Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. goliath Manuels
  4. Jouets
  5. Let's Cook Fruit Factory
  6. Manuel d'instructions

goliath Let's Cook Fruit Factory Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fruit Factory handleiding.indd 1
Fruit Factory handleiding.indd 1
Instruction & Recipe Booklet
Instruction & Recipe Booklet
Livret de recettes et manuel d'instructions
Livret de recettes et manuel d'instructions
Anleitung und Rezeptbuch
Anleitung und Rezeptbuch
Instructie & Recepten Boekje
Instructie & Recepten Boekje
08-06-2011 16:28:50
08-06-2011 16:28:50

Publicité

loading

Manuels Connexes pour goliath Let's Cook Fruit Factory

Sommaire des Matières pour goliath Let's Cook Fruit Factory

  • Page 1 Instruction & Recipe Booklet Instruction & Recipe Booklet Livret de recettes et manuel d’instructions Livret de recettes et manuel d’instructions Anleitung und Rezeptbuch Anleitung und Rezeptbuch Instructie & Recepten Boekje Instructie & Recepten Boekje Fruit Factory handleiding.indd 1 Fruit Factory handleiding.indd 1 08-06-2011 16:28:50 08-06-2011 16:28:50...
  • Page 2 Requires 4 x C, LR14 batteries.( Not included) Using a screwdriver, loosen the screw until the battery compartment door can be removed. Insert 4 x C batteries as indicated outside the battery compartment. Replace the battery compartment door and tighten the screw with a screwdriver. Do not over-tighten.
  • Page 3 English ....... . .4 Français ....... 14 Deutsch .
  • Page 4 Dear Parents/Carers, Congratulations on purchasing the Lets Cook Fruit Factory! Although you and your children are probably extremely excited to get started, please just take a few minutes to read through the simple steps included in the instruction guide. These will help you get the very best results and work safely and hygienically with your new kitchen appliance.
  • Page 5 smoothie mixing jug with blade & ● Always wash your hands thoroughly before using the Fruit Factory. non-removable ● Always ask an adult to wash and dry the smoothie mixing jug, safety grille lolly moulds, lolly sticks, etc. in warm soapy water before lolly moulds, lolly sticks, etc.
  • Page 6 Diagram 1 non-removable safety grille Your Let’s Cook Fruit Factory is fi tted with 2 safety features: 1. The smoothie mixing jug for the Fruit Factory has a non-removable safety grille which prevents fi ngers from accessing the cutting blades (as shown in diagram 1). Simply cut the fruits into small segments and put through the grille as described in the recipe pages.
  • Page 7 1. Unpack and check the contents against the contents list on page 1 of this booklet. 2. To install the batteries, loosen the battery cover screw on the base by turning anticlockwise and remove battery cover. Insert 4 x C size batteries inside the battery compartment, ensuring the correct polarity (+/-) is followed (see diagrams 1 &...
  • Page 8 My Drink recipe has You have not mixed the Pour the contents back into the smoothie not mixed very well. contents for a long enough mixing jug and mix again. period. ● Do not immerse the whole Fruit Factory into water! The Fruit Factory The batteries are dead.
  • Page 9 • Chop the fruits into small chunks (approx. 2.5cm x 2.5cm) to put into the mixing jug. • If you fi nd the drinks/lollies too sweet - add a dash of lemon 1. Chop the banana into small pieces. or lime juice next time. 2.
  • Page 10 1. Peel the banana & cherries (remove stones if necessary), then chop all 1. Peel & chop the banana into small pieces. the fruits into small pieces. 2. Cool the banana in the fridge until chilled, if you want 2. Cool the fruits in the fridge until chilled, if you want a cooler smoothie. a cooler smoothie.
  • Page 11 1. Chop the strawberries into small pieces. 2. Cool the strawberries in the fridge until chilled, if you want a cooler smoothie. 1. Chop the banana into small pieces. 3. Place the chopped strawberries into the smoothie mixing jug. 2. Cool the banana in the fridge until chilled, if you want 4.
  • Page 12 Fruit Factory handleiding.indd 12 Fruit Factory handleiding.indd 12 08-06-2011 16:28:57 08-06-2011 16:28:57...
  • Page 13 Fruit Factory handleiding.indd 13 Fruit Factory handleiding.indd 13 08-06-2011 16:28:58 08-06-2011 16:28:58...
  • Page 14 Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour lire les diff érentes étapes inscrites dans ce livret. Ceci afi n que vous puissiez obtenir les meilleurs résultats possibles et travailler en toute sécurité. NOTE : pour les personnes allergiques aux produits laitiers nous conseillons de remplacer les produits concernés par des produits à...
