Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Armstrong ERS Serie
Sommaire des Matières pour Armstrong ERS Serie
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE HUMIDIFICATEUR VAPEUR Séries ERS...
- Page 2 Série ERS Sommaire INTRUCTIONS DE SECURITE..........................3 1.1. INTRODUCTION ............................3 1.2. REMARQUES IMPORTANTES ........................4 1.3. DECLARATION DE CONFORMITE ........................5 1.4. DECLARATION ROHS ........................... 5 PRESENTATION DU PRODUIT .......................... 6 CARACTERISTIQUES ............................ 6 DIMENSIONS .............................. 7 CONSTITUTION DE L’HUMIDIFICATEUR ....................... 8 CONSIGNES IMPORTANTES .........................
- Page 3 Série ERS 1. INTRUCTIONS DE SECURITE 1.1. INTRODUCTION Vous avez récemment acheté l'humidificateur Série ERS et nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez. Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel s’adressent à...
- Page 4 Série ERS 1.2. REMARQUES IMPORTANTES Ce manuel est une version originale en langue française. Ce manuel contient tous les détails concernant l'installation, la mise en service et la maintenance de l’humidificateur Série La maintenance, le service, les réparations, ainsi que l’étude des risques et dangers liés à...
- Page 5 Série ERS 1.3. DECLARATION DE CONFORMITE Les appareils, identifiés par les numéros de série compris entre 600 000 et 699 999, répondent aux exigences requises par les directives européennes suivantes : 2014/30/UE 2014/35/UE Humidificateur TYPE D’APPAREIL NOM DU MODÈLE Devatec 185 Boulevard des Frères Rousseau CONSTRUCTEUR 76550 Offranville - FRANCE...
- Page 6 Série ERS 2. PRESENTATION DU PRODUIT CARACTERISTIQUES L'humidificateur ERS est un humidificateur électrique, conçu pour l'humidification de l'air en CTA ou en ambiance. Comme tous les humidificateurs de la gamme, il est compatible avec notre caisson de ventilation BlowerPack. Une livraison standard comprend : 1.
- Page 7 Série ERS DIMENSIONS Fig. 2-2. Dimensions de l’humidificateur ERS 5-50 ERS 60-100 Nombre de sorties vapeur Dimension [mm] / [in] A: Largeur 686 / 27.01 1124 / 44.26 B: Hauteur 770 / 30.32 770 / 30.32 C: Profondeur 343 / 13.51 350 / 13.78 D: Hauteur coffret 751 / 29.57...
- Page 8 Série ERS CONSTITUTION DE L’HUMIDIFICATEUR Fig. 2-3. Constitution de l’humidificateur Tuyau vapeur (option) 12 Electrovanne d’entrée d’eau Godet de remplissage 13 Raccordement tuyau de vidange Platine afficheur 14 Tuyau de trop plein Platine principale 15 Vanne de vidange Contacteur 16 Tuyau de remplissage Porte-fusibles 17 Cuve Platine 3 relais (option)
- Page 9 Série ERS CONSIGNES IMPORTANTES • Température ambiante : entre 5 et 40 °C • Humidité ambiante : < 80 % Humidité relative • Face arrière : ce composant chauffe pendant le fonctionnement (jusqu’à 60°C). Veillez à ce que la construction sur laquelle l’appareil doit être monté...
- Page 10 Série ERS 3. INSTALLATION PROCEDURE • Marquez et percez aux endroits indiqués (la taille des trous dépend des chevilles et des matériaux de support choisis). • Placez les chevilles dans les trous. • Vissez les vis supérieures dans les goujons (M6 recommandé), en les laissant dépasser d'environ 10 mm/0.39in. •...
- Page 11 Série ERS RACCORDEMENT ALIMENTATION EN EAU 3.2.1 Préconisation Notre appareil est conçu pour être utilisé avec les types d'eau suivants : ✓ Eau potable (conformément à la directive 98/83/CEE), TH (degrés français) entre 0° fH et 40° fH avec une conductivité comprise entre 250 µS/cm et 1000 μS/cm ✓...
