Manuels Connexes pour Armstrong EHU 750
Sommaire des Matières pour Armstrong EHU 750
- Page 1 Manuel technique Humidificateur Vapeur à électrodes EHU 750 752, 753, 754, 755 Photos non contractuelles...
- Page 2 Photos non contractuelles...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Notice de sécurité Déclaration de conformité Déclaration RoHS Contenu de la livraison Dimensions & Poids Constitution de l’humidificateur Installation Déroulement Etape 1 - Positionnement et fixation 12-13 Etape 2 - Raccordement en eau Etape 3 - Positionnement des distributeurs vapeur 15 à... -
Page 4: Notice De Sécurité
Si vos colis sont endommagés ou absents, toute réclamation devra être faite auprès du transporteur par lettre recommandée avec AR dans un délai de 24 heures, et déclarée à Armstrong International ou son représentant. L’humidificateur doit être stocké dans un lieu sec protégé contre le gel, à l’abri des... - Page 5 Notice de sécurité ENERAL Ce manuel contient tous les détails nécessaires pour la planification et l’installation de l’humidificateur EHU. Les opérations de mise en route, de fonctionnement, et de maintenance sont clairement indiquées. Ce manuel est conçu à l’intention des ingénieurs et du personnel technique. La maintenance, le service, les réparations doivent être effectués par des personnes qualifiées et compétentes, le client a la responsabilité...
-
Page 6: Déclaration De Conformité
- EN 61000-4-5: Immunité aux Ondes de choc. - EN 61000-4-2: Immunité aux décharges electrostatiques. EN 60204-1: Sécurité des machines.– Equipement électriques des machines. OM ET ADRESSE DU CONSTRUCTEUR Armstrong International devatec SAS 87 rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil - France YPE D’EQUIPEMENT... -
Page 7: Déclaration Rohs
Déclaration RoHS Armstrong International devatec sas 185 Boulevard des Frères Rousseau 76550 Offranville France Confirme que l’humidificateur EHU est fabriqué en conformité à la réglementation européenne 2002/95/EU (RoHS). Cette réglementation vise à réguler l’usage du mercure, du cadmium, du plomb (dans les processus de soudage), du chrome VI aussi bien que le PBB et le PBDE après le 1... -
Page 8: Contenu De La Livraison
Si vos colis sont endommagés ou absents, toute réclamation devra être faite auprès du transporteur par lettre recommandée avec AR dans un délai de 24 heures, et déclarée à Armstrong International ou son représentant. L’humidificateur doit être stocké dans un lieu sec protégé contre le gel, à l’abri des chocs et des vibrations. -
Page 9: Dimensions & Poids
Dimensions & Poids 41 4,31 21 4,5 1 CYL PM 1 CYL GM 271 ,5 41 4 · CYL= Cylindre, PM= Petit modèle, GM= Grand modèle (voir tableaux électriques) 300,61 401 ,69 275,22 275,22 381 ,78 EHU 2 CYL EHU 3 CYL Dimensions en mm Poids en Kg Entraxe... -
Page 10: Constitution De L'humidificateur
Constitution de l’humidificateur XEMPLE AVEC UN EHU 5 à 30 Tuyau vapeur Tuyau d’amenée d’eau Ø13x18mm Collier de serrage Ø16x27mm Tuyau de trop plein Ø19x26mm Interrupteur marche/arrêt Voyant sous-tension Passe-fils Entonnoir supérieur Electrovanne d’entrée d’eau Platine afficheur Platine renvoi d’informations Contacteur de puissance Platine principale Godet de remplissage... -
Page 11: Déroulement
électrique. Si vous rencontrez des problèmes concernant l’installation, n’hésitez pas à téléphoner à Armstrong International pour avoir un appui technique. Le non respect des recommandations du fabricant annulera en totalité la garantie de votre humidificateur. -
Page 12: Etape 1 - Positionnement Et Fixation
être monté ne soit pas un matériau sensible à la chaleur. Les humidificateurs Armstrong International sont conçus pour un montage mural. Veuillez faire attention à ce que le matériau support recevant l’appareil (pilier, mur, etc.) soit en mesure de le supporter. - Page 13 Installation - Etape 1 IXATION DE L’APPAREIL Remarques: Pour la fixation de votre humidificateur, utilisez un système de fixation en fonction du matériau support. Les dimensions ci-dessous correspondent à l’humidificateur sans les portes de façades. Méthode: Marquer et percer aux endroits de fixation ci-dessous: EHU 1 et 2 cylindres, 4 points de fixation ;...
