Manuels Connexes pour Cadillac CUE
Sommaire des Matières pour Cadillac CUE
- Page 2 Sommaire Introduction ....Radio ..... . . Lecteurs audio .
- Page 3 System. et le logo GM, l'emblème elles sont indisponibles. De CADILLAC, ainsi que CADILLAC nombreuses fonctions de l'infotain- CUE sont des marques de Attention ment sont également accessibles commerce de General Motors LLC., via le combiné d'instruments et les ses filiales, autres sociétés affiliées...
- Page 4 : Arrêt/Sourdine) interfaces d'appareil mobile et le En faisant glisser le doigt. fonctionnement de l'Infotainment Lorsque le système est arrêté, System CUE. Veuillez consulter appuyer sur (1) pour l'allumer. En appuyant. votre concessionnaire. Presser sans relâcher pour le En appuyant et maintenant désactiver.
- Page 5 Introduction Panneau de commande de Page d'accueil (commutateur de pare-so- l'accoudoir du siège arrière leil) : appuyer sur le commuta- teur et le relâcher pour S'il figure parmi l'équipement, un commander le pare-soleil de panneau de commande est intégré vitre arrière. Voir « Pare-soleil au centre du dossier de siège de vitre arrière », dans le guide arrière.
- Page 6 Introduction Commandes au volant Se reporter à Bluetooth (Vue (Précédent) : Toucher pour d'ensemble) 0 93 ou Bluetooth passer à la page d'accueil précé- Les commandes d'infotainment (Commandes de l'Infodivertissement dente. (infodivertissement) au volant -Infotainment) 0 94 ou Bluetooth (Sélecteur d'interaction) : peuvent être utilisées pour (Reconnaissance vocale) 0 98.
- Page 7 Introduction pour passer sur la zone précédente Téléphone Climatisat. ou suivante de l'affichage ou sur le Toucher l'icône TÉLÉPHONE pour Toucher l'icône CLIMATISAT. pour menu précédent ou suivant. afficher la page principale de afficher la page principale de Clima- (précédent ou suivant) : Téléphone.
- Page 8 Introduction Bac des applications Ajouter ou supprimer des applica- Retour haptique tions du bac des applications ne les Le retour haptique est une vibration supprimera pas de la page qui se produit lorsqu'un bouton d'accueil. d'écran est touché ou lorsque les boutons situés sous l'écran sont Boutons tactiles à...
- Page 9 Introduction Touch and Hold (toucher et Faire glisser Coup de pouce maintenir le contact) Faire glisser est utilisé pour Le coup de pouce est utilisé pour Le touché en maintenant le contact déplacer des applications de la déplacer les éléments sur une est utilisé...
- Page 10 Introduction Lancer ou glisser Écarter Pincer Lancer ou glisser est utilisé pour Écarter est utilisé pour agrandir une Pincer (pinch) est utilisé pour faire défiler une liste, panoramiquer location sur une carte, certaines diminuer une location sur une carte, la carte ou modifier les vues de images ou une page Web.
- Page 11 Introduction fibre, utiliser une brosse à poils doux pour éliminer la poussière qui pourrait rayer la surface. Utiliser ensuite le chiffon en microfibre pour nettoyer la surface en frottant avec minutie. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage pour vitre ou des solvants.
- Page 12 Radio Radio Réglages de tonalité : Normal : règle l'audio pour fournir le meilleur son possible Basse, Médianes, Treble : pour toutes les positions Autoradio AM-FM toucher + ou - pour régler le assises. volume des haut-parleurs de Écoute de la radio siège.
- Page 13 Radio du véhicule. Les options sont : tions sur la technologie de compen- maximum de 25 minutes. Consulter Désactivé, Bas, Moyen - bas, sation de bruit Bose AudioPilot, « Décalage » plus loin dans cette Moyen, Moyen-haut, ou Haut. visiter le site www.bose.com/audio- section.
- Page 14 Radio nouveau pour revenir sur le choix Faire glisser sur le haut des stations FM et DAB qui diffusent les favoris. Pour fermer les favoris, informations RDS. Avec RDS, la précédent. Toucher pour les faire glisser. radio peut : chercher manuellement une station. Faire glisser un doigt vers la Rechercher les stations qui diffu- Enregistrement des préré-...
- Page 15 Radio Lorsque les informations de signal ligne précédemment utilisée et réglage de volume de source RDS sont détectées, les champs de ensuite si cela est nécessaire, sur la actuelle. Si la source actuelle est métadonnées sont mis à jour à troisième ligne.
- Page 16 Radio La liste de stations par défaut est associées. Timeshift (différé) doit Retour en avance ou avance triée en donnant les stations RDS être activé dans le menu avant que rapide d'une diffusion différée en premier, dans l'ordre de l'enregistrement ne puisse Toucher et maintenir le contact puissance du signal, suivies par les avoir lieu.
