Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sagem my850V Crystal
Sommaire des Matières pour Sagem my850V Crystal
- Page 1 Français...
- Page 3 Vous venez d’acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, différents réseaux (3G, GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz), en fonction des accords d’itinérance entre les opérateurs.
- Page 4 Sommaire Description ..........6 Mes documents ......... 27 Écran d’accueil ..........8 Musique............28 Apprentissage rapide........9 Divertissement........... 30 Informations sur la carte SIM......9 Mes Jeux - Mon Internet....... 30 Installation de la carte SIM et de la batterie.. 10 TV live............
- Page 5 Caractéristiques techniques ....45 Déclaration de conformité ....... 46 Informations et précautions d’usage ..47 DAS...............47 Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF)..48 Sécurité............48 Environnement..........50 Garanties............ 51 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel........... 54 Java™............58 Dépannage..........
- Page 6 Description Touche droite Objectif pour la prise de vue en En écran d’accueil : Accès à visiophonie ou en photo et vidéo Vodafone live! (raccourci) Dans les menus : accès au choix indiqué à l’écran dans l’onglet Touche gauche En écran d’accueil : Accès aux menus principaux (raccourci) Touche accès Musique Dans les menus : accès au choix...
- Page 7 Flap fermé : Appui court : lancer et arrêter le mode musique. Appui long : verrouiller et déverrouiller les touches du flap. Objectif pour la prise de Flap ouvert : vue en visiophonie ou en Appui court : jouer ou photo et vidéo mettre en pause la musique.
- Page 8 Écran d’accueil Sur l’écran d’accueil peuvent être présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : Batterie Mode silence Seul l’appel d’urgence est possible Niveau de champ (entre 0 et 5 barrettes). Connexion GPRS Connexion au réseau 3G 2 - La date et l’heure, en mode numérique ou analogique 3 - Le nom de l’opérateur réseau Des indications sur les appels, les messages ou des messages réseau peuvent également s'afficher.
- Page 9 Apprentissage rapide Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM ou USIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l’accès à...
- Page 10 Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. Retournez votre téléphone et aidez-vous de l’encoche pour servir d’appui afin de soulever la coque. Glissez la carte à fond sous la plaque de maintien, les plages dorées tournées vers le téléphone et le coin biseauté orienté selon le dessin figurant sur le téléphone.
- Page 11 Insertion de la carte mémoire (microSD™) Retournez votre téléphone et retirez la coque. Insérez la carte mémoire en appuyant jusqu’à l’encliqueter. Pour retirer la carte, vérifiez qu'aucune application n'accède à la carte, et appuyez ensuite légèrement sur le bord supérieur de la carte pour la déverrouiller et sortez-la du lecteur.
- Page 12 Si vous avez des contacts enregistrés dans votre carte SIM, le téléphone vous propose, si vous le souhaitez, de les recopier dans le répertoire du téléphone. Attention Si un mauvais code PIN est entré trois fois de suite, votre carte SIM est bloquée. Vous devez alors : entrer le code PUK (Personal Unblocking Key) fourni par votre opérateur et valider, entrer votre code PIN et valider , entrer à...
- Page 13 Conseils d’utilisation Dégagement de l’antenne L’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie inférieure de la coque arrière. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle à l’antenne, il se peut que le téléphone consomme plus d’énergie qu’en temps normal, ce qui se traduira par une baisse de performances rapide.
- Page 14 Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotante).
- Page 15 Appels Appeler Composez le ’numéro de votre correspondant. Appuyez sur la touche Vous pouvez régler le volume sonore par le navigateur. À la fin de la conversation, appuyez sur la touche pour raccrocher. Appel international Appuyez sur 0 (appui long) pour afficher " + ", puis composez l’indicatif du pays (sans attendre la tonalité) et le numéro de votre correspondant.
- Page 16 Appel visio Remarques Le correspondant doit être équipé également d’un téléphone comportant cette fonction. La visiophonie ne fonctionne que sur le réseau 3G, vérifiez donc la présence de l’icône 3G sur l’écran d’accueil avant de passer un appel de ce type. Si vous désirez appeler un correspondant en visiophonie, composez le numéro puis appuyez sur la touche Vous pouvez également le sélectionner dans le répertoire et appuyer sur la touche (ou [Options]/Appel visio).