-
Page 14: Etape 2 - Raccordement En Eau
Duplex et d’installer un cylindre spécial eau adoucie pour un bon fonctionnement de votre humidificateur, ou de consulter Armstrong International. Eau déminéralisée: il s’agit d’un traitement de l’eau par osmose inverse ou par passages sur résine. - Page 15 Installation - Etape 3 AMPES VAPEUR La vapeur sortant du cylindre est conduite par le tuyau de vapeur jusqu’à une rampe de distribution. Celle-ci permet de diffuser la vapeur dans une gaine de ventilation. Il existe deux diamètres d’entrée des rampes vapeur : Ø40mm et Ø25mm. Entrée vapeur Évacuation condensat Sélection des rampes...
- Page 16 Installation - Etape 3 MPLACEMENT DES DISTRIBUTEURS VAPEURS Distance d’humidification « D » Une certaine distance est nécessaire pour que la vapeur sortant du distributeur vapeur soit absorbée par l’air. Sur la distance d’humidification, la vapeur est encore visible dans le courant d’air sous forme de brouillard.
- Page 17 Il est indispensable d’installer un hygrostat de limite haute qui stoppera l’humidification en cas de dépassement de l’hygrométrie choisie et évitera les risques de saturation de l’air. Si ces distances ne peuvent être respectées sur le site, veuillez consulter Armstrong International ou son représentant afin de vous étudier une autre solution.
- Page 18 Respecter les cotes et espaces suivants en fonction de votre cas. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Armstrong International ou votre représentant. H1 = 110mm = Hauteur minimum entre le bas de la paroi de gaine et l’axe de la rampe de diffusion.
- Page 19 Avec l’ExpressPack, nous pouvons réduire distance d’humidification jusqu’à environ 600mm. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter votre Armstrong International Photos non contractuelles...
- Page 20 Installation - Etape 3 IXATION DES RAMPES Pour une diffusion homogène dans la gaine, les rampes doivent êtres fixées par les 2 méthodes ci-dessous (valable pour les Ø40mm & Ø25mm). Détail de la fixation sur la gaine Fixation de votre (vos) rampe(s) sur la paroi de gaine avec 4 vis de Ø5mm et 4 écrous.
- Page 21 Installation - Etape 3 ORTIE DE VAPEUR Utilisez de préférence le tuyau vapeur de notre fourniture. NB : Lors de la mise en route et des premières utilisations, il se peut qu’une odeur de caoutchouc soit perçue en présence de tuyauterie neuve. Ceci est normal et s’estompera au fur et à...
-
Page 22: 15 À
Installation - Etape 3 Il existe 3 types de caissons de ventilation permettant de diffuser la vapeur AISSON DE VENTILATION en ambiance dans le cas où il n’existe pas de système de ventilation : ▪ Blower Pack BP1 pour des débits jusqu’à 5kg/h ▪... -
Page 23: Installation
Installation - Etape 3 PTION MAINTIEN DE TEMPERATURE Le phénomène de légionellose ce produit uniquement dans un cylindre rempli d’eau froide stagnante. Il est évident que dès qu’il y a une demande d’hygrométrie, le cylindre se remet à bouillir et les bactéries disparaissent. Ce système permet de maintenir l’eau à... -
Page 24: Etape 4 - Evacuation Des Condensats
: Fig.1 1. Vous devez utiliser les tuyaux de vidange Armstrong International fournis, à savoir : ▪ EHU 1 cylindre : 1m de tuyau Ø25mm avec 1 collier de serrage (fournis). ▪ EHU 2 cylindres : 1m + 1,2m de tuyau Ø25mm avec 2 colliers de serrage (fournis). - Page 25 Installation - Etape 5 Humidificateur à vapeur EHU en 2 x 220V - 50/60Hz Intensité Intensité Puissance Production Tension Nombre de Tuyau Câble dans nominale maximale maximale Cylindre (kg/h) phases Vapeur ( A ) (KW) 18,4 4,05 Petit Ø25 1 passage 7,92 Grand Diam 25 Ø25...
- Page 26 Installation - Etape 5 Humidificateur à vapeur EHU en 3 x 220V - 50/60Hz Intensité Intensité Puissance Production Tension Nombre de Tuyau Câble dans nominale maximale maximale Cylindre (kg/h) phases Vapeur ( A ) (KW) 10,9 Petit Ø25 1 passage 15,8 Petit Ø25...