- Page 12 Série ERS SORTIE VAPEUR 1. Utilisez de préférence un tuyau vapeur souple résistant à une température de 100°C. NB : lorsque de nouveaux tuyaux sont installés, une odeur de plastique brûlé peut se dégager lors de la première mise en marche de l'humidificateur à vapeur. Cette odeur est normale et finira par diminuer. 2.
- Page 13 Série ERS VIDANGE DES CONDENSATS AVEC SIPHON Fig. A 3-5. Fig. B 3-5. Le tuyau de condensat ne doit pas être directement raccordé au réseau public d'assainissement. H min. (mm) = P (Pa)/10 avec P = pression absolue de la centrale de traitement d'air ou de la gaine de ventilation RACCORDEMENT TUYAU DE VIDANGE Le schéma suivant montre le raccordement du tuyau de vidange qui doit être effectué.
- Page 14 Série ERS Conservez une pente descendante (α) minimale de 10° pour les tuyaux de vidange et de trop- plein du générateur et pour le tuyau de vidange général. Le tuyau de vidange doit être enfoncé d’environ 8 cm à l’intérieur du bac de rétention. (Le tuyau ne doit jamais être en contact avec les eaux usées du bac) Fig.
- Page 15 Série ERS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 3.6.1 Données techniques Tension (V) kg/h 230V - 1 ph kW (Pn) 18.7 27.1 I (A) kg/h 208V - 3 ph kW (Pn) I (A) 13.0 kg/h 230V - 3 ph kW (Pn) 14.4 I (A) kg/h 10.8 15.6...
- Page 16 Série ERS Compartiment électrique de l’humidificateur Alimentation électrique : Installation d'un sectionneur électrique avec protection par fusible, ou d'un disjoncteur différentiel selon la réglementation locale (option). Interrupteur appareil Câble d’alimentation électrique (non fourni) Fig. A 3-7. Connexions électriques Tout fil électrique doit entrer dans l’appareil par un presse-étoupe (non fourni). Interrupteur de l'appareil : lorsque l'appareil est éteint, il y a encore de la tension à...
- Page 17 Série ERS CABLAGE ELECTRIQUE Up [V] = TENSION DE PUISSANCE Uc [V] = TENSION DE COMMANDE Up(V) = 1x200 - 230Vac (50-60Hz) Up(V) = 3x200 - 230Vac (50-60Hz) 4 1 2 3 4 1 2 Sectionneur électrique Sectionneur électrique + Protection + Protection Up(V) Up(V)
- Page 18 Série ERS Up(V) = 3x380–690Vac (50-60Hz) Avec OPTION : Transformateur : sec : 2x115V OPTION Transfo. 100 VA 3 4 1 2 PRIM Sectionneur électrique + Protection Up(V) OPTION : RENVOI D’INFORMATION On peut choisir un contact NO ou NF en raccordant comme ci-dessous (Exemple raccordement sur 30 et 31 = Contact NO).
- Page 19 Série ERS SCHEMAS DE CABLAGE ELECTRIQUE Up[V] - 1x200-240V 50-60Hz...
- Page 20 Série ERS ERS 8-18, Up[V] - 3x200-240V 50-60Hz...
- Page 21 Série ERS ERS 5-30, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
- Page 22 Série ERS ERS 40-50, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
- Page 23 Série ERS ERS 60-70, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
- Page 24 Série ERS ERS 80-100, Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz...
- Page 25 Série ERS 3.10 REGULATION 3.10.1 Contrôle ON/OFF et contacts de sécurité Le raccordement de la régulation doit s’effectuer avec du câble blindé souple de 0,75mm² maximum. Ce câble ne doit pas être acheminé avec un câble de puissance. Pour activer le type de régulation voir chapitre «...
- Page 26 Série ERS 3.10.3 RACCORDEMENT RS485 Le raccordement de la RS485 se fait sur le connecteur J2 : • Terminal 1 : Data – • Terminal 2 : Data + • Terminal 3 : GND Carte Le switch SW1 est utilisé pour activer ou désactiver la résistance de ligne. Selon Principale les besoins, ces résistances peuvent être activées ou désactivées (Voir schéma).