- Page 17 Contacts Utilisation du répertoire Entrez dans le menu Répertoire : la liste des contacts s’affiche si vous en avez déjà (sinon, passez au paragraphe Enregistrement d’un nouveau contact). L’icône apparaissant à côté du nom d’un contact indique dans quel répertoire celui-ci est enregistré : contact enregistré...
- Page 18 Nouveau contact (voir ci-dessus). Appel voix Permet d’appeler le contact sélectionné. Appel visio Permet d’appeler en appel visio le contact sélectionné. Nouveau message Permet d’envoyer un message écrit ou un mémo vocal au contact sélectionné. Envoyer vCard ® Pour envoyer les coordonnées d’un contact par message ou Bluetooth Supprimer Permet de supprimer le contact sélectionné.
- Page 19 Déplacer vers SIM : permet de déplacer un contact de la mémoire du téléphone vers la carte SIM . Dupliquer : permet de copier la fiche d’un contact pour en enregistrer un autre. Copier tout : permet de copier tous les contacts d’une mémoire vers une autre. Tout supprimer : permet de supprimer tous les contacts.
- Page 20 Messages Le menu Messages regroupe les types de messages suivants : messages texte (SMS, MMS), messages vocaux et email. Le format MMS (en anglais, " Multimedia Message Service ") vous permet d’insérer ou d’attacher du contenu audio, des images et d’autres objets multimédias dans vos messages, qui peuvent même se composer de plusieurs diapositives. Les MMS ne sont pas facturés de la même manière que les SMS ;...
- Page 21 Il se peut que plusieurs mots existent dans le dictionnaire correspondant à la même séquence de touches frappées. Si le mot qui apparaît n’est pas celui que vous attendiez, appuyez sur le haut du navigateur pour faire défiler les mots correspondant à...
- Page 22 Créer et envoyer un mémo vocal Vous pouvez enregistrer un mémo vocal et le joindre à un MMS pour l’envoyer à un destinataire. Sélectionnez Messages/Créer nouveau/Mémo vocal. Appuyez sur [Démarrer] pour enregistrer votre mémo vocal. Appuyez sur [Arrêt] une fois terminé. Appuyez sur [Options] et sélectionnez Ajouter pour le joindre au MMS.
- Page 23 Brouillons Dans ce menu se trouvent les messages rédigés enregistrés comme brouillons. En sélectionnant un message et en appuyant sur [Options], diverses options sont proposées. Messages envoyés Ce menu est utilisé pour stocker tous vos messages envoyés si vous avez activé l’option Stocker messages envoyés dans le menu Paramètres.
- Page 24 Répondeur Cette fonction permet d’appeler votre messagerie vocale. Remarque : vous devez entrer votre numéro de messagerie s’il n’a pas déjà été saisi dans Réglages/Appels/Répondeur. Paramètres Ce menu vous permet de choisir diverses options pour l’envoi et la réception des messages ainsi que des options de personnalisation pour la rédaction des messages.
- Page 25 Vodafone live! Le navigateur WAP est sous licence : Votre téléphone vous permet d’accéder à Vodafone live!. Pour vous connecter au service Vodafone live!, appuyez sur la touche [live!] (touche ). Si vous rencontrez quelques problèmes pour vous connecter à Vodafone live!, contactez votre opérateur.
- Page 26 Téléchargement d’objets à partir d’une page WAP Vous pouvez télécharger des images, des sonneries ou d’autres objets à partir d’une page WAP en sélectionnant le lien. Vous pouvez enregistrer des objets multimédia dans votre téléphone et les utiliser comme fonds d’écran ou alertes d’événements.
- Page 27 Mes documents Le menu Mes documents contient les répertoires de tous les objets multimédia enregistrés avec votre téléphone ainsi que ceux téléchargés (photos, vidéos, sonneries, musiques, favoris, jeux, etc.). Pour accéder aux différentes options, appuyez sur [Options] après avoir sélectionné un objet. Mes documents...
- Page 28 Musique Ce menu vous permet d’écouter des musiques de façon continue comme un baladeur. Si vous n’avez pas encore de musique en mémoire, utilisez Vodafone live! pour en télécharger ou connectez votre téléphone à un PC. Remarques générales sur l’utilisation de la musique La première fois que vous voulez écouter de la musique, affichez le menu Musique (à...
- Page 29 Listes de lecture Nouvelle liste Entrez un nom et appuyez sur [Sauver]. Un message vous demande ensuite si vous désirez inclure des musiques maintenant. Morceaux joués récemment Ceci est une liste des musiques que vous avez écoutées récemment. Listes Sur une liste, appuyez sur [Options] pour accéder aux différentes options : Choisir : permet d’afficher le contenu d’une liste.