- Page 27 Installation - Etape 5 Humidificateur à vapeur EHU en 3 x 380V - 50/60Hz Intensité Intensité Puissance Production Tension Nombre de Tuyau Câble dans nominale maximale maximale Cylindre (kg/h) phases Vapeur ( A ) (KW) Petit Ø25 1 boucle TI Petit Ø25 1 passage...
- Page 28 Installation - Etape 5 Humidificateur à vapeur EHU en 3 x 415V - 50/60Hz Intensité Intensité Puissance Production Tension Nombre de Tuyau Câble dans nominale maximale maximale Cylindre (kg/h) phases Vapeur ( A ) (KW) 4,26 Petit Ø25 1 boucle TI 6,60 Petit Ø25...
- Page 29 Installation - Etape 5 Humidificateur à vapeur EHU en 3 x 600V - 50/60Hz Intensité Intensité Puissance Production Tension Nombre de Tuyau Câble dans nominale maximale maximale Cylindre (kg/h) phases Vapeur ( A ) (KW) 4,41 Petit Ø25 1 boucle TI 6,77 Petit Ø25...
- Page 30 Installation - Etape 5 ACCORDEMENTS ELECTRIQUES Toutes les interventions sur les parties électriques doivent être exécutées par du personnel qualifié et habilité. Veuillez vous assurer que toutes les alimentations entrantes sont isolées avant intervention ou entretien de l’humidificateur. 1 - Isolation de l’alimentation et disjoncteur 2 - Câble d’alimentation électrique 3- Compartiment électrique de l’humidificateur Attention:...
- Page 31 Installation - Etape 5 ACCORDEMENTS ELECTRIQUES E) U= 3 x 208-220-230 V F) U= 3 x 440-460-480 V EHU-750 EHU-750 Q2: 3 poles Q2: 3 poles Alimentation Alimentation en 3 x en 3 x 208-230V 460-480V 50-60Hz 50-60Hz Q1: 2 poles 2A Q1: 2 poles TERRE TERRE...
- Page 32 Installation - Etape 5 PTION TRANSFORMATEUR Les humidificateurs EHU 5 à 90 sont alimentés en 3x400v + T + N. Si votre installation ne comporte pas de neutre, il est possible d’ajouter une option transformateur. Celle-ci permet à moindre coût de remplacer une ligne de neutre. EHU-750 Puissance Protection...
- Page 33 Installation - Etape 5 Le raccordement des options ci-dessous doit s’effectuer avec du câble souple de 0,75mm² maximum. PTION RENVOI D’INFORMATIONS On peut choisir un contact NO ou NF en raccordant comme ci-dessous (ex: raccordement sur 30 et 31 = contact NO). 30 31 32 33 34 35 36 37 38...
- Page 34 Installation - Etape 5 PROTOCOLE DE COMMUNICATION POUR INTERFACE RS485 (MODBUS) Address Register Function description Value Data Address number (Dec) 10001 Production de vapeur (Contactor) 1 = Production: ON / 0 = Production: OFF 10002 Niveau d’eau 0 = niveau bas /1 = niveau haut 10003 High limit (terminal block 1 and 2) 0 = ouvert...
- Page 35 Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 5 (2x220-230-240V) Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance Fusible de protection de la vanne d’entrée d’eau Fusible de protection de la vanne de sortie d’eau Pour le câble passant dans le TI (transformateur d’intensité), veuillez vous reporter à...
- Page 36 Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 10 (2x220-230-240V) Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance Fusible de protection de la vanne d’entrée d’eau Fusible de protection de la vanne de sortie d’eau Pour le câble passant dans le TI (transformateur Fusible de protection des cartes...
- Page 37 Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 5 à 10 en 3x208 à 240V / EHU 8 à 20 en 3x380 à 480V / EHU 10 à 20 en 3x 575 à 690V Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance Fusible de protection de la...
- Page 38 Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 5 en 3x380 à 690V / EHU 8 3x575 à 690V Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance Fusible de protection de la vanne d’entrée d’eau Fusible de protection de la vanne de sortie d’eau Pour le câble passant dans le TI (transformateur...
- Page 39 Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 15 en 3x208 à 240V / EHU 20 en 3x208 à 240V / EHU 30 en 3x 380 à 690V Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance Fusible de protection de la vanne d’entrée d’eau...
- Page 40 Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 30 & 40 en 3x208 à 240V / EHU 50 & 60 en 3x380 à 690V Intensité Rôle du fusible Pour les câbles passant Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance dans les TI (transformateur Fusible de protection de la vanne d’entrée d’eau d’intensité),...
