Samsung Digimax 200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Digimax 200
  6. Mode d'emploi

Samsung Digimax 200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil photo Samsung. Ce manuel vous servira de guide dans l'utilisation du
Digimax 200 comprenant la prise de vues, le déchargement d'images et l'utilisation du logiciel MGI. Veuillez lire attentivement
ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil photo.
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung Digimax 200

Sommaire des Matières pour Samsung Digimax 200

  • Page 1 Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo Samsung. Ce manuel vous servira de guide dans l’utilisation du Digimax 200 comprenant la prise de vues, le déchargement d’images et l’utilisation du logiciel MGI. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel appareil photo.

  • Page 2: Avertissement Fcc

    FONCTIONNALITES SPECIALES Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo Samsung. Cet appareil photo digital possède les fonctionnalités suivantes. Image haute résolution de 2,1 méga pixels Zoom digital x2 Fonction d’image animée Fonction d’interface USB Moniteur LCD TFT de 1,5 pouce Avertissement FCC Cet appareil a été...

  • Page 3: Contenu A La Sortie D'usine

    CONTENU A LA SORTIE D’USINE CONTENU A LA SORTIE D’USINE Veuillez vous assurer que vous disposez de l’ensemble du contenu ci-après avant de vous servir de ce produit. Appareil photo Carte 2 x piles AA digital SmartMedia™ CD-ROM contenant le pilote Pochette Manuel d’utilisation et l’application logicielle...

  • Page 4: Imprimer Des Images

    CET APPAREIL PHOTO DIGITAL PEUT ETRE UTILISE POUR Visionner des images sur une TV Enregistrer des images sur un CD Imprimer des images Editer des images sur un PC...
  • Page 5 CET APPAREIL PHOTO DIGITAL PEUT ETRE UTILISE POUR Création d’un album photo digital Insertion d’images directement dans un document électronique quelconque Faire un autoportrait et utiliser l’image pour personnaliser des cartes de visite. Vous pouvez même créer votre propre papier-cadeau unique en utilisant vos images digitales.

  • Page 6: Table Des Matières

    Enlèvement la carte SmartMedia™ Indicateur d’alerte Avant de contacter le centre de service Fonctions de base Spécifications Systèmes requis Digimax 200 Mode de fonctionnement de l’appareil photo Mode de fonctionnement de l’appareil photo Logiciel Prise de photos Faisons une photo Installation du logiciel Réglage de la fonction de prise de vues...

  • Page 7: Faites Connaissance Avec Votre Appareil Photo

    FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE APPAREIL PHOTO Veuillez lire le manuel attentivement avant d’utiliser cet appareil photo. Veuillez conserver le manuel dans un endroit sûr. A propos de la marque d’image Ce manuel contient des instructions sur la manière d’utiliser cet appareil photo qui vous aideront à...

  • Page 8: Notice De Sécurité

    à l’appareil photo. Toute inspection interne, maintenance et réparation doit être effectuée par votre revendeur ou par le Centre de service des appareils photo de Samsung. Ne pas utiliser le flash à proximité immédiate de personnes ou d’animaux. Le fait de placer le flash trop près des yeux du sujet peut engendrer des problèmes de vision.
  • Page 9 Veuillez consulter votre revendeur ou le Centre de service des appareils photo de Samsung pour toute information relative au coût du nettoyage de l’appareil photo.

  • Page 10: Identification Des Fonctionnalités

    IDENTIFICATION DES FONCTIONNALITES Faces externes du produit ( Vue de haut / face ) Affichage LCD Bouton du flash Bouton de Bouton des macros l'obturateur Choix des modes Indicateur du Flash retardateur Viseur Cache des ports de connexion Objectif Faces externes du produit ( dos ) Bouton LCD Viseur Bouton du menu ENTER...