- Page 30 Divertissement Mes Jeux - Mon Internet Vous êtes propriétaire d’un téléphone mobile SAGEM qui vous permet de lancer et de télécharger des applications Internet Mobile à partir du dossier Mon Internet et des jeux à partir du dossier Mes Jeux à exécuter sur votre téléphone grâce au moteur Java™...
- Page 31 Caméra Le menu Caméra vous permet de prendre des photos et des vidéos et de les utiliser de multiples façons, par exemple : les envoyer vers un autre téléphone ou vers une adresse Internet, les conserver en mémoire, les utiliser comme fond d’écran ou économiseur d'écran.
- Page 32 Enregistrer une vidéo Réglages possibles avant de prendre une vidéo En appuyant sur [Options], vous accédez à ces différentes options : Enregistrer une vidéo : permet l’enregistrement d'une nouvelle vidéo. Mode Photo : permet de passer du mode vidéo au mode photo. Changer caméra : permet de permuter d’une caméra à...
- Page 33 Extras Applications Ce menu contient les applications que vous avez téléchargées. Réveil Ce menu vous permet de régler et d’activer le réveil. Sélectionnez [Nouveau] ou Options/Nouveau. Entrez l’heure choisie pour le réveil. Sélectionnez Activer. Sélectionnez [Suite] et choisissez la fréquence de l’activation du réveil. Appuyez sur OK. Le réveil fonctionne même lorsque le téléphone est éteint.
- Page 34 Calendrier/Options Créer événement écrit/Créer événement vocal : permet d'ajouter des événements de type écrit ou vocal. Remplissez les différentes rubriques. Sauvegardez l’événement. Supprimer : permet de programmer la suppression des événements passés depuis plus d’un jour, une semaine ou un mois.
- Page 35 Aide-Mémoire Ce menu vous permet d'ajouter des tâches, d'accéder à la gestion des tâches par catégorie et à la suppression complète de toutes les tâches. S’il n’y a aucune tâche déjà créée, vous accédez directement aux options ci-dessous. Créer tâche écrite/Créer tâche vocale : permet d'ajouter des tâches de type texte ou vocal. Remplissez les différentes rubriques.
- Page 36 Minuterie Ce menu vous permet d’utiliser la fonction minuterie. Etat du modem Ce menu permet de connaître l’état de la connexion modem. Aide Ce menu permet d’accéder à des pages d’aide pour l’utilisation de votre téléphone. Sélectionnez d’abord la langue de votre choix. Remarque : l’accès aux pages d’aide se fait par une connexion WAP gratuite.
- Page 37 Réglages Téléphone Profil Ce menu vous permet de paramétrer des profils comportant des choix de sonneries, de volume ou d’alertes différents pour les adapter à des circonstances diverses (par exemple, selon l’endroit ou vous êtes (travail, maison, etc.) vous choisirez d’activer tel ou tel profil.
- Page 38 Sécurité Ce menu vous permet de configurer les paramètres de sécurité de votre téléphone. Protection PIN Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver le code PIN au démarrage du téléphone. Modifier code PIN Ce menu vous permet d’activer et de modifier le code PIN de votre téléphone. Tapez l’ancien code PIN, puis validez.
- Page 39 Opérateur Ce menu vous permet de modifier les limitations d’appels. L’accès à ce service dépend de votre type d’abonnement. Contacts restreints Ce menu vous permet de restreindre l’émission d’appels. Ce service peut être disponible ou non, selon votre carte SIM. Si vous activez cette fonction, vous ne pourrez émettre des appels que vers les numéros enregistrés dans ce répertoire.
- Page 40 Appels Ce menu vous permet de gérer toutes les fonctions liées aux appels (renvoi des appels, présentation du numéro, double appel, numéro de messagerie, etc.). Mode de réponse Flap actif Si vous choisissez Activer, vous pouvez répondre aux appels en ouvrant le flap. Remarque : la fermeture du flap termine toujours un appel, quel que soit le choix fait dans ce menu (Activer ou Désactiver).
