Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Audio-Technica AT-LP8X
Sommaire des Matières pour Audio-Technica AT-LP8X
- Page 1 AT-LP8X Tourne-disque à entraînement direct semi-automatique Manuel de l’utilisateur French...
- Page 2 Introduction Ce produit peut être utilisé uniquement dans les pays où le produit est vendu. Veillez à ce que la tension d’utilisation et la fiche du câble d’alimentation du produit correspondent à celles utilisées dans le pays où vous vivez.
- Page 3 Consignes de sécurité Bien que ce produit ait été conçu pour assurer une utilisation en toute sécurité, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. Pour votre sécurité respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit.
- Page 4 – Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié. Contact Entreprise responsable : Audio-Technica U.S., Inc. Adresse : 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA Tél : 330-686-2600...
- Page 5 Consignes de sécurité À l’attention des clients au Canada Déclaration de conformité ISDE CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
- Page 6 Remarques d’utilisation Corps de la platine Ne placez pas et n’utilisez pas le produit dans des endroits soumis à de fortes chaleurs ou une humidité élevée, très sales ou soumis à des vibrations extrêmes. Le produit doit être placé sur une surface plane et lisse. Lorsque vous ouvrez ou fermez la protection anti-poussière, faites-le lentement.
- Page 7 Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles inclus sont présents avant d’utiliser le produit. Si certains éléments sont manquants ou endommagés, contactez votre distributeur local Audio-Technica. Après l’achat, nous vous suggérons de conserver tous les emballages en cas d’un éventuel stockage, déménagement, ou transport.
- Page 8 Contenu de l’emballage Porte-cellule avec cellule Contrepoids Contrepoids secondaire Adaptateur 45 tours Câble d’alimentation (env. 1,8 m) Câble audio RCA (env. 1,0 m) Guide de démarrage rapide Guide de mise en garde...
- Page 9 Noms des pièces et fonctions Vue d’en haut Plateau Tapis amortissant en caoutchouc Bouton de commande Permet de sélectionner la vitesse du plateau (33-1/3, 45 ou 78 tours). Témoin lumineux d’alimentation électrique Une lumière bleue indique que l’appareil est sous tension. Bouton START Bouton LIFT Bras de lecture...
- Page 10 Noms des pièces et fonctions Vue arrière Pied Ajustez le niveau du produit. Support de charnière du couvercle anti-poussière Points de fixation pour les charnières de couvercle anti-poussière. Borne de sortie stéréo Raccordez le câble audio RCA. Connectez-le à la prise d’entrée PHONO de l’amplificateur. La borne rouge est le canal droit et la borne blanche est le canal gauche.
- Page 11 Noms des pièces et fonctions Bras de lecture Contrepoids secondaire Installé lorsque l’équilibre du bras de lecture ne peut être réglé avec le contrepoids de base. Contrepoids Équilibre le bras de lecture et permet un réglage pour obtenir la force d’appui adéquate. Bague de réglage de la force d’appui Utilisez-la pour régler la force d’appui.
- Page 12 Noms des pièces et fonctions Bague de verrouillage Tournez la bague vers la gauche (dans le sens antihoraire) pour fixer le porte-cellule. Pour enlever le porte-cellule, tournez la bague vers la droite. Porte-cellule et cellule La cellule est fixée à la porte-cellule.
- Page 13 Préparation pour l’utilisation Configurer la platine Positionnez le produit sur une surface plane. Pour éviter les effets de vibrations et la pression acoustique, ne montez pas le produit à côté d’éléments tels que des haut-parleurs. Le produit peut percevoir des parasites s’il est placé à côté d’une radio. Par conséquent, essayez de garder le produit éloigné...
- Page 14 Préparation pour l’utilisation Lorsque l’appareil est hors tension, placez le plateau et le tapis en caoutchouc sur l’axe. Afin d’éviter d’endommager l’axe lors de l’utilisation du plateau, alignez les positions de l’axe et de l’orifice du plateau, puis placez lentement le plateau. Assurez-vous que le plateau et le tapis en caoutchouc soient correctement installés sur l’axe.