  • Page 11: Faces Externes Du Produit (Dessus/Dessous)

    IDENTIFICATION DES FONCTIONNALITES Faces externes du produit (dessus/dessous) Port de connexion vidéo (Borne de sortie vidéo) Borne de connexion USB Point de connexion entrée DC (DC 3V IN) Cache de carte Oeillet de la bretelle Levier d’ouverture de couvercle de carte Emplacement pour carte mémoire Capot du logement de la batterie Réceptacle de trépied...

  • Page 12: Viseur

    IDENTIFICATION DES FONCTIONNALITES Viseur Cadre de la zone d’image Marque de distance focale Référence Les prises de vues verticales et horizontales s’effectuent de la même manière. Evitez d’obstruer la lentille ou le flash lors de la prise d’images. Une prise de vue peut être gâchée par un doigt, un cheveu ou la courroie de l’appareil photo se trouvant devant la lentille ou le flash.

  • Page 13: Indicateur Du Panneau Lcd

    IDENTIFICATION DES FONCTIONNALITES Indicateur du panneau LCD Indicateur du mode flash Indicateur de mode de l’horloge de retardement : Flash automatique : Réglage de l’horloge : Flash insérable de retardement : Réduction de l'effet yeux rouges : Flash éteint Indicateur d’alerte Indicateur macro E1 : Erreur de carte E2 : Carte protégée...

  • Page 14: Préparation

    PRÉPARATION Connexion à l’alimentation électrique Il existe deux manières d’alimenter l’appareil photo en courant électrique. L’une consiste à utiliser des piles (alcalines AA) et l’autre un adaptateur AC. Utilisation des piles Ouvrez le logement des piles en poussant dans la direction de la flèche.

  • Page 15: Utilisation De L'adaptateur Secteur Ac

    PRÉPARATION Utilisation de l’adaptateur secteur AC Si vous pouvez accéder à une source d’alimentation électrique, l’utilisation de l’adaptateur AC vous permettra d’utiliser l’appareil photo pendant une longue durée. Insérez l’adaptateur dans le point de connexion de l’appareil photo. Veuillez vous assurer que vous pouvez utiliser un adaptateur AC dont les spécifications correspondent à...

  • Page 16: Insertion De La Carte Smartmedia

    PRÉPARATION Insertion de la carte SmartMedia™ Poussez le cache de la carte en direction de la flèche pour l’ouvrir. Insertion de la carte SmartMedia™ Pour fermer le couvercle de carte, poussez le couvercle de carte vers l’interrupteur d’ouverture jusqu’á ce que vous entendiez un clic. Enlèvement la carte SmartMedia™...
  • Page 17 PRÉPARATION Référence Si vous utilisez la SmartMedia™ 8 Mo, les spécifications / la capacité d’enregistrement sera les suivants : ( En fonction des spécifications standards de notre société ) Résolution de Qualité de l’image Format de Nombre de l’image enregistrée fichier prises de vues .

  • Page 18: Conservation Des Données De La Carte Mémoire

    Il est recommandé de copier les données importantes sur d’autres médias à titre de sauvegarde, par exemple des disquettes, des disques durs, etc. Samsung dégage toute responsabilité pour la perte de données. Note Informations importantes d’utilisation de la carte SmartMedia™...

  • Page 19: Mode De Fonctionnement De L'appareil Photo

    MODE DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PHOTO Mode de fonctionnement de l’appareil photo Vous pouvez sélectionner le mode approprié de fonctionnement en utilisant le choix du mode situé dans la partie supérieure de l’appareil photo. Cet appareil photo digital possède 5 modes de fonctionnement.

  • Page 20: Prise De Photos

    PRISE DE PHOTOS Faisons une photo. Enclenchez le bouton MARCHE sur lecture. ( Le DEL proche du viseur va clignoter jusqu’à ce que l’appareil photo soit prêt à fonctionner et il se stabilisera lorsque l’appareil photo sera prêt à prendre des photos. Mettez le sélecteur de mode sur mode RECORD (enregistrement) ( ) et sélectionnez le mode désiré...