- Page 27 Série ERS 3.10.4.1 Fiche standardisée d’implémentation du protocole Bacnet BACnet Protocol Implementation Conformance Statement Date: 18/10/2022 Vendor Name: Armstrong International Product Name: Armstrong Motherboard Product Model Number: see plate. Application Software Version: 1 Firmware Revision: 1 BACnet Protocol Revision: 19 Product Description: Mother board with integrated automate functions.
- Page 28 Série ERS 10007 00C00006 renvoi d'état alarme 1 = ON -- 0 = OFF 10008 00C00007 renvoie d'état ON/OFF 1 = ON -- 0 = OFF 10009 00C00008 sécurité limite haute 1: détecté -- 0: pas détecté 10010 00C00009 état Alarme A1 1 = ON -- 0 = OFF 10011 00C0000A...
- Page 29 Série ERS 30018 00000011 compteur d'alarme A3 compteur d'alarme A3 30019 00000012 compteur d'alarme A6 compteur d'alarme A6 30020 00000013 compteur d'alarme A7 compteur d'alarme A7 30021 00000014 compteur d'alarme A8 compteur d'alarme A8 compteur de vidange 30022 00000015 10 x (s) partiel 30023 00000016...
- Page 30 Série ERS 3.11 SCHÉMAS DE CÂBLAGE PUISSANCE Cas 3: Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz RTH U [V] 3x380 1.9K 1.9K 1.9K 3x400 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 277V 277V 277V 3x420 3x380 1.9K 1.9K 1.9K 3x400 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
- Page 31 Série ERS Seulement pour Cas 3 Cas 2: Up[V] - 3x200-240V 50-60Hz RIGHT TANK LEFT TANK RTH U [V] H1 H12 H23 H34 H45 H56 H67 H78 H89 H910 3x208 4.3K 4.3K 4.3K 1.9K 1.9K 1.9K 4.3K 4.3K 4.3K 1.9K 1.9K 1.9K 3x220...
- Page 32 Série ERS Cas 3: Up[V] - 3x380-690V 50-60Hz RIGHT TANK LEFT TANK RTH U [V] 3x380 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 4.3K 3x400 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 230V 230V 230V 277V 277V 277V 230V 230V...
- Page 33 Série ERS 3.12 CABLAGE DU DETECTEUR DE NIVEAU D’EAU 49 : Référence (si détecteur à électrodes) 50 : Niveau haut 51 : Niveau intermédiaire 52 : Niveau bas Fig. C 3-12. DETECTEUR DE NIVEAU A FLOTTEUR 50 : Niveau Bas (Production) Equilibrage pression 49 : Commun sondes à...
- Page 34 Série ERS 4. MISE EN SERVICE Avant de mettre en service votre appareil, veuillez vérifier que votre installation soit conforme aux préconisations techniques du fabricant. Revisser toutes les bornes de raccordements des câbles de puissance électriques. Repère 1: Bouton de validation et de changement de menu Repère 2: Déroulement des menus vers le haut Repère 3 : Déroulement des menus vers le bas Repère 4 : Bouton de vidange manuelle pour maintenance...
- Page 35 Série ERS 5. GESTION SYSTEME MENU INFORMATION (LECTURE SEULE) ETAT Appuyer sur la CONFIGURATION HUMIDIFICATEUR touche entrée HUMIDIFICATEUR V : X.XX.XXX ERS: Version de programme ERS: XXX 3X400V REMPLISSAGE CUVE Indique si la cuve est en cours de remplissage. EN COURS AQUASTAT Indique si la fonction maintient en temperature de l’eau est active ou non...
- Page 36 Série ERS DEMANDE VAPEUR Affichage de la demande vapeur en % XXX % TEMPERATURE CUVE Température de l’eau (RTH 1cuve) XXX °C XXX °F T: G XXX °C XXX °F Température de l’eau des deux cuves (ERS 2 cuves) L: Cuve de gauche, R: Cuve de droite D XXX °C XXX °F TEMPS AVANT FIN Temps restant sans demande avant vidange de fin de saison...