- Page 15 Préparation pour l’utilisation Fixez le contrepoids à l’arrière du bras de lecture, et tournez-le lentement dans le sens antihoraire (vers la gauche). Équilibre du bras de lecture et force d’appui Afin que la cellule perçoive correctement le son des rainures du disque, l’équilibre du bras de lecture et la force d’appui doivent être réglés pour s’adapter aux spécifications de la cellule.
- Page 16 Préparation pour l’utilisation Enlevez la protection de la cellule. Relâchez la pince. Déplacez le bras de lecture sur le tapis en caoutchouc. Appuyez sur le bouton LIFT tout en tenant le porte-cellule. Veillez à ce que la pointe de lecture ne touche pas le tapis en caoutchouc.
- Page 17 Préparation pour l’utilisation Porte-bras de lecture Bras de lecture Le porte-bras de lecture s’abaisse (témoin lumineux LIFT : éteint). Tout en tenant encore légèrement le porte-cellule, tournez le contrepoids pour régler l’équilibre du bras de lecture. Ajustez l’équilibre de sorte que le bras de lecture soit à niveau lorsque vous libérez le porte-cellule. Bras de lecture Reposez le bras de lecture sur le pose-bras de lecture.
- Page 18 Préparation pour l’utilisation Comment installer le contrepoids secondaire Installez le contrepoids secondaire lorsque l’équilibre du bras de lecture ne peut être réglé avec le contrepoids de base. Cela peut être nécessaire si vous utilisez une cellule disponible dans le commerce différente de celle fournie avec ce produit.
- Page 19 Préparation pour l’utilisation Régler l’ajustement anti-skating Pendant la lecture du disque, une force agit sur la pointe de lecture pour la tirer vers l’intérieur. Cette force peut être contre-balancée en réglant les mêmes valeurs pour la force anti-skating et la force d’appui. Réglez le cadran de contrôle anti-skating pour avoir la même valeur que la valeur de force d’appui.
- Page 20 Préparation pour l’utilisation Couvercle anti-poussière Charnière de protection anti-poussière Support de charnière du couvercle anti-poussière Pour retirer la protection anti-poussière, retirez-la lentement des charnières de la protection anti-poussière.
- Page 21 Utilisation du produit Ce produit ne possède pas une fonction d’égaliseur phono intégré. Branchez le câble audio RCA à la borne d’entrée PHONO d’un égaliseur phono ou d’un amplificateur avec un égaliseur phono intégré. Connexion à un égaliseur phono ou à un amplificateur avec égaliseur phono intégré...
- Page 22 Utilisation du produit Enlevez la protection de la cellule. Tirez la protection tout droit vers l’avant pour l’enlever. Si le bras de lecture est fixé au pose-bras de lecture, enlevez le serrage. Placez le disque sur le tapis amortissant en caoutchouc de sorte que l’orifice au centre soit aligné avec l’axe.
- Page 23 Utilisation du produit Allumez l’interrupteur d’alimentation. Utilisez le bouton de contrôle pour sélectionner la vitesse et appuyez sur le bouton START. Sélectionnez « 33 » pour lire les disques 33-1/3 tours, « 45 » pour lire les disques 45 tours, ou « 78 » pour lire les disques 78 tours.
- Page 24 Utilisation du produit Le porte-bras de lecture s’abaisse (témoin lumineux LIFT : éteint), le bras de lecture descend lentement sur le disque et la lecture commence. Ne soumettez pas le produit à de forts impacts pendant la lecture. Interrompre la lecture du disque Baissez le volume de l’amplificateur, etc.
- Page 25 Utilisation du produit Si le tapis amortissant en caoutchouc est sali, il peut aisément rayer le disque, enlevez donc régulièrement le tapis amortissant en caoutchouc et enlevez toutes les impuretés. Pour éviter que le disque ne soit rayé et déformé, retirez-le après utilisation. N’utilisez pas de stabilisateur de disque.
- Page 26 Nettoyez la pointe de lecture en déplaçant la brosse adaptée de l’arrière vers l’avant de la pointe de lecture. Pour plus de détails sur les nettoyants de disques et de pointe de lecture (vendus séparément par Audio-Technica), veuillez consulter le site Web d’Audio-Technica (https://www.audio-technica.com/).