  • Page 21: Prendre Des Photos

    PRENDRE DES PHOTOS Référence La mémoire disponible est insuffisante. Pour vérifier la capacité de stockage de la carte de mémoire, mettez le sélecteur en position d’enregistrement ou d’animation.Si la carte est saturée, le message "CARD FULL" (carte saturée) et le chiffre "0" apparaissent respectivement à l’écran LCD et sur le panneau LCD. Pour étendre la quantité...
  • Page 22 PRENDRE DES PHOTOS Note Dans certaines conditions, le système autofocus peut ne pas fonctionner comme prévu. - Si vous photographiez un objet dont le contraste est faible. - Si le sujet présente un reflet puissant ou s’il brille. - Si le sujet se déplace à haute vitesse. - Si l’objet présente des lignes horizontales ou qu’un objet fin se situe dans le champ de l’autofocus.

  • Page 23: Reglages De La Fonction Prise De Vues

    REGLAGES DE LA FONCTION PRISE DE VUES Réglage des paramètres à l'aide du panneau LCD Sélectionnez le mode flash. Quatre modes flash différents peuvent être sélectionnés en pressant sur le bouton flash. est situé sur la partie supérieure de l’appareil photo. Utilisez le flash correspondant à...

  • Page 24: Reglage De La Fonction Prise De Vues

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Réglage des paramètres à l'aide du panneau LCD Indicateur d’images macro Si vous pressez sur le bouton Macro, un symbole ( ) apparaîtra à la fois sur le LCD de statut et sur la partie en haut à gauche du moniteur LCD (lorsque le LCD est ON) et vous pourrez prendre une image isolée dans le mode Enregistrement.
  • Page 25 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Indicateur du nombre de prises de vues restantes, de l’état de la carte et autres informations. Selon l’état de l’appareil photo et de la carte mémoire, les indications suivantes apparaîtront dans le LCD de statut. Lorsque la carte mémoire est correctement réglée.
  • Page 26 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Les options suivantes sont affichées sur le moniteur LCD en appuyant sur le bouton « MENU/ENTER ». Veuillez vous assurer que vous avez d’abord positionné le mode Choix dans le mode adéquat avant de presser sur le bouton «...

  • Page 27: Menu Lcd

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Menu LCD Mode ENREGISTREMENT Qualité : pour sélectionner un taux de compression Compensation AV : pour sélectionner la compensation de l’exposition Balance des blancs : pour obtenir des images plus naturellement colorées en fonction des conditions de luminosité.
  • Page 28 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES d’origine qui ont été enregistrés en usine dans l’appareil photo. Langue : pour sélectionner la langue que vous désirez. Il existe 6 langues différentes disponibles que sont l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, corée, traditionnele chine. Mode PC : Pour décharger des images de l’appareil photo vers le PC Quand la caméra est bien connectée à...

  • Page 29: Eléments Détaillés De Chaque Mode Fonction

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Eléments détaillés de chaque mode Fonction MODE ENREGISTREMENT En mode d’ENREGISTREMENT, aprés que vous avez appuyé sur le bouton « MENU/ENTER » sur l’écran du menu ENREGISTREMENT, sur lequel vous pouvez changer l’état de réglage en utilisant d’abord les boutons HAUT ou BAS et puis en appuyant sur les boutons DROITE ou GAUCHE pour sélectionner selon votre choix.
  • Page 30 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Référence Commencez par régler la compensation de l’exposition : 0 EV La gamme de réglage de la compensation d’exposition est : -1,8 ~ -1,3 ~ 0 ~ +1,3 ~ + 1,8 La compensation d’exposition choisie restera appliquée jusqu’à ce que l’appareil photo soit éteinte. Si vous allumez de nouveau l’appareil photo, la compensation de l’exposition se remettra automatiquement à...
  • Page 31 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES La fonction « horloge de retardement » est utilisée lorsque le photographe veut également figurer sur l’image. Si vous sélectionnez « ON » (marche), l’indicateur s’affiche sur le panneau LCD ou à l’écran LCD si ce dernier est allumé. L'image sera captée 10 secondes après que vous avez appuyé...