-
Page 41: 25 À
Installation - Etape 5 CHEMA DE CABLAGE EHU 50 & 60 en 3x208 à 400V / EHU 90 en 3x380 à 690V Intensité Rôle du fusible Fusible de protection de la bobine du contacteur de puissance Pour les câbles passant Fusible de protection de la vanne d’entrée d’eau dans les TI (transformateur d’intensité),... -
Page 42: Etape 6 - Raccordements Régulation
Installation - Etape 6 Le raccordement de la régulation doit s’effectuer avec du câble souple de 0,75mm² maximum. EHU ON / OFF Raccordements extérieurs à l’EHU Compartiment électrique de l’EHU Dip Switch S1: Raccordement d’un hygrostat de régulation tout ou rien (on/ Permet de choisir la régulation voulue off), d’une sécurité... -
Page 43: Mise En Service
Mise en service Avant de mettre en service votre appareil, veuillez vérifier que votre installation soit conforme aux préconisations techniques du fabriquant. Revisser toutes les bornes de raccordement des câbles d’alimentation de puissance électrique. Ouvrir la vanne d’arrêt de l’arrivée d’eau principale. ... -
Page 44: Gestion Système
Gestion système - Menu information En appuyant sur « entrée » MENU: ETAT DE depuis ce menu L’HUMIDIFICATEUR Cet affichage WWW.DEVATEC.COM/ apparait ELECTROVAP/V3-35 brièvement à l’allumage de votre appareil, et quand il se met en veille. MENU : INFORMATION UTILISATEUR HUMIDIFICATEUR EHU 10 3x400V... - Page 45 Gestion système - Menu information SUITE VERIFIER DEMANDE VAPEUR DEMANDE VAPEUR ASSERVISSEMENT PAS DE DEMANDE XX % si la demande si asservissement ouvert fonctionnement et qu’il y a une demande est nulle normal ASSERVISSEMENT PAS DE DEMANDE (1-2) OUVERT ARRET PAR MODBUS si l’arrêt est demandé...
-
Page 46: 44 À
Gestion système - Menu information SUITE COMPTEUR HORAIRE COMPTEUR VAPEUR CONCENTRATION EN EAU NORMALEMENT COURS : PATIENTEZ CONCENTREE Niveau haut Niveau haut détecté non détecté PUISSANCE ELECT. XX.XKW RETOUR AU DEBUT Photos non contractuelles... -
Page 47: Menu État
Gestion système - Menu état En appuyant sur « entrée » MENU: CHANGEMENT depuis ce menu PARAMETRES SYSTEME ETAT DE L’HUMIDIFICATEUR TYPE DE REGULATION XXXXXXXXXXX CUMUL DES KG/H ( XXXX KG) CUMUL DES HEURES XXXX H EAU UTILISEE XXXXXXXXXXX CYLINDRE UTILISE XXXXXXXXXXX ALIM DE PUISS. - Page 48 Gestion système - Menu changement paramètres Procédure pour entrer votre code d’accès: ▪ Appuyer sur la touche 1 la première croix clignote. ▪ Appuyer sur la touche 2 pour augmenter le chiffre ou la touche 3 pour le diminuer. ▪...