- Page 17 Radio différé (décalage), le contenu de la Réception radio Utilisation du téléphone cellu- liste s'affiche en temps réel, non laire Débrancher les appareils électroni- pas en temps différé. L'utilisation du téléphone cellulaire ques des prises de courant en cas Saut en arrière dans une diffusion comme passer ou recevoir des d'interférence ou de parasite sur la appels téléphoniques, le charge-...
- Page 18 Radio Antenne multibande Avertissement L'antenne de toit est pour le GSP Utiliser une lame de rasoir ou un (système de positionnement global). objet coupant pour nettoyer l'inté- Pour obtenir une bonne réception, rieur de la lunette arrière peut s'assurer qu'il n'y a pas d'obstruc- endommager l'antenne et/ou le tion.
- Page 19 Lecteurs audio Lecteurs audio le disque n'est pas endommagé ou disque est endommagé ou mal essayer un disque réputé en chargé, il y a une erreur et le bon état. disque s'éjecte. Lecteur de CD Pour éviter d'endommager le lecteur Appuyer sur pour éjecter un Si le véhicule en est équipé, le...
- Page 20 Lecteurs audio Utiliser les commandes suivantes Lorsqu'un disque Blu-ray Une ou plusieurs des raisons pour lire le disque : DVD, si le véhicule en est équipé, suivantes peuvent produire l'affi- est chargé, et que le bouton CD est chage d Erreur lecteur CD : (Précédent/recul rapide) : touché, un message est affiché.
- Page 21 Lecteurs audio Réglages de tonalité : toucher + Absence de dossier : Quand le CD Ce véhicule peut être doté de trois ou - pour régler Basse, Médianes, ne contient que des fichiers audio ports USB. Il peut y avoir un port Treble, ou Surround.
- Page 22 Lecteurs audio musique. Les étiquettes vocales 1. Brancher l'USB. (prochain/avance rapide) : permettent l'utilisation d'artistes, 2. Toucher MÉDIAS jusqu'à ce Toucher pour rechercher la piste d'albums avec des noms difficiles à que l'appareil connecté soit suivante. prononcer et des pseudos pour lire affiché.
- Page 23 Lecteurs audio Réglages de tonalité : toucher + 2. Sélectionner un nom d'artiste 2. Sélectionner un genre pour ou - pour régler Basse, Médianes, pour visualiser une liste de afficher une liste des artistes. Treble, ou Surround. Se reporter à tous les albums de cet artiste.
- Page 24 Lecteurs audio tionner un album ou toutes les Système de fichiers et attribution peut être reprise en changeant la chansons pour afficher une de noms source audio de Bluetooth sur le liste de chansons. câble USB. Les systèmes de fichiers pris en 3.
- Page 25 Lecteurs audio artiste favori. La première chanson pour rappeler un podcast (balado) s'il est équipé d'un système de dans la liste de l'artiste commence a ou un Épisode de podcast favori. La divertissement de siège être lue. lecture du podcast (balado) ou de arrière (RSE).
- Page 26 Lecteurs audio média arrière, si équipé d'un Bluetooth Audio Menu Bluetooth Audio système de divertissement de siège Toucher le bouton d'écran MENU Si équipé, la musique sera lue d'un arrière (RSE). Parmi les sources pour afficher le menu Audio appareil Bluetooth jumelé. Consulter audio auxiliaires possibles : Bluetooth.
- Page 27 Lecteurs audio lecture. Lorsque le véhicule est immobile, utiliser le téléphone pour commercer la lecture. Tous les appareils démarrent l'audio de manière différente. Lors de la sélection de Bluetooth audio comme une source, la radio peut s'afficher à l'écran comme pausée. Appuyer sur Play (Lire) sur l'appareil ou toucher à...
- Page 28 Infodivertissement de siège arrière Infodivertissement de Pour reprendre la lecture de la vidéo à l'endroit où elle a été interrompue, siège arrière Pseudo Resume (reprendre pseudo) doit être activé. Consulter « Installa- Système de divertisse- tion du lecteur BD/DVD » plus loin dans cette section.
- Page 29 Infodivertissement de siège arrière 3. L'ouverture d'un écran met le Avertissement système en marche. Si les écrans sont ouverts avec le Éviter de toucher directement système désactivé, appuyer l'écran vidéo car cela peut sur le bouton power (mise sous l'endommager. tension) de la télécommande pour activer le système.
- Page 30 Infodivertissement de siège arrière Appuyer sur Menu de la télécom- Appuyer sur MENU de la télécom- CD Menu mande pour sélectionner Stations à mande pour afficher les menus signal fort, Toutes les stations, selon les médias. Favoris, Catégories, Wired Choisir parmi Menu incrusté (BD Headphones (casques d'écoute uniquement), MENU SUPÉRIEUR, filaires), DivX...
- Page 31 Infodivertissement de siège arrière Si aucun disque n'est présent, les Couleur (BD uniquement) Clavier alphanumérique BD/DVD choix ne sont pas tous disponibles. Menu incrusté (BD uniquement) Sélectionner pour afficher les options du menu à l'écran. Appuyer sur l'option générée par le disque pour fermer le Menu incrusté...