  • Page 15 mixeur avec grille ● Bien se laver et se sécher les mains avant d’utiliser la Fabrique de Sorbets. de sécurité non- ● Laver les diff érentes parties de la Fabrique de Sorbets avec de l’eau chaude amovible et du liquide vaisselle avant de l’utiliser (à réaliser uniquement par et du liquide vaisselle avant de l utiliser (à...
  • Page 16 Schéma 1 non-removable safety grille Votre Fabrique de Sorbets comprend 2 fonctions de sécurité : 1. Le mixeur de la Fabrique de Sorbets a une grille de sécurité non amovible qui permet d’empêcher l’accès aux lames avec les doigts (comme montré sur le Schéma 1). Il suffi t simplement de couper les fruits en petits morceaux et de les faire passer à...
  • Page 17 Title 1. Déballe et vérifi e le contenu avec la liste décrite page 1 de ce livret. 2. Pour installer les piles (uniquement par un adulte), retirer la vis du compartiment à piles, situé sous la base de la Fabrique de Sorbets, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer le couvercle.
  • Page 18 Mon mixeur n’a pas mixé Tu n’as pas mixé le contenu Remets le contenu dans le correctement. pendant assez longtemps. mixeur et mixe à nouveau. ● Ne pas immerger la Fabrique de Sorbets entièrement dans l’eau ! Les piles sont usées. Remplace les piles par La Fabrique de Sorbets ●...
  • Page 19 Title • Coupe les fruits en petits morceaux (environ 2 X 2 cm) avant de les mettre dans le mixeur. 1. Coupe les fruits en petits morceaux. 2. Mets-les au réfrigérateur si tu souhaites obtenir un Smoothie plus frais. Si tu trouves ta boisson/glace : 3.
  • Page 20 Title 1. Epluche les bananes et dénoyaute les cerises, puis coupe-les 1. Epluche et coupe la banane en petits morceaux. en petits morceaux. 2. Mets-les au réfrigérateur si tu souhaites obtenir un 2. Mets-les au réfrigérateur si tu souhaites obtenir un Smoothie plus frais. Smoothie plus frais.
  • Page 21 Title 1. Coupe les fraises en petits morceaux. 1. Enlève la peau du melon et retire les pépins. 2. Mets-les au réfrigérateur si tu souhaites obtenir 2. Coupe les tranches en petits morceaux. un Smoothie plus frais. 3. Mets-les au réfrigérateur si tu souhaites obtenir une boisson plus 3.
  • Page 22 Title 1. Epluche et coupe les fruits en petits morceaux. 2. Mets-les au réfrigérateur si tu souhaites obtenir un jus de fruits plus frais. 1. Epluche et coupe la pêche en petits morceaux. 3. Verse les fruits coupés dans le mixeur. 2.
  • Page 23 Title 1. Coupe les fruits en petits morceaux. 1. Epluche et coupe les fruits en petits morceaux. 2. Mets-les dans le réfrigérateur pour une boisson plus fraîche. 2. Mets-les dans le réfrigérateur pour une boisson plus fraîche. 3. Verse les fruits coupés dans le mixeur. 3.
  • Page 24 Liebe Eltern, danke, dass Sie die „Frucht-Fabrik“ gekauft haben. Wir sind sicher, Ihre Kinder und vielleicht auch Sie selbst möchten das Gerät am liebsten sofort ausprobieren, aber wir bitten Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen, damit Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut machen, es sicher und hygienisch bedienen und Leckereien zaubern können.
  • Page 25 Smoothie-Mixkrug mit Schneidemesser und ● Hände vor jedem Gebrauch gründlich waschen und trocknen. nicht entfernbarem ● Ein Erwachsener sollte vor Gebrauch immer den Mixkrug, das Rührgefäß, den Rührlöff el, die Eisformen Sicherheitsgitter usw. in warmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel reinigen. usw.
  • Page 26 Bild 1 Nicht entfernbares Die Frucht-Fabrik ist mit zwei Sicherheits-Vorkehrungen ausgestattet: Sicherheits- 1. Der Smoothie-Mixkrug verfügt über ein nicht entfernbares Sicherheitsgitter, damit gitter die Kinderfi nger nicht mit dem scharfen Schneidemesser in Kontakt kommen können. Die zu verarbeitenden Früchte müssen deshalb so klein geschnitten werden, dass sie durch das Gitter passen, wie später in den Rezepten beschrieben.
  • Page 27 Title 1. Gerät komplett auspacken und auf Vollständigkeit überprüfen (siehe Liste auf Seite 1). 2. Um die Batterien einzulegen, die Schraube der Batteriefach-Abdeckung im Gegenuhrzeigersinn lösen. Das Batteriefach befi ndet sich am Geräteboden. 4 Batterien (Größe C) einlegen und auf die richtige Position der Pole achten (siehe Abb.
  • Page 28 Die Mischung ist nicht gut Die Mischung wurde nicht lange Mischung in den Mixkrug zurückgießen und durchmischt. genug gemixt. nochmals mixen. Das Gerät lässt sich nicht Die Batterien sind leer Ersetze die 4 C-Batterien einschalten. oder ● Niemals das Gerät ins Wasser tauchen oder unter fl ießendes Wasser halten! Die Batterien wurden nicht richtig Öff ne das Batteriefach und überprüfe, ob die ●...
