous pouvez, entre autres, créer des images composites et d'y ajouter du texte. Menu des étapes [COMPOSE] Collages : Un collage consiste en une série de photos ou de plusieurs sections de photos agencées sur un arrière-plan commun.
- Page 112 MANUEL DU LOGICIEL AGENCEMENT Agencez vos photos et d’autres fichiers médias pour créer des albums photos-souvenir. Menu des étapes [ORGANIZE] Choose a photo album to view or edit] (Choisir un album photos à visualiser ou à éditer) Select Album : pour créer un album, cliquez sur le bouton [Organize] (Organiser) situé...
- Page 113 MANUEL DU LOGICIEL Création d’un album 1. Pour créer un album de photos, cliquez sur le bouton [Organize] (Agencer) situé dans l’écran de Bienvenue ou sur la barre de navigation. 2. Dans le menu [ Choose a photo album to view or edit] (Choisir un album photos à...
- Page 114 MANUEL DU LOGICIEL Ajouter des images à l’album 1. Sélectionnez les options [ Choose an action to manage your album Add…] (Sélectionner une option pour agencer les photos dans votre album Ajouter…) afin d’intégrer des images dans votre album.. [cliquez ici !] 2.
- Page 115 MANUEL DU LOGICIEL 3. La fenêtre du [Add photo to Album] (Ajouter les photos à l’album) s’ouvrira alors. Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter à l’album. Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter). [cliquez ici !] 4. Les images sont maintenant ajoutées à votre album.
- Page 116 MANUEL DU LOGICIEL PARTAGE Enregistrement ou partage des images Menu des étapes [SHARE] Save (Enregistrer) Cette commande vous permet de sauvegarder le fichier actif sous son nom actuel dans le dossier en cours. Save As (Enregistrer sous) Cette commande vous permet de sauvegarder le fichier actif sous un autre nom dans un autre dossier.
- Page 117 MANUEL DU LOGICIEL IMPRESSION Vous avez la possibilité d’effectuer des tirages sur papier de vos images. Menu des étapes [PRINT] Print Cette commande vous permet d’imprimer des images. Print Multiples Cette commande vous permet d’effectuer des tirages multiples de vos photos ou de vos projets photographiques ou encore un tirage unique de chacun des photos d’un album, selon un modèle prédéfini.
- Page 118 FOIRE AUX QUESTIONS À propos de la norme USB Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse. [Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée. Allumez l’appareil photo. Nous vous conseillons d’utiliser un adaptateur CA. Assurez- vous que votre appareil photo est en mode PC. Si vous utilisez des piles, vérifiez le niveau de charge.
- Page 119 FOIRE AUX QUESTIONS À propos de la norme USB [Scénario 6] Comment puis-je savoir si mon ordinateur prend en charge l'interface USB ? Vérifiez si l’ordinateur ou le clavier est doté d’un port USB. Vérifiez la version de votre système d’exploitation (OS). L’interface USB n’est fournie que pour Windows 98, 98SE, 2000, ME ou XP.
- Page 120 FAX : (1) 310-537-1566 TEL : (7) 095-258-9296, 9298, 9299 FAX : (7) 095-258-9297 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LTD. SAMSUNG HOUSE, 3 RIVERBANK WAY, TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD. GREAT WEST ROAD, BRENTFORD, 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJIN MIDDLESEX,TW8 9RE, U.K.