- Page 32 Infodivertissement de siège arrière CONTRÔLE DISQ. (BDAV et BDMV Sélectionner à partir de : PLUS uniquement) Reprendre lecture : revient sur la position actuelle du disque et reprend la lecture. Recherche de titre (si dispo- nibles) Redémarrer le disque Mode écran Wired Headphones (casques Le sous-menu PLUS se compose d'écoute filaires)
- Page 33 Infodivertissement de siège arrière tuelle de l'image figée suivante. La tionner cette option affichera un selon l'écran qui est sélectionné. fonction d'image figée est dépen- clavier pour effectuer la L'audio par défaut est celui de dante du disque. recherche des titres spécifiques. l'écran 1.
- Page 34 Infodivertissement de siège arrière Installation du lecteur peut été interrompue suite à la Saisir le code de langue comprendre les options suivantes : coupure du contact du véhicule. Saisir le code de langue souhaité. Cela peut être activé ou Langue menu : lorsqu'aucun Langue/Code Code désactivé.
- Page 35 Infodivertissement de siège arrière Assamais 6583 Persan 7065 Hébreu 7269 Aymara 6589 Finnois 7073 Yiddish 8973 Azerbaïdjanais 6590 Fidjien 7074 Javanais 7487 Bachkir 6665 Féringien 7079 Georgian 7565 (Géorgien) Biélorusse 6669 Frison 7089 Kazakh 7575 Bulgare 6671 Irlandais 7165 Groenlandais 7576 Bihari 6672...
- Page 36 Infodivertissement de siège arrière Mongol 7778 Rwanda 8287 Swati 8383 Moldave 7779 Sanskrit 8365 Sotho 8384 Marathi 7782 Sindhi 8368 Soudanais 8385 Malais 7783 Sango 8371 Suédois 8386 Maltais 7784 Serbo-croate 8372 Swahili 8387 Birman 7789 Singhalais 8373 Tamoul 8465 Nauru 7865 Slovaque...
- Page 37 Infodivertissement de siège arrière Erreurs Recherche de titre (CD-DA Enrg info véh USB permet l'enregis- uniquement) trement de la version actuelle sur un Des erreurs peuvent se produire si lecteur flash avant qu'une mise à la zone de stockage locale a été Cela affiche une liste de titres à...
- Page 38 Infodivertissement de siège arrière L'audio de SCREEN 1 (l'écran 1) Source sur DVD/BD est disponible sur le canal 1 des Cela permet de visionner une vidéo casques d'écoute et l'audio de DVD/BD sur l'écran avant lorsque le SCREEN 2 (l'écran 2) est disponible sélecteur de vitesses est sur la sur le canal 2 des casques d'écoute.
- Page 39 Infodivertissement de siège arrière Next Track/Previous Track (Piste Lecture/pause Curseur suivante/piste précédente) L'utiliser pour naviguer et sélec- Toucher pour lire ou sur pour tionner les éléments dans le menu Utiliser pour sauter en avant ou pauser, en fonction de la sélection du disque.
- Page 40 Infodivertissement de siège arrière Ces fonctions seront les mêmes DVD/BD/USB/SD/VCD : tous les Menu (DVD/BD/SD/USB/AUX/VCD) que dans les sources DVD/BD, à boutons sont disponibles. Uniquement disponible si le véhicule l'exception de : AUX : seuls MÉDIA ARRIÈRE et se trouve en D (Drive). Appuyer sur Clavier alphanumérique est MENU sont disponibles.
- Page 41 Infodivertissement de siège arrière nuera à être lue et le son sera Ecouteurs écouteurs. Si le témoin ne s'allume mis en sourdine en fonction de pas, contrôler les piles. Un son l'alerte. intermittent ou statique peut égale- ment indiquer une faiblesse Fermeture du menu (DVD/BD) des piles.
- Page 42 Infodivertissement de siège arrière Pour obtenir la meilleure perfor- Remplacement de pile 2. Prise d'écouteurs à fil mance audio, porter les écouteurs 3. Prises A/V Pour remplacer les piles : comme cela est indiqué par L 4. Port USB 1. Desserrer la vis du couvercle, (gauche) et R (droit) sur les oreil- 5.
- Page 43 Infodivertissement de siège arrière Pour employer les entrées 2. Sélectionner la source via le Le système RSE transmet le signal auxiliaires du système RSE : menu de l'écran arrière avec le audio aux écouteurs sans fil si ce bouton MEDIA de la télécom- signal est disponible.
- Page 44 Infodivertissement de siège arrière Télécommande 2. MEDIA Appuyer pour sélectionner l'écran de gauche. Une fois Appuyer pour défiler sur les le choix effectué, toutes les menus suivants : CD, AUX, commandes de la télécom- Blu-ray (Blu-ray)/DVD, mande se rapporteront Carte SD, USB. uniquement à...
- Page 45 Infodivertissement de siège arrière le choix effectué, toutes les sources audio est (flèche vers le haut) commandes de la télécom- maintenue sur les casques Appuyer pour faire défiler la mande correspondront à d'écoute. Une fois le choix liste vers le haut. SCREEN 1 (écran 1).