- Page 27 Remplacer la pointe de lecture Enlever la pointe de lecture Outre la détérioration de la qualité du son, les disques peuvent également être endommagés si la pointe de lecture de la cellule est usée. Une règle d’or : remplacez la pointe après 300 heures d’utilisation. Veillez d’abord à...
- Page 28 Remplacement d’une cellule Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour la cellule que vous utilisez si vous remplacez la cellule par une autre disponible dans le commerce. Après avoir remplacé l’ancienne cellule par une neuve, vous devez réajuster l’avance, l’équilibre du bras de lecture et la force d’appui.
- Page 29 Remplacement d’une cellule Réglez l’équilibre du bras de lecture et la force d’appui. Reportez-vous à « Régler l’équilibre du bras de lecture » (p.14) et « Régler la force d’appui » (p.17) pour les régler.
- Page 30 Réglage de la hauteur du bras de lecture Lors de l’installation d’une cellule autre que celle fournie, vous devez garder une distance adéquate entre la cellule et la surface du disque. Placez la pointe de lecture avec la force d’appui recommandée sur le disque et vérifiez que le bras de lecture est parallèle à...
- Page 31 Réglage de la hauteur du bras de lecture Faites tourner le levier de réglage de la hauteur du bras de lecture pour le verrouiller. Placez un disque sur le tapis en caoutchouc et positionnez le bras de lecture sur le disque. Abaissez la pointe de lecture sur la surface du disque, et vérifiez que le bras de lecture est parallèle à...
- Page 32 Réglage de l’avance La position de la cellule doit être définie avec précision (réglage de l’overhang) lors du montage d’une cellule ou d’un porte-cellule autre que celui fourni. Veuillez utiliser une imprimante pour imprimer (à la taille réelle) le PDF du Guide de réglage de l’avance disponible sur notre site Web.
- Page 33 Lors du transport de la platine En utilisant le matériel d’emballage d’origine du produit, emballez la platine dans l’ordre inverse de son déballage. Si vous n’avez pas de matériel d’emballage d’origine, prenez les mesures suivantes : Après avoir éteint l’interrupteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise, enlevez le tapis en caoutchouc et le plateau, puis emballez le corps de la platine afin qu’il ne s’abîme pas.
- Page 34 Dépannage Le plateau ne tourne pas Est-ce que le câble d’alimentation est branché à la prise ? Branchez le câble d’alimentation à la prise. Le plateau tourne mais aucun son n’en sort ou le volume n’est pas assez fort Est-ce que la protection de la cellule est installée sur la cellule ? Enlevez la protection de la cellule. Est-ce que le bras de lecture est soulevé ? Abaissez le bras de lecture.
- Page 35 Dépannage Le son lorsque le disque tourne est trop rapide ou trop lent Les réglages de la vitesse sont-ils corrects pour le produit ? Utilisez le bouton de commande pour sélectionner la vitesse correcte pour le type de disque en cours de lecture. Un bourdonnement est perçu pendant la lecture La ligne à...
- Page 36 Dimensions (Unité : mm)
- Page 37 Dimensions (Unité : mm)
- Page 38 Caractéristiques techniques Caractéristiques de la platine Moteur Servomoteur CC Mécanisme d’entraînement Mécanisme d’entraînement direct Vitesses 33-1/3 tours, 45 tours ou 78 tours Plateau de la platine Aluminium moulé, amortisseur en caoutchouc 1,0 kgf.cm Couple de démarrage Mécanisme de freinage Freinage électronique Fluctuations de vitesse <...
- Page 39 Caractéristiques techniques Caractéristiques du porte-cellule et de la cellule Modèle de cellule AT-VM95E BK Type de cellule Impédance de charge 47 000 ohms recommandée Tension de sortie 4,0 mV (mV à 1 kHz, 5 cm/sec) Pointe de lecture 0,3 × 0,7 pointe de lecture elliptique collée Cantilever Tuyau en aluminium Plage de force d’appui...
- Page 40 株式会社オーディオテクニカ 〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1 www.audio-technica.co.jp Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan www.audio-technica.com ©2024 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 351712890-03-01 ver.1 2024.10.01...