Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Allgemeiner Anwenderhinweis
Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Ent-
wicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen
behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverläs-
sigkeit sowie die Definition von technischen Angaben
erfolgt gemäß Cherry-interner Prüfungen in Anlehnung an
allgemein anerkannte Vorschriften bzw. Normen. Davon
abweichende Anforderungen sind jeweils unter den vorge-
sehenen Einsatzbedingungen vom Anwender abzusichern.
Auf Wunsch sind wir hierbei fallweise behilflich.
Unsachgemäße Behandlung, Lagerung, Einflußnahme
und/oder Weiterverarbeitung können zu Störungen und
Schäden im Einsatz führen. Wir weisen darauf hin, daß wir
keinerlei Gewährleistung und Haftung übernehmen, falls
unser Produkt anwenderseitig verändert wird, es sei denn,
daß dies von uns ausdrücklich für den spezifischen Einsatz-
fall schriftlich freigegeben wurde. Dies gilt insbesondere
auch dann, wenn Reparaturen und Wartungsarbeiten in
nicht fachmännischer Weise durchgeführt werden. Etwaige
Schadenersatzansprüche gegen uns – gleich aus welchem
Rechtsgrund – sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vor-
satz oder grobe Fahrlässigkeit trifft. Die vorstehende
Beschränkung gilt jedoch nicht für Schadensersatzan-
sprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. Die vorliegende
Bedienungsanleitung ist nur gültig für das mitgelieferte
Produkt.
Weitere Informationen sind bei den jeweiligen Cherry
Distributoren oder direkt über die Cherry GmbH
erhältlich.
5. CE Konformitätserklärung
Wir, Cherry GmbH erklären, daß die Tastatur Modell
MX 11900 mit folgenden Anforderungen übereinstimmt:
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG geprüft nach EN
60950 sowie EMV-Richtlinie 89/336/EWG, sichergestellt
durch Prüfung nach IEC 801-2 (1991) Level 2 und IEC 801-3
(1994) Level 2, festgelegt in EN 50082-1: 1992 und EN
55022: 1987 Klasse B.
Getestet gemäß Cherry Standard Testverfahren.
English
1. General Description
The Cherry keyboard G80-11900 with integrated Touchpad
and cursor-keys includs two functions in one. The keyboard
is available in two different versions:
– keyboard PS/2 AT compatible, with Touchpad PS/2
compatible
– keyboard AT compatible, with Touchpad RS 232
compatible, serial (look for Technical Data)
2. Technical Data
With help of the adjustable feet on the back, the
keyboard can be altered to a user friendly working
position.
NUM
CAPS
SCROLL
The Respective operating mode
1
A
will be shown by coming on the
corresponding LED indicators.
– Temperature:
Storage temperature:
-20° C to +60° C
Operating temperature: +0° C to +50° C
2.1 Keyboard
– Power Supply:
Voltage
Safety extra low
voltage (SELV)
3 LED's ON
3 LED's Off
– Connector Pin Assignment:
Mini DIN Connector DIN Connector
Clock
5
DATA
1
nc
2/6
Ground
3
+5V
4
Shield
shell
– Interface:
Data Output Signal.
Bidirectional syncronous format. IBM-AT compatible.
Open drain.
2.2.1 Touchpad PS/2
– Power Supply: 5VDC ±10%
Current Consumption: 2,75 mA max operating
– Connector Pin Assignment:
Mini DIN Connector
Data
1
nc
2
GND
3
+5V
4
Clock
5
nc
6
Shield
shell
– Interface:
PS/2 (compatible with Microsoft or IBM PS/2 Mouse Dri-
ver). 500 points/inch= 20 points/ mm, (graphic tablet mode)
2.2.2 Touchpad RS 232 serial
– Power Supply:
Positiv: +6 to +15 VDC supply RTS und DTR
Negativ: -6 to -15 VDC supply RXD
Source impedance of the RTS driver: min 150 Ω, max.
3000 Ω impedance. Power supply current (via RTS):
15 mA at ±12 VDC, power supply voltage: All signals
follow RS-232 spezification, E/A -232 D.
– Connector Pin Assignment:
DIN Connector
TxD
2
RxD
3
DTR
4
GND
5
RTS
7
nc
1,6,8,9
Shield
shell
– Interface: RS 232 serial;
X/Y Position Resolution:
500 points/inch= 20 points/mm, (graphic tablet mode)
2.2.3 Integrated "Synaptics"– Touchpad
For more information please see Internet:
http://www. synaptics.com
Min.
Typ.
Max.
4,75V
5V
5,25V
tbd
35 mA tbd
tbd
5 mA tbd
5
1
3
2
1
3
4
5
5
3
shell
5
6
Mini
3
4
DIN
1
2
1
5
9
6
Shell
6
Mini
4
DIN
2
2
4
1
DIN
Shell
Publicité