- Page 46 Infodivertissement de siège arrière Appuyer et maintenir Si un CD, un Blu-ray/DVD ou un 1. Insérer une pièce de monnaie enfoncé pour revenir sur disque MP3 a été inséré dans la ou une clé pour retirer le l'écran en cours de lecture. couvercle arrière de la télécom- fente CD, le bouton de la...
- Page 47 Infodivertissement de siège arrière La télécommande ne fonctionne provenant de tours de station cellu- mauvais côté, le disque est endom- pas : Vérifier que la télécommande laire ou de l'usage d'un téléphone magé ou le disque n'est pas de la est programmée pour l'écran bonne région.
- Page 48 Infodivertissement de siège arrière Système (Platinum) de Écrans d'affichage vidéo Certains DVD ne permettent pas l'avance rapide ou le saut des infor- divertissement de sièges Les écrans d'affichage vidéo sont à mations de droit d'auteur ou des l'arrière de chaque appuie-tête. arrière (RSE) prévisualisations.
- Page 49 Infodivertissement de siège arrière Le lecteur de DVD et les disques disque s'affichent à l'écran, sont codés par région mondiale. Les et la lecture démarre. Si le lecteurs de DVD sont configurés sur disque n'est pas correcte- la Région 1. Les disques compor- ment inséré, le lecteur de tant des codes régionaux différents DVD éjecte le disque et...
- Page 50 Infodivertissement de siège arrière consiste à appuyer sur la 7. Prise de sortie 3,5 mm (1/8 po) 6. PLAY touche d'éjection ou la Les casques d'écoute Appuyer sur cette touche touche de lecture. câblés peuvent être au-dessous de l'écran d'affi- branchés sur une prise de 5.
- Page 51 Infodivertissement de siège arrière JPEG vidéo peut être mis sous 1. Appuyer sur la touche SETUP tension ou hors tension de la télécommande pour indépendamment. afficher les icônes et les pages sur l'écran d'affichage. Capteur de télécommande infra- rouge : Situé en haut au centre de 2.
- Page 52 Infodivertissement de siège arrière la flèche de navigation pointant 3. Appuyer sur la touche ENTER encodé en format Pro logique vers le bas pour sélectionner la puis utiliser les flèches de Dolby numérique), Stereo langue de l'OSD. navigation gauche ou droite (stéréo), V SURR (volume de pour sélectionner Activé...
- Page 53 Infodivertissement de siège arrière 2. Utiliser les flèches de naviga- Teinte : Régler pour augmenter ou 2. Utiliser les flèches de naviga- tion gauche/droite, et bas, de la diminuer la teinte des couleurs. tion gauche/droite, et bas, de la télécommande pour sélec- Utiliser les flèches de navigation télécommande pour sélec- tionner le sous-menu de confi-...
- Page 54 Infodivertissement de siège arrière 1. Appuyer sur la touche SETUP 4. Appuyer sur la flèche de Pour modifier le mot de passe du de la télécommande. navigation gauche pour contrôle parental : confirmer la sélection. 2. Utiliser les flèches de naviga- 1.
- Page 55 Infodivertissement de siège arrière Pour rétablir les paramètres d'usine Il n'est pas possible d'écouter plus Commande des 100 canaux de par défaut du système : d'une source audio à la fois via les modulation FM haut-parleurs du véhicule. La source 1.
- Page 56 Infodivertissement de siège arrière canaux continuent à défiler depuis L'obstruction des récepteurs peut Boutons de la télécommande le début (87,5 MHz) ou la fin (107,9 également affecter le fonctionne- MHz) de la bande, respectivement. ment de la télécommande. Une lumière directe ou très forte peut Pour désactiver la fonction de affecter la réception des signaux de modulation FM, appuyer sur la...
- Page 57 Infodivertissement de siège arrière SETUP : Appuyer pour modifier les DVD-Écran vidéo 3 : Appuyer sur CONTRASTE, COULEUR et paramètres par défaut. Se reporter la touche DVD située sous 3 pour TEINTE. Utiliser les flèches de à « Utilisation des menus d'affi- transmettre les codes infrarouge navigation droite/gauche pour chage à...
- Page 58 Infodivertissement de siège arrière VOL + : Appuyer pour régler le son AUDIO : Appuyer pour sélectionner Pour reprendre la lecture depuis plus fort. une langue différente pour les le début du disque, appuyer sur disques enregistrés avec différentes STOP, STOP, puis PLAY. : Appuyer pour régler le son langues.
- Page 59 Infodivertissement de siège arrière Lecture d'un CD audio 4. Appuyer quatre fois sur NEXT : Appuyer pour lire le DISPLAY et Restant au total chapitre suivant ou la piste suivante. Lorsqu'un CD audio est en cours de s'affiche en conjonction avec Pour aller, un(e) par un(e), au lecture, l'écran affiche la piste en la piste en cours de lecture et...