- Page 41 Répondeur Cette fonction permet d’enregistrer le numéro d’appel de votre messagerie vocale. En instance (Service dépendant de l’opérateur) Lors d’une communication, vous pouvez être informé qu’un correspondant essaie de vous joindre : vous entendez une tonalité spéciale. L’écran affiche le numéro du correspondant. Rappel automatique Ce menu vous permet de rappeler automatiquement un correspondant que vous n’avez pas réussi à...
- Page 42 Liste noire Cette liste sert à limiter les échecs sur des appels automatiques (appels générés par la fonction rappel automatique ou par des applications : données, fax par exemple). Lorsque plusieurs appels automatiques ont échoués vers un numéro (numéro occupé ou inconnu), ce dernier est mis dans cette liste et plus aucun appel automatique ne se fera vers ce numéro jusqu'à...
- Page 43 Mode ® ® Ce menu permet, d’une part d’activer et de désactiver la fonction Bluetooth et d’autre part, lorsque la fonction Bluetooth ® est active, de choisir si vous souhaitez que d’autres appareils Bluetooth puissent détecter le vôtre. ® Activé et caché : votre téléphone n’est pas visible. Il ne peut pas être détecté par les autres appareils Bluetooth .
- Page 44 Remarques : Consultez le manuel utilisateur de l’appareil avec lequel vous effectuez l’appairage afin de savoir comment le mettre dans le mode permettant cette opération. Il se peut que le code de l’appareil distant soit prédéfini par son constructeur. Consultez dans ce cas le manuel utilisateur de cet appareil afin de le connaître.
- Page 45 Caractéristiques techniques Poids : 95 g Taille : 96 x 49 x 16 mm Batterie d’origine : Li-ion 920 mAh Batterie (*) : Autonomie en veille : jusqu’à 300 h Autonomie en communication : jusqu’à 4 h Objets multimédias supportés : Formats audio : Midi, WAV, AMR NB, AMR WB, XMF, MP3, AAC, AAC+, eAAC+ Formats graphiques : bmp, jpeg, png, gif Formats vidéo : H.263, H.264, 3GP, MPEG4...
- Page 46 Déclaration de conformité Déclaration de conformité...
- Page 47 Informations et précautions d’usage CE MODELE DE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées internationalement. Ces limites ont été déterminées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et comprennent une marge de sécurité...
- Page 48 Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de précaution : l’information scientifique actuelle n’indique pas le besoin de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles.
- Page 49 Matières explosives Veillez à éteindre votre téléphone dans les stations services, conformément à la signalétique en place. Vous devez également observer les restrictions d’utilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dépôts de carburant, ainsi qu’en tout lieu où des opérations impliquant des explosifs sont en cours. Équipement électronique Pour prévenir tout risque de démagnétisation, il est recommandé...
- Page 50 Utilisez exclusivement le casque ou les écouteurs fournis avec ce produit ou des accessoires compatibles. La liste des accessoires compatibles est disponible sur notre site Web http://www.sagem.com. Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Environnement L’emballage...
- Page 51 Tout programme logiciel installé sur le téléphone est soit la propriété exclusive de SAGEM, soit fourni sous licence à SAGEM par des tierces parties. Il est donc formellement interdit de modifier, traduire, décompiler ou désassembler partiellement ou intégralement ce programme logiciel.
- Page 52 Communication (à l'exclusion de la réparation de tout autre dommage), y compris les frais de transport entre le centre de réparation agréé de SAGEM et le point de vente. Les frais de transport entre l'utilisateur final et le point de vente seront à la charge de l'utilisateur final.
- Page 53 électrique inapproprié, etc.), à des modifications réalisées sur le téléphone sans l'accord écrit de Sagem Communication, à un défaut de maintenance, tel que décrit dans la documentation fournie avec le téléphone, à un manque de supervision ou de précaution, à des conditions environnementales inappropriées (température et humidité, variations de la tension électrique, interférences avec le secteur ou la terre, etc.), ou même à...
- Page 54 CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par Sagem Communication et qui inclut des logiciels soit développés par Sagem Communication soit dont Sagem Communication a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession de sous-licence.
- Page 55 "applets" intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à tout exemplaire du LOGICIEL, sont détenus par Sagem Communication ou les "SOCIETES LOGICIELS". Vous n'êtes pas autorisé à effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le LOGICIEL. Tous les droits de propriété...
- Page 56 écriture ou de votre parole par le composant ainsi que dans la conversion finale en texte. Ni Sagem Communication ni ses fournisseurs ne pourront être tenus pour responsables de quelque dommage que ce soit découlant d'erreurs dans le processus de reconnaissance vocale et manuscrite.