  • Page 32: Mode Lecture

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Eléments détaillés de chaque mode Fonction MODE LECTURE Ordre d’enregistrement des fichiers dans la carte mémoire Si vous sélectionnez le mode Lecture, c’est la dernière image qui est affichée. Date / Heure Résolution 1600 1200 800 600 Qualité...
  • Page 33 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES Une fois les réglages terminés, veuillez appuyer sur le bouton « MENU / ENTER » pour sauver avant de quitter ce menu. PLAY MENU DEFILEMENT SLIDESHOW Les images peuvent être automatiquement affichées à des PICTURE INFO.
  • Page 34 REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES EFFACER Dans ce mode, vous pouvez effacer des données (Une / Toutes) ou formater la carte SmartMedia™. - Effacer une Après avoir déplacé la barre de curseur sur « UNE» et pressé sur « MENU/ENTER ». La question «...

  • Page 35: Zoom Digital

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES DPOF Vous pouvez imprimer les images enregistrées dans la carte SmartMedia™. Vous obtenez une impression de la photo sélectionnée dans la qualité que vous aurez définie dans le menu DPOF. La quantité que vous pouvez choisir pour chaque image va de 0 à 9. Si vous sélectionnez «...

  • Page 36: Mode Reglage

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES MODE REGLAGE SET UP MENU DATE TIME Appuyez sur le bouton Menu / Enter pour régler le menu Lecture LCD BRIGHTNESS VIDEO MODE DATE/HEURE BEEPER La date et l’heure peuvent être sélectionnées par ce menu. RESET TO DEFAULT Lorsque le curseur est placé...

  • Page 37: Reglage Par Defaut

    REGLAGE DE LA FONCTION PRISE DE VUES REGLAGE PAR DEFAUT Tous les modes de fonctions reviendront au réglage par défaut si vous le sélectionnez « ON », à l’exception de la DATE/HEURE, du MODE VIDEO et de la LANGUE que vous aurez réglés. LANGUE 6 langues sont disponibles à...

  • Page 38: Connexion À Un Moniteur Externe

    CONNEXION A UN MONITEUR EXTERNE Connexion à un moniteur externe Connectez le terminal de connexion vidéo à l’appareil photo avec un moniteur externe au moyen d’un câble vidéo. Réglez l’appareil photo dans le mode Film ou le mode Lecture pour visionner les images animées / fixes sur le moniteur externe.

  • Page 39: Comment Décharger Des Images Dans Votre

    COMMENT DÉCHARGER LES IMAGES DANS VOTRE PC En raccordant l’appareil photo digitale à votre ordinateur, cela provoquera la création d’un nouveau disque appelé « Disque amovible ».. Toutes les images sauvegardées dans la SmartMedia™ peuvent être trouvées dans le dossier « 100sscam » qui se trouve dans le répertoire « DCIM » dans le « Disque amovible ».
  • Page 40 COMMENT DÉCHARGER LES IMAGES DANS VOTRE PC Lancez la MGI PhotoSuite III SE et cliquez sur « Fichier », puis cliquez sur « Open ». Choisissez la/les images que vous voulez visionner et éditer. c’est-à-dire choisissez 3 images dans « Mes Documents ».
  • Page 41 COMMENT DÉCHARGER LES IMAGES DANS VOTRE PC Si plus d’1 image est sélectionnée, veuillez passer par « Photos » qui se situe dans le coin supérieur droit de l’écran et les réductions des images sélectionnées apparaîtront. Cliquez deux fois sur l’une des réductions et elle prendra la taille d’une image normale ; vous pourrez alors commencer à...

  • Page 42: Note Pendant L'utilisation

    NOTE PENDANT L’UTILISATION Attention ! Cet appareil photo est composé d’éléments extrêmement sophistiqués. Le fonctionnement de l’appareil photo peut être gêné si celui-ci est exposé à l’une des conditions extérieures inappropriées suivantes. L’appareil photo doit être placé à l’écart de: - Changements importants dans la température et dans le taux d’humidité.