- Page 60 Infodivertissement de siège arrière Sélection des dossiers et des Sauter une chanson. Utilisation de la fonction chansons RÉPÉTER NEXT : Appuyer pour aller sur la Lorsqu'un disque MP3 est inséré chanson suivante. REPEAT : Appuyer pour permuter dans le lecteur, l'écran de navigation entre Répétition individuelle et PREV (Précédent) : Appuyer pour s'affiche.
- Page 61 Infodivertissement de siège arrière Aucun son : Vérifier que le mode Nettoyage des composants magée, c'est-à-dire fissurée, brisée d'entrée audio correct est sélec- ou rayée, la lecture du CD ou du Faire preuve de prudence en tionné. Vérifier que la fiche du câble DVD peut s'avérer incorrecte ou touchant ou en nettoyant les compo- audio est entièrement enfoncée...
- Page 62 Navigation Navigation Pour quitter une liste, toucher le Données personnelles bouton d'écran QUIT. sur le coin Annuler Route/Resume to (annuler haut droit de la carte pour revenir Utilisation du système de /reprendre itinéraire) sur la vue cartographique principale. navigation Si le mode est le guidage d'itiné- Il est conseillé...
- Page 63 Navigation Préférences voix de navi. Volume vocal Lorsque ce réglage est DÉSAC- TIVÉ, seule une courte tonalité Toucher l'élément de la liste Préfé- Régler le volume du retour audio en d'alerte se fait entendre lors de rences voix de navi. pour régler les touchant le bouton + ou -.
- Page 64 Navigation Toucher une des options affichera apparaissent plus gros au fur et à Song Information (informations les détails de la destination pour mesure que le véhicule se sur la chanson) cette location afin de commencer le rapproche. Commandes de station et de guidage d'itinéraire vers la location Vue Sens de la marche canal...
- Page 65 Navigation Les options sont : Éditer profil éco peut être utilisé Utiliser autoroutes - Activé/ pour configurer deux paramètres de Désactivé Mode Jour : rend l'arrière-plan l'itinéraire Écologique. Ces paramè- de la carte plus lumineux. Utiliser carpool lanes - Activé/ tres sont la charge sur le toit et la Désactivé...
- Page 66 Navigation Les icônes POI peuvent être Données personnelles Dernières destinations activées (ON) ou désactivées Toucher Supprimer destinations (OFF). Toucher la case à cocher indiv. pour afficher une liste de à côté de l'icône POI pour destinations récentes. Sélec- afficher l'icône. tionner l'entrée individuelle à...
- Page 67 Navigation Pour quitter une liste, toucher le Réglages de carte Fonctions de défilement bouton d'écran QUIT. sur le coin ZOOM /+ peut être utilisé pour haut droit de la carte pour régler l'échelle de visualisation de la revenir sur la vue cartographique carte.
- Page 68 Navigation Lorsque la carte est recentrée et Lorsque la carte est recentrée, d'itinéraire. Toucher le bouton qu'elle n'est plus en relation la distance en ligne droite du RÉTABLIR pour faire revenir la avec la location du véhicule, un véhicule au point choisi est carte à...
- Page 69 Navigation régions nouvellement construites ou Lorsque le guidage d'itinéraire est des corrections de base de données activé, un cercle avec une flèche cartographique qui ont été effec- est ajouté au symbole indiquant la tuées après la production. Le direction de la destination. système de navigation fournit un Légende de l'adresse du véhicule guidage d'itinéraire complet dans...
- Page 70 Navigation Autozoom destination peuvent être grisés si aucune destination n'a été précé- Lorsque le véhicule s'approche de demment saisie ou enregistrée. la location d'une manoeuvre à effec- tuer, la carte est automatiquement zoomée en avant pour offrir plus de détails. Ce symbole indique la manoeuvre Si un guidage de voie est disponible recommandée qui devrait être effec-...
- Page 71 Navigation Toucher le bouton DESTINATION et L'alerte se compose également du (flèche de liste déroulante) : la vue de la dernière destination nom de la rue à laquelle le change- Toucher pour afficher une liste de utilisée est affichée. Ce mode est ment de direction doit être fait et correspondances.
- Page 72 Navigation Espace : Toucher pour saisir un Liste de caractères spéciaux les autres modes de saisie de espace entre les caractères ou les caractères. Cette fonction est dispo- Les caractères suivants ont des mots d'un nom. nible en touchant le bouton globe de caractères spéciaux qui leur sont l écran de clavier.
- Page 73 Navigation tions pour le caractère dessiné. cules et minuscules. Si un seul (Réglage de la vitesse de Si la reconnaissance de carac- jeu de caractères est disponible traçage) : Sélectionner depuis tère affiche un caractère incor- pour la région souhaitée, toucher l écran tactile.
- Page 74 Navigation Après la création des points d'intérêt Par exemple : 7.0350000, Dans le dossier « myPOIs », prédéfinis, ils peuvent être 50.6318040, « domicile de mémoriser le fichier de texte avec téléchargés sur l'Infotainment Michel », « 123 rue de Maple », les points d'intérêt, par exemple «...