- Page 37 Série ERS MENU CONFIGURATION CONFIGURATION Appuyer sur la CONTRÔLE HUMIDIFICATEUR touche entrée SYSTEME Réglage du débit vapeur LIMITATION DEBIT 1: ETAGE ON / OFF : 20% > Limite > 100% XXX % Autres regulations: 50% > Limite > 100% Configuration du signal de contrôle: SIGNAL DE CTRL 1 ETAGE ON/OFF, 4-20mA, 0-5V, 0-10V, 2-10V, XXXX XXX...
- Page 38 Série ERS MENU : CONTROLE SYSTEME CONTRÔLE Appuyer sur la CHANGEMENT SYSTEME touche entrée PARAMETRES K: Contacteur ( 0: pas de production / 1: production) K VE VS NV VE: Vanne d’entrée, VS: Vanne de vidange ( 0: fermé / 1: ouvert) NV: Niveau ( 0: bas, remplissage / 1: production, remplissage, 2: remplissage par intermittence, 3: haut, arrêt remplissage) RS: Etat de l’arrêt du réseau...
- Page 39 Série ERS Etat alarme A8 (0 pas défaut / 1 défaut) NV VE TIMER NV: Niveaux VALEUR: 0 / 1 / 2 / 3 VE : Vanne d'entrée VALEUR: 0 (fermé) / 1 (ouvert) TIMER: Temp de détection Etat alarme A9 (0 pas défaut / 1 défaut) NV VS TIMER NV: Niveaux VALEUR: 0 / 1 / 2 / 3...
- Page 40 Série ERS MENU : CHANGEMENT PARAMETRES Procédure pour entrer votre code d’accès : • Appuyez sur la touche 1, la première croix clignote • Appuyez sur les touches 2 ou 3, pour faire varier le chiffre • Une fois arrivé sur le chiffre voulu de votre code, appuyez sur la touche 1 pour valider, la deuxième croix clignote.
- Page 41 Série ERS CHANGEMENT Appuyer sur la ETAT PARAMETRES touche entrée HUMIDIFICATEUR LANGAGE Langue de navigation: FRANCAIS , ANGLAIS , etc… XXXXXXXX TYPE APPAREIL Modèle: ERS 8 , 10, etc. …(voir gamme) ERS XX CHOIX TENSION Tension de puissance Up[V] de l’appareil: 2x200V, 2x220V 2x230V, 3x200V, 3x208V, 3x220V, etc …...
- Page 42 Série ERS CALIBRATION T° Calibration de la température de cuve -15% à 15% DROITE: XX % CALIBRATION T° Si RTH avec 2 cuves : Calibration de la température de cuve -15% à 15% GAUCHE: XX % DATE / HEURE Réglage de la date et de l’heure (à régler de nouveau si coupure électrique) Année/Mois /Jour Heure/Minute XXXX/XX/XX XX/XX DATE: TEST USINE...
- Page 43 Série ERS MESSAGES D’ENTRETIEN Ce message apparait 50h après la 1ère mise en marche. M1: CONTROLE 50hr Il est alors nécessaire de vérifier le bon serrage des connexions électriques et hydrauliques (tuyau de vapeur, système d'évacuation, alimentation en A FAIRE eau...).
- Page 44 Série ERS MESSAGES DE DEFAUT Signification : La température à l’intérieur de la cuve est trop élevée : > 110 °C. Les résistances chauffantes ne sont plus complètement A1 : SURCHAUFFFE immergées. TERMO-PLONGEUR Dans ce cas : A l’apparition de ce message, la cuve est vidangée, le contact de défaut général est activé...
- Page 45 Série ERS Signification : A2:REMPLISSAGE Le remplissage de la cuve ne s’effectue pas correctement. Le niveau TROP LONG d’eau est inférieur au niveau bas. (Durée maxi du remplissage avant alarme : 20 min). A3: REMPLISSAGE Signification : ZONE PRODUCTION Pas de remplissage entre le niveau bas et le niveau intermédiaire. A8:PROBLEME DE Signification : REMPLISSAGE...