  • Page 43: Indicateur D'alerte

    NOTE D’UTILISATION Ne pas essayer de démonter ou de modifier l’appareil par vous-même. En cas de risque de choc électrique, le courant est coupé. Il s’agit d’une fonction intégrée pour protéger la carte de mémoire. Il vous suffit de rallumer l’appareil pour continuer la prise de vue.

  • Page 44: Avant De Contacter Le Centre De Service

    AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE Symptômes Causes Etapes Les piles doivent être remplacées. Remplacez les piles par de nouvelles. L’alimentation n’est L’adaptateur secteur AC n’a pas été raccordé. Raccordez l’adaptateur secteur AC. pas enclenchée. Les piles doivent être remplacées. Remplacez les piles par de nouvelles.
  • Page 45 AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE Symptômes Causes Etapes L’indicateur d’erreur de carte est allumé Il y a une différence avec le début de la carte Formatez la carte mémoire et utilisez-la. alors que la carte mémoire. mémoire est insérée. La couleur de Il y a un problème avec le mode Balance des Réglez le mode correspondant à...

  • Page 46: Spécifications

    SPECIFICATIONS Senseur d’images CCD 1/2,7 avec 2,1 méga pixels f=6,8mm (équivalent film 35 mm : 43mm) Lentille F2,8 / F4,0 / F5,6 / F8,0 Mode Enregistrement : 2X, Mode Lecture : 2X Zoom digital Viseur optique image réelle Viseur LCD TFT 1,5 couleur Moniteur LCD Autofocus Focus...

  • Page 47: Systèmes Requis Digimax 200

    Systèmes requis Digimax 200 Systèmes requis PC avec processeur supérieur au MMX Pentium 233 MHz Pour Windows Windows 98/98SE/2000/ME Minimum de 64 Mo de RAM Espace disponible sur le disque dur de 100 Mo Port USB Lecteur CD-ROM 800 x 600 pixels, moniteur couleur compatible 16 bits (affichage couleur 24 bits recommandé)

  • Page 48: Installation Du Logiciel

    INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoSuite III SE Cliquez sur l’icône de MGI PhotoSuite III SE. Sélectionnez une langue. chinois (RPC), chinois (Taïwan), anglais, français (Standard), allemand, italien, espagnol. La fenêtre de Bienvenue apparaît à l’écran. Cliquez sur [Suivant >] afin de passer à l’étape suivante. La fenêtre du Contrat de licence du logiciel s’affiche alors.
  • Page 49 INSTALLATION DU LOGICIEL Installation de MGI PhotoSuite III SE La fenêtre Copier les fichiers s’affiche à l’écran. Cliquez sur [Suivant >] afin de lancer l’installation. La fenêtre d’enregistrement de votre logiciel s’ouvre afin de compléter l’installation. Envoyer : transmettez votre nom et votre adresse électronique à MGI. Enregistrer maintenant : cette option vous conduit à...