- Page 75 Navigation Importation et écrasement des d'adresses existant. Sélectionner catégories Annuler pour abandonner l'importa- tion des informations. Lorsque des points d'intérêt sont trouvés sur un appareil média, la Exploration des points d'intérêt date du fichier est examinée et téléchargés comparée à la date du fichier Accéder aux points d'intérêt existant dans le système.
- Page 76 Navigation Sélectionner le bouton ÉDITER utilisant la même méthode que pour Sélectionner le bouton Contacts sur l'écran de catégorie principal l'affectation d'une catégorie pour pour afficher la liste de contacts du pour modifier les points d'intérêt. une entrée de carnet d'adresses. véhicule ou d'un appareil Bluetooth Les boutons Modifier s'affichent Lors de la modification, le côté...
- Page 77 Navigation Lorsqu'un itinéraire vers une nom du contact et toutes les adresse favorite est affiché, informations de contact peuvent cette dernière est montrée être enregistrés. comme activée. Toucher le favori Toucher pour enregistrer comme activé pour interrompre cet itiné- favori. L'étiquette du favori sera raire.
- Page 78 Navigation favori. Si le mode est en guidage options sont : Ajouter comme location favorite pour enregistrer d'itinéraire, la destination finale sera point de passage, Définir la location affichée comme une enregistrée. nouvelle destination, ou Annuler. favorite. Toucher et faire glisser sur la rangée Si un point de passage est Heure d'arrivée estimée (ETA) et de boutons sélecteurs d'interaction...
- Page 79 Navigation Liste des intersections Avoid Areas (éviter zones) Le titre de la liste de trajets est le nom de l'adresse de destina- Toucher le bouton d'écran Avoid Toucher le témoin de changement tion. Toucher le bouton d'infor- Areas (éviter zones) pour sélec- de direction suivant affiché...
- Page 80 Navigation Chaque manoeuvre a une heure Le trajet enregistré peut également icône numérotée, en commen- d'arrivée estimée (ETA) basée être effacé dans le mode Edit çant à partir du point de passage sur les conditions de conduites (modifier). Toucher le bouton suivant.
- Page 81 Navigation pour un point de passage, le de l'itinéraire. Toucher le bouton Quelques options de paramètre témoin Activity (activité) est d'écran supprimer pour modifient la façon dont le système affiché dans l'entête de la liste. supprimer un point de passage de navigation affiche ou réagit lors de l'itinéraire.
- Page 82 Navigation Seuil de fiabilité : Toucher pour Alerte Low Fuel (niveau de Si le système peut indiquer la modifier la sensibilité du système de distance de conduite restante, ceci carburant bas) reconnaissance vocale. sera inclus dans l'alerte. Écran Système GPS (système Mode : Toucher Mode pour changer de positionnement global) l'arrière-plan de l'écran.
- Page 83 Navigation Ce système peut être indisponible Le véhicule approche d'un grand La pression des pneus est incor- ou une interférence peut survenir si immeuble ou d'un grand recte. l'une des propositions suivantes est véhicule. Il s'agit de la première utilisation vraie : Les voies de surface sont de la navigation après la mise à...
- Page 84 Navigation Le guidage d'itinéraire peut ne L'itinéraire vers la destination Mises à jour des données pas être disponible lors de l'utili- peut ne pas être affiché s'il cartographiques sation du recalcul automatique existe de nouvelles routes, si des pour le prochain changement de routes ont été...
- Page 85 Navigation deviennent disponibles dans les zones précédemment limitées. Se reporter à Mises à jour des données cartographiques 0 83.
- Page 86 Reconnaissance vocale Reconnaissance peuvent facilement être effectuées 3. Attendre la fin du bip puis dire en appuyant sur un ou deux clairement une des vocale boutons et ne sont pas supportées commandes décrites dans par les commandes vocales. cette section. La reconnaissance vocale permet La reconnaissance vocale peut être Une invite du système de...
- Page 87 Reconnaissance vocale Invites et affichages d'écran Annulation de la reconnais- Conseils utiles pour les sance vocale commandes verbales En cours de session de reconnais- sance vocale, les boutons corres- Toucher le bouton d'écran La reconnaissance vocale peut pondants sont affichés à l'écran. Accueil.
- Page 88 Reconnaissance vocale Dire naturellement la commande en demandant plus de détails. « Commandes Téléphone » est pas trop vite, mais pas trop Après avoir prononcé « Point indiqué, le système comprend qu'un lentement. Utiliser des d'intérêt », seules les principales appel téléphonique est demandé...
- Page 89 Reconnaissance vocale qu'une liste sur les autres écrans. La commande Back (Retour) Appuyer sur lors de la lecture Faire défiler ou lancer du doigt peut d'une invite d'aide terminera l'invite Dire « Back (retour) » ou appuyer être utilisé pour afficher d'autres et un bip se fera entendre.
- Page 90 Reconnaissance vocale fréquence est identifiée dans la « Jouer Artiste » : Commencer un « Play Playlist (lire la liste de commande (par exemple « nine dialogue en saisissant un nom lecture) » : Commencer un fifty »). spécifique de l'artiste. dialogue en saisissant un nom spécifique de liste de lecture.