- Page 46 Série ERS Signification : La sonde de température est soit défectueuse ou déconnectée. A4: PROBLEME SONDE DE TEMP. Dans ce cas : A l’apparition de ce message, le contact de défaut général est activé et l’appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes : 1.
- Page 47 Série ERS Signification : Le niveau haut est continuellement activé (temps avant détection : 14 minutes). A6: NIVEAU HAUT BLOQUE Dans ce cas : A l’apparition de ce message, le contact de défaut général est activé et l’appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes : 1.
- Page 48 Série ERS 9: PROBLEMECIRCUIT VIDANGE Signification : Problème d’évacuation d’eau. PROBLEME CIRCUIT VIDANGE Dans ce cas : A l’apparition de ce message, le contact de défaut général est activé et l’appareil est arrêté. Possibles causes et remèdes 1. Le circuit de vidange est bouché. Appuyer sur le bouton de “VIDANGE MANUELLE”, et vérifier le bon écoulement de l’eau.
- Page 49 Série ERS Ecran noir : Mise sous tension / arrêt de l'écran et de l'appareil après une éventuelle surchauffe Signification : Le problème "Surchauffe" est détecté par le détecteur de haute température (ce détecteur est installé sur le couvercle du réservoir). Dans ce cas : Lorsque cet affichage est éteint, la tension de commande est coupée par le détecteur de haute température et l'unité...
- Page 50 Série ERS 6. MAINTENANCE CUVE INOX Fig. 6-1. Humidificateur / cuve inox • Vidanger la cuve en appuyant une fois sur le bouton de vidange (1). Attendre l’affichage « FAIRE ENTRETIEN ». • Couper l’alimentation des circuits de puissance (dans l’armoire électrique générale) et de commande située sur le côté...
- Page 51 Série ERS VANNE DE VIDANGE La vanne de vidange doit être nettoyer à chaque fois que la cuve vapeur est entretenue ou changée. • Une fois que votre réservoir est sorti de l'humidificateur, débranchez les câbles d'alimentation de l’électrovanne de vidange (point 3). •...
- Page 52 Série ERS VANNE D’ENTREE D’EAU L’entretien de la vanne d’entrée d’eau est à faire après les premières 50 heures de fonctionnement. Ensuite, 2 fois par an (minimum). • Mettre l’appareil hors tension. • Couper l’arrivée d’eau de l’humidificateur et dévisser le flexible d’alimentation d’eau.
- Page 53 Série ERS 7. PIECES DE RECHANGE CUVE INOX Code Description D111781-SP Ecrou de thermoplongeur M5 D110830-SP Support de thermoplongeur D36282 Joint de cuve D110754-SP Interrupteur haute température D94057-SP Passe fil de sonde D94058-SP Sonde de température D110765-230-SP Thermoplongeur 230V 1900W D110765-277-SP Thermoplongeur 277V 1900W D110765-346-SP...
- Page 54 Série ERS ELECTROVANNE D’ENTRÉE D’EAU N° Code Description D110771-SP Vanne d’entrée d’eau D116645-24 Bobine 24V D116645-24-UL Bobine UL 24V D111775-SP Support de vanne Fig. 7-2. Vanne d’entrée d’eau DÉTECTEUR DE NIVEAU D’EAU N° Code Description 1 - 4 D110232-DI-SP Détecteur de niveau avec flotteur - complet &...
- Page 55 Série ERS PARTIE ÉLECTRIQUE N° Code Description D110124-SP Platine afficheur D121388-5-SP Platine principale ERS (0TI) D50931-SP Platine renvoi d’information D109737-SP Borne de puissance 35mm² (L1, L2, L3) D110168-SP Borne de commande 16mm² (L, N) D107491-SP Borne 2,5mm² (1, 2, 3, 4) D110163-SP Borne de terre 35mm².
- Page 56 Série ERS DT_ERS V3_FR_REV B.3 10/2024 Edition - V 3.0. © 2021 Armstrong International, Inc.