  • Page 50: Utilisation Du Logiciel D'édition

    UTILISATION DU LOGICIEL D’ÉDITION MGI PhotoSuite lll SE Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. Cliquez sur [démarrer programmes MGI PhotoSuite lll SE MGI PhotoSuite lll SE] afin d’ouvrir MGI PhotoSuite lll SE.
  • Page 51 UTILISATION DU LOGICIEL D’ÉDITION MGI PhotoSuite lll SE Présentation de la fenêtre de Bienvenue Récupération Récupérez vos images. Préparation Ce module vous propose plusieurs manières d’éditer vos photos. Combinaisons Il existe une foule de façons amusantes, créatrices et intéressantes qui vous permettent d’agrémenter vos photos. Organisation Triez vos photos et rangez-les dans des albums ou des fichiers d'autres médias.
  • Page 52 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE Présentation de la barre de navigation Retour Retour à l’étape précédente. Début Retour à la fenêtre de Bienvenue. Aide Fenêtre des messages d’aide. Récupération Cette option vous permet de récupérer vos images. Préparations Ce module vous propose plusieurs manières d’éditer vos photos.
  • Page 53 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE Récupération : Récupérer vos images. Récupérer des images depuis l’ordinateur Afin de récupérer des images, cliquez sur la zone [Récupération] soit dans la fenêtre de Bienvenue, soit dans la barre de Navigation. Cliquez sur [Ordinateur] dans la liste des options affichées dans le panneau des activités.
  • Page 54 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE Récupération des images depuis l’appareil photo numérique. Note Lorsque vous reliez l’appareil photo à un PC, suivez les instructions dans l’ordre indiqué ci-dessous : 1. Réglez le sélecteur de mode à la position PC. 2.
  • Page 55 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE Cliquez sur [Appareil photo numérique ( :)] et sélectionnez le dossier. Ensuite, choisissez l'image souhaitée et cliquez sur [Ouvrir]. La fenêtre de Bienvenue s'efface, et l’image sélectionnée est affichée.
  • Page 56 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE Récupération d’images depuis l’Album. Afin de récupérer des images, cliquez sur le bouton [Récupération] dans la fenêtre de Bienvenue ou dans la barre de Navigation. Cliquez sur [Album] parmi la liste des options affichées dans le panneau des activités.
  • Page 57 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE PRÉPARATION Lors du chargement des images, le logiciel passe automatiquement à l’étape Préparation. Options du menu [PRÉPARATION] Pivoter et découper Vous pouvez, entre autres, faire pivoter, inverser ou découper les images à votre gré. Retouches Ce menu vous propose aussi d’autres options, comme, par exemple, supprimer l’effet yeux rouges et les...
  • Page 58 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE COMBINAISONS Cette option vous permet, entre autres fonctions, de combiner des images et d’y ajouter du texte. Étapes du menu [COMBINAISONS] Collage : Un collage consiste en une série de photos ou sections de photos agencées sur un arrière- plan commun.
  • Page 59 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE ORGANISATION Triez vos photos et rangez-les dans des albums ou des fichiers d'autres médias. Options du menu [ORGANISATION] Choisissez un album photos à visualiser ou à éditer. Sélectionnez un album : Pour créer un album, cliquez sur [Organiser] dans la fenêtre de Bienvenue ou sur la barre de navigation.
  • Page 60 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE Création d’un album Pour créer un album, cliquez sur la zone [Organisation] dans la fenêtre de Bienvenue ou sur la barre de Navigation. Cliquez sur [Album] dans Choisissez un album photos à visualiser ou à éditer. La fenêtre de l’Album Principal s’affiche.
  • Page 61 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE PARTAGE Sauvegarde des images Sauvegarde ou partage des images. Options du menu [PARTAGE] Sauvegarder Sauvegarde du fichier en cours en conservant son nom et son chemin d’accès actuels. Sauvegarder sous Attribution d’un nouveau nom ou d’un nouveau chemin d’accès au fichier.
  • Page 62 UTILISATION DU LOGICIEL D'EDITION MGI PhotoSuite lll SE IMPRIMER Impression des images Vous avez la possibilité d’imprimer vos images. Options du menu [IMPRIMER] Imprimer Impression des images. Imprimer plusieurs copies Impression de plusieurs copies d’une photo, d’un projet photographique ou d’une copie de toutes les photos d’un album selon un modèle prédéfini.
  • Page 63 MEMO...
  • Page 64 TEL : (7) 095-937-7950 FAX : (7) 095-937-4851 SAMSUNG U.K. LIMITED. PHOTO PRODUCTS DIV. SAMSUNG (Aust.) PTY. LTD. SAMSUNG HOUSE, 3 RIVERBANK WAY, LEVEL 33, NORTHPOINT BLDG., 100 MILLER STREET, GREAT WEST ROAD, BRENTFORD, NORTH SYDNEY, MIDDLESEX,TW8 9RE, U.K. NSW 2060, AUSTRALIA...

Table des Matières