- Page 91 Reconnaissance vocale « Jouer Livre <nom du livre média, tels que des chapitres de « Play Video (lire la vidéo) <nom audio> » : Commencer la lecture de de la vidéo> » : Commencer la livres audio, des épisodes de la sélection de Media identifiée dans lecture de la sélection de Media balado et des vidéos.
- Page 92 Reconnaissance vocale comme « Jouer <nom de Reconnaissance vocale pour Certains noms de marques commer- l'album> ». La commande « Jouer ciales ne sont pas disponibles pour navigation Album » doit tout d'abord être la commande vocale. La plupart des «...
- Page 93 Reconnaissance vocale « Appeler <nom du contact> Au « Clavier Vocal » : Commencer un Interconnexion vocale domicile », « Au travail », « Sur dialogue en saisissant des numéros Le passage à la voix/Siri Eyes le portable », ou « Sur autre » : spéciaux tels que des numéros Free permet d'accéder aux Débuter un appel à...
- Page 94 Téléphone Téléphone Passer en revue les commandes Commandes et le fonctionnement du module Utiliser les boutons de l'Infotainment Infotainment System. Bluetooth (vue System et le volant pour utiliser le Jumeler le(s) téléphone(s) cellu- système Bluetooth. d'ensemble) laire(s) au véhicule. Il se peut Commandes au volant que le système ne fonctionne Le système à...
- Page 95 Bluetooth doit être jumelé à un bles pouvant être jumelés se système Bluetooth, puis raccordé au trouvent dans la portée du 5. Localise « Cadillac CUE » à véhicule avant de pouvoir être système, le système connecte le l'écran. Suivre les instructions utilisé.
- Page 96 2. Sélectionner TÉLÉPHONES. TÉLÉPHONE. jumelage est terminée. 3. Sélectionne le nouveau 2. Sélectionner TÉLÉPHONES. 6. Si « Cadillac CUE » ne téléphone à être connecté de s'affiche pas, arrêter le la liste des appareils non 3. Toucher à côté du téléphone téléphone ou retirer la batterie...
- Page 97 Téléphone Mains-libr., une fois que l'appa- Le menu Contacts permet l'accès Effectuer un appel en utilisant reil Bluetooth est confirmé qu'il au répertoire téléphonique du le clavier opère comme un combiné. téléphone portable. Pour passer un appel en composant Lorsque l'appel actif est en Le menu Dern.
- Page 98 Téléphone Appuyer sur Répondre du Toucher Basculer sur l'afficheur Conversation à trois combiné d'instruments en utili- de la console centrale. La conversation à trois doit être sant le bouton de sélection. Appuyer sur Basculer du prise en charge sur le téléphone combiné...
- Page 99 Téléphone Certains prestataires de 2. En « Call View » (affichage de Bluetooth (reconnais- téléphonie sans fil peuvent ne l'appel), appuyer sur la flèche sance vocale) pas permettre la séparation du haut pour monter le sélec- d'appel étant fusionné. teur d'interaction. Utilisation de la reconnais- sance vocale Bluetooth 3.
- Page 100 Téléphone 2. Prononcer « Composer » ou Appel d'urgence 112 Utilisation de la commande « Appeler », suivi par le « Clavier Vocal » 1. Appuyer sur . Le système numéro de téléphone complet. 1. Appuyer sur . Le système répond par «...
- Page 101 Téléphone tions sur la manière dont ces infor- Répondre : Toucher pour répondre Messages prédéfinis mations peuvent être supprimées en utilisant un texto prédéfini. Voir Ce sont des messages textuels sont données dans « Suppression « Text Settings » (paramètres de courts qui peuvent être envoyés afin d'un téléphone jumelé...
- Page 102 Téléphone Mémoire pleine 1. Télécharger l'application Pour de plus amples informations Android Auto sur votre sur la façon de configurer Android Ce message est affiché s'il n'y a téléphone à partir de Google Auto et Apple CarPlay dans le plus de place sur le téléphone pour Play store.
- Page 103 Réglages Réglages rangement derrière l'Infotainment faire glisser à un nouvel empla- System peut toujours être accédé cement. Toucher Terminé pour Le menu Réglages permet le revenir au menu précédent. manuellement. réglage des diverses fonctions du Pour y accéder : Number of Favorites Shown véhicule et de la radio.
- Page 104 Réglages Réglages de tonalité: Technologie de compensation de Jumeler nouvel appareil : bruit Bose AudioPilot (selon toucher pour ajouter un nouvel Basse, Médianes, Treble : l'équipement) : cette fonction appareil. toucher + ou - pour régler. règle le volume en se basant sur Gestion des appareils : toucher Surround : si le véhicule en le bruit dans le véhicule et la...
- Page 105 Réglages Toucher Alertes par message Caméra de recul Toucher le bouton d'écran texte puis sélectionner DÉSAC- Back (retour) pour revenir au Toucher pour afficher le menu TIVÉ ou ACTIVÉ. Toucher le menu précédent. Caméra de recul. Consulter « bouton d'écran Back (retour) Systèmes d'assistance au conduc- Affichage...