  • Page 29 Title Smoothie-Tipps: 1. Banane schälen und in kleine Stücke schneiden. • Früchte so klein schneiden, dass sie durch das Sicherheitsgitter passen (ca. 2,5 x 2,5 cm) 2. Banane in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön kühl wird. • Sollte der Drink zu süß sein – einfach einen Spritzer Zitronen- oder Limettensaft 3.
  • Page 30 Title 1. Banane schälen, Kirschen entsteinen und alles Obst in kleine Stücke 1. Banane schälen und in kleine Stücke schneiden. schneiden. 2. Banane in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön kühl 2. Obst in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön kühl wird. wird.
  • Page 31 Title Melonen-Drink 1. Erdbeeren in kleine Stücke schneiden. 2. Erdbeeren in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön kühl wird. 1. Melone schälen, Kerne entfernen und die Frucht in kleine Stücke 3. Obst in den Mixkrug geben. schneiden. 4. Jogurt, Milch und Sahne zufügen. 2.
  • Page 32 Title 1. Pfi rsich schälen und in kleine Stücke schneiden. 1. Obst schälen und in kleine Stücke schneiden. 2. Pfi rsichstücke in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön 2. Obst in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön kühl wird. kühl wird.
  • Page 33 Title 1. Beeren in kleine Stücke schneiden. 1. Mango und Banane schälen und in kleine Stücke schneiden. 2. Beeren in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie 2. Obst in den Kühlschrank stellen, damit der Smoothie schön kühl wird. schön kühl wird. 3.
  • Page 34 Beste Ouders/Verzorgers Dank u voor het aanschaff en van de Let’s Cook Fruit Factory. Alhoewel u waarschijnlijk heel graag wil beginnen vragen wij u om een paar minuutjes te nemen om de simpele stappen in dit instructie boekje door te nemen om het beste resultaat te verkrijgen en om veilig en hygiënisch met uw nieuwe keuken apparaat te werken.
  • Page 35 Smoothie mengkan ● Was en droog uw handen altijd grondig voordat u de Fruit Factory gebruikt. met mes & niet ● Vraag altijd of een volwassene de smoothie meng-kan, lolly vorm, verwijderbare lolly stokjes, etc. in een warm sopje wil wassen voor gebruik veiligheidsgrill (zie sectie Reiniging &...
  • Page 36 Diagram 1 Niet verwijder- bare veilig- Uw Let’s Cook Fruit Factory is uitgerust met 2 veiligheidskenmerken: heidsgrill 1. De smoothie meng-kan van de Fruit Factory heeft een niet verwijderbare veiligheidsgrill die voorkomt dat men met de vingers bij de snijmesjes kan komen (zoals u kunt zien in diagram 1). Snij het fruit in kleine stukjes en doe het in de kan door de grill heen zoals beschreven staat in de recepten.
  • Page 37 Title 1. Pak alles uit en controleer de inhoud met de inhoudslijst op pagina 1 van dit boekje. 2. Draai het schroefj e van het batterij klepje onderop het apparaat tegen de klok in los, en verwijder het klepje. Plaats 4 type C batterijen in het apparaat, zorg ervoor dat de batterijen op de juiste polariteit (+/-) geplaatst zijn (zie diagram 1 &...
  • Page 38 Het recept van mijn drankje Je hebt het mengsel niet lang Schenk het mengsel terug in de smoothie is niet goed gemengd. genoeg geblenderd. meng-kan en blender het nog een keer. De Fruit Factory basisstation De batterijen zijn op. Vervang de 4 type C batterijen. ●...
  • Page 39 Title • Snij het fruit in kleine stukjes (ongeveer 2.5 cm x 2.5 cm) om in de meng-kan te doen. • Als je de drankjes/ijs lolly’s te zoet vindt – voeg de volgevnde keer een scheutje citroen of limoen sap toe. 1.
  • Page 40 Title 1. Pel de banaan & de kersen (verwijder de pit als het nodig is), en snij het 1. Pel & snij de banaan in kleine stukjes. fruit in kleine stukjes. 2. Koel de banaan in de koelkast totdat deze koud is als je een koudere 2.
  • Page 41 Title 1. Snij de aardbeien in kleine stukjes. 2. Koel de aardbeien in de koelkast totdat deze koud is als je een koudere smoothie wil. 1. Snij de meloen uit de schil en verwijder de zaadjes. 3. Doe de gesneden aardbeien in de smoothie meng-kan. 2.
  • Page 42 Title 1. Pel & snij het fruit in kleine stukjes. 2. Koel het fruit in de koelkast totdat deze koud is als je een koudere 1. Pel & snij de perzik in kleine stukjes. smoothie wil. 2. Koel de perzik in de koelkast totdat deze koud is als je een koudere 3.
  • Page 43 Title 1) Snij het fruit in kleine stukjes. 1) Snij het fruit in kleine stukjes. 2) Koel het fruit in de koelkast als je een koudere smoothie wil. 2) Koel het fruit in de koelkast als je een koudere smoothie wil. 3) Doe het gesneden fruit in de smoothie meng-kan.
  • Page 44 Colors and contents may vary from those illustrated. Made in China. Informations à conserver. Notez notre adresse au cas où vous voudriez nous contacter ultérieurement. Goliath France : ZA Route de Breuilpont - 27730 Bueil France. Photos non contractuelles : les couleurs, les détails et le contenu peuvent varier de l’illustration.