- Page 57 TEXTE SUPPLÉMENTAIRE APPROUVÉ EN CAS DE LOCATION DU PRODUIT - MATÉRIEL EN LOCATION. Si vous recevez le PRODUIT dans le cadre d'un contrat de location, les termes supplémentaires suivants sont applicables : (i) vous n'êtes pas autorisé à transférer le LOGICIEL à un autre utilisateur dans le cadre d'un transfert du PRODUIT, que le transfert permanent du LOGICIEL avec le PRODUIT soit ou non autorisé...
- Page 58 Toute modification effectuée dans la configuration de la sécurité relève de votre responsabilité. En aucun cas Sagem Communication et/ou votre fournisseur d'accès au réseau ne peuvent être tenus pour responsables des dommages éventuels provenant de telles modifications dans la configuration des paramètres de sécurité.
- Page 59 Chacun de ces groupes de sécurité dispose d'un niveau d'autorisation (sur 5 niveaux possibles) ; ces niveaux sont répertoriés du plus restrictif au plus permissif : Do not allow (Ne pas autoriser) : ce groupe de sécurité empêche tout accès aux fonctionnalités protégées. Ask always (Toujours demander) : l'utilisateur est invité...
- Page 60 Qu'est-ce qu'un MIDlet ? Un MIDlet (ou applet MIDP) est une application ou un jeu Java™ conçu pour être exécuté sur un téléphone mobile. Les MIDlet sont généralement composés de 2 fichiers : Un fichier JAD Un fichier JAR JAD est l'acronyme de Java™ Application Descriptor. Il s'agit d'un petit fichier décrivant le contenu d'un fichier JAR. JAR est l'acronyme de Java™...
- Page 61 Java™ ou les jeux, sont fournies strictement "telles quelles". Sagem Communication et/ou votre fournisseur d’accès au réseau n’accordent aucune garantie quelle qu’elle soit à ce titre. Sagem Communication et/ou votre fournisseur d’accès au réseau rejettent toute garantie expresse, tacite ou légale de commerciabilité, d’adéquation des applications, y compris les applications Java™...
- Page 62 Dépannage ROBLÈME ITUATION CTIONS Le téléphone ne démarre pas et/ou ne La batterie est complètement déchargée. prend pas la charge Branchez le téléphone au chargeur secteur entre 5 et 30 minutes. Le téléphone ne s’allumera qu’après quelques minutes de charge. Vous pourrez à...
- Page 63 ROBLÈME ITUATION CTIONS SIM verrouillée Sur demande de l’opérateur, le téléphone peut n’être utilisable que sur certains types de carte SIM. Ce message indique que la carte SIM utilisée n’est pas adaptée. Retirez la carte SIM et redémarrez le téléphone. Si le message SIM ABSENT s’affiche, vérifiez la compatibilité...
- Page 64 ROBLÈME ITUATION CTIONS Comment enlever le message écrit dans Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil sans message. l’écran d’accueil (1 Appel) ? Comment libérer de la mémoire pour Allez dans le menu Mes documents et supprimez certains objets. télécharger des objets ? Comment libérer de la mémoire pour Gérez votre Boîte d’envoi avec précaution.
- Page 65 Index Chronomètre Code PIN 11, 38 Accessoires Code PIN 2 Agenda 33, 42 Confidentialité Aide-mémoire 35, 42 Connectivité Allumer le téléphone Contacts 12, 42 Appel Contacts restreints Appel visio Appels Appel visio Date & heure Appels refusés Description Décroché automatique En instance Filtrage des appels Écran d’accueil...
- Page 66 Langues Réglages WAP Logo opérateur Répertoire Copier Nouveau contact Utilisation du répertoire Mémoire Réseau 12, 44 Messagerie vocale Rétro-éclairage Messages Réveil Carte Postale Menu Messages Réception des messages Rédiger Sécurité Sauvegarder Sons Messages reçus Minuterie Tâche Mise en service TV live Mode USB Modèles 19, 34, 44...
- Page 71 Logiciel PC, disponible en option, pour : Echanger des données entre votre téléphone mobile et votre PC : Images, Sons, Vidéo, SMS, MMS, Contacts, Calendrier, … Vous connecter facilement à Internet En utilisant les réseaux 3G, EDGE ou GPRS en fonction des capacités de votre téléphone mobile et de votre abonnement ®...
- Page 72 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...