- Page 106 Réglages Restaurer réglages radio : restaure les réglages de la radio par défaut (d'usine). Toucher Restaurer réglages radio. Toucher Annuler ou Continuer. Toucher le bouton d'écran Back (retour) pour revenir au dernier menu. Conversion des unités anglo-- saxonnes ou métriques Pour changer les unités d'affichage entre unités anglo-saxonnes et métriques, consulter «...
- Page 107 Marques de commerce et contrats de licence Marques de noter que l'utilisation de cet acces- Bose soire avec iPod ou iPhone peut Bose, AudioPilot, Centerpoint, et commerce et contrats affecter les performances sans fil. Studio Surround sont des marques iPhone , iPod , iPod classic de licence...
- Page 108 Marques de commerce et contrats de licence bandes sonores musicales. Lorsqu'une utilisation interdite d'une « Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, copie non autorisée est détectée, un BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, message s'affiche ou la copie sera AVCREC, et les logos sont des interrompue.
- Page 109 Marques de commerce et contrats de licence Corporation. Droit d'auteur Programme I : Grace- Gracenote. Gracenote, CDDB, 2004-2015 Verance Corporation. MusicID, MediaVOCS, le logo et le note EULA Tous droits réservés par Verance. logo-type Gracenote et le logo L'ingénierie inverse ou le démon- «...
- Page 110 Marques de commerce et contrats de licence Cette application ou cet appareil Vous approuvez la résiliation de d'informations, consulter la page peut se composer d'un contenu votre licence non exclusive d'utilisa- Web pour la politique de confiden- appartenant aux fournisseurs de tion des données Gracenote, du tialité...
- Page 111 Marques de commerce et contrats de licence GRACENOTE REJETTE TOUTE VIDÉO SELON LA NORME AVC ENGAGÉ DANS UNE ACTIVITÉ GARANTIE EXPRESSE OU IMPLI- (« VIDÉO AVC ») ET/OU (II) PERSONNELLE ET NON CITE, ENTRE AUTRES LES DÉCODER DE LA VIDÉO AVC COMMERCIALE ET/OU OBTENUE GARANTIES IMPLICITES DE ENCODÉE PAR UN PARTICULIER...
- Page 112 Marques de commerce et contrats de licence WMV/WMA TERMES ET CONDITIONS Restrictions Ce produit inclut une technologie Utilisation personnelle uniquement : Sauf si vous avez été spécifique- développée par Microsoft Corpora- Vous acceptez d'utiliser ces ment autorisé à le faire par HERE et tion et soumise à...
- Page 113 Marques de commerce et contrats de licence Aucune garantie NON-VIOLATION, QUALITÉ INDIRECTS, QUI PEUVENT ÊTRE MARCHANDE, QUALITÉ SATISFAI- LE RÉSULTAT DE L'UTILISATION Ces données vous sont fournies SANTE, L'EXACTITUDE, LE TITRE OU DE LA POSSESSION DE CES « comme telles » et vous acceptez ET L'ADÉQUATION POUR UN BUT DONNÉES ;...
- Page 114 Marques de commerce et contrats de licence fournies ou tout produit direct de Utilisateurs finaux du gouver- AVIS D'UTILISATION celles-ci, sauf en conformité avec nement SOUS-TRAITANT (FABRICANT/ toutes les licences et approbations Si les données sont acquises par ou FOURNISSEUR) requises en vertu des lois, règles et au nom du gouvernement des NOM :...
- Page 115 Marques de commerce et contrats de licence LLC avant de demander des droits l'usage prévu par le fabricant. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE supplémentaires ou des droits de Si autorisé par le fabricant, ou par la PRÉVUE PAR LA LOI APPLI- remplacement dans les données. loi applicable, vous pouvez effectuer CABLE, QSSC ET SES CONCÉ- une copie de sauvegarde du logiciel...
- Page 116 Marques de commerce et contrats de licence SAUF DISPOSITION CONTRAIRE FOURNISSEURS ONT ÉTÉ Les exigences d'attribution de PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE INFORME DE LA POSSIBILITÉ DE marquer de commerce pour les (COMME DANS LE CAS D'ACTES TELS DOMMAGES. marques de commerce déposées INTENTIONNELS OU DE NÉGLI- sont données à...
- Page 117 Index Index Accepter ou refuser un appel ..96 Bac des applications ... . . 7 Affichage ..... . . 104 Bluetooth .
- Page 118 Index Contrats Effectuer un appel en utilisant Marques déposées et li- le clavier ..... . . 96 Jumelage ......94 cence.
- Page 119 Index Messages Nettoyage des écrans vidéo ..60 Texte......100 Nettoyage des surfaces et des Radio .
- Page 120 Index Bluetooth ..93, 94, 98 Timeshifting (Décalage) (si Sélection d'une station ... 12 Vidéo (Si le véhicule en est équipé) ......15 Si le système doit être réparé...