-
Page 49: Menu Changement De Paramètres
Gestion système - Menu changement paramètres MENU : CHANGEMENT MENU: INFORMATION En appuyant sur entrée depuis ce menu UTILISATEUR PARAMETRE SYSTEM CHOIX REGULATION Valeur possible : 1 étage, CTRL numérique, sonde numérique - REGULT: 0-10V, 0-20V, 0-20 mA, 1-5V, XXXXXXXXXXXX 2-10V, 4-20V, 4-20mA - SONDE : devatec, 0-10V, 0-5V LIMITATION: DEBIT Valeur possible :... -
Page 50: 48 À
Pour les eaux dures, voire très dures, nous recommandons l’utilisation d’un cylindre nettoyable. Une courbe estimative des périodicités de maintenance se trouve à la page suivante, mais en aucun cas cela ne saurait engager la responsabilité de Armstrong International. Photos non contractuelles... -
Page 51: Périodicité D'entretien Du Cylindre
Périodicité d’entretien du cylindre vapeur eau de ville ou eau brute Courbe estimative d’entretien du cylindre X= demande de production de vapeur 300 H 800 H 1000 H 2000 H 4000 H Nbre d’heures de fonctionnement Exemple: Un humidificateur fonctionnant à 100% de sa capacité, en utilisant une eau avec un TH20, vous devrez nettoyer (si cylindre nettoyable) ou changer (si cylindre jetable) votre cylindre au bout de 800 à... -
Page 52: Précautions
Entretien - Précautions ONTROLES PERIODIQUES Après une heure de fonctionnement, contrôler l’absence de perte d’eau au milieu et au pied du cylindre (jetable ou nettoyable). Après 50 heures de fonctionnement, vérifier l’état général du cylindre (page n°57). Vérifier qu’aucun arc ou scintillement ne se produise entre les électrodes durant le fonctionnement. -
Page 53: Messages
Entretien - Affichage des messages Rappel des touches du clavier numérique 50 HEURES APRES LA PREMIERE MISE EN FONCTIONNEMENT MAINTENANCE ▪ Un message « MAINTENANCE M1» est affiché. ▪ L’appareil n’est pas arrêté. ▪ Le renvoi d’entretien est alors activé. ▪... -
Page 54: Messages De Défauts
été réparé, le message sera de nouveau affiché. Temps avant détection : 4 min. ▪ La détection de ce défaut peut être neutralisé (contacter Armstrong International). ▪ Simulation: Débrancher le connecteur X4 de la platine principale pendant que le contacteur est activé. - Page 55 Init : le fait de stopper et de remettre en marche, reset momentanément l’affichage du défaut mais ne le neutralise en aucun cas. ▪ La détection de ce défaut peut être neutralisé (contacter Armstrong International). ▪ Simulation: Couper l’alimentation en eau. Temps avant détection: environ 8 min.
-
Page 56: Remplacement Platine Principale
Maintenance - Remplacement platine principale ou câbles de puissance Platine principale réf: 500102 Transformateur d’intensité (TI) Passage du câble TI Lors d’un remplacement de platine principale ou un changement de câbles de puissance, il est très important de replacer le câble du TI en utilisant la méthode appropriée à votre type d’humidificateur. Pour les humidificateurs avec 2 ou 3 TI (un TI par cylindre), veuillez utiliser la méthode appropriée pour chaque TI. -
Page 57: Entretien Du Cylindre Vapeur
Maintenance - Nettoyage du cylindre vapeur MC sont équipés en standard avec des cylindres jetables qui peuvent être remplacés par des cylindres nettoyables sans aucune modification, au choix de l’utilisateur. ETHODE DE REMPLACEMENT DU CYLINDRE ▪ Vidanger le cylindre en appuyant sur le bouton de vidange se situant sur la façade de l’appareil et attendre que le cylindre soit complètement vide. -
Page 58: Entretien Des Vannes
Maintenance - Nettoyage des vannes NTRETIEN DE LA VANNE DE VIDANGE L’entretien de la vanne de vidange est à faire à chaque maintenance du cylindre de production de vapeur. Une fois votre cylindre sorti de l’humidificateur (voir méthode sur page « nettoyage du cylindre » ), déconnecter les câbles d’alimentation de vanne de vidange. - Page 59 Maintenance - Nettoyage des vannes NTRETIEN DE LA VANNE D’ENTREE D’EAU L’entretien de la vanne d’entrée d’eau est à faire 2 fois par an (minimum) et après 50 heures de fonctionnement. Couper l’arrivée d’eau de l’humidificateur et dévisser le flexible d’alimentation d’eau.
- Page 60 Maintenance - Pièces de rechange Partie hydraulique EHU 5 à 90 Code Description 930058 Godet de remplissage complet avec tuyaux pour EHU 1 cylindre PM 930059 Godet de remplissage complet avec tuyaux pour EHU 1 cylindre GM 930060 Godet de remplissage complet avec tuyaux pour EHU 2 cylindres 930061 Godet de remplissage complet avec tuyaux pour...
- Page 61 Maintenance - Pièces de rechange Cylindre EHU 5 à 90 Code Description 930190 Ecrou laiton Ø8mm 930148 Sachet de 3 rondelles d’isolation thermique 15+18 930211 Electrode de niveau haut + écrou Ø4mm 930203 Pochette de vis + écrous de fixation pour cylindre PM (version cylindre nettoyable) 930223 Pochette de vis + écrous de fixation pour cylindre...
- Page 62 Maintenance - Pièces de rechange En standard les cylindres sont équipés pour de l’eau de ville EA= Eau adoucie Cylindre PM EHU 5 à 90 Code Description 930010 Cylindre Jetable PM pour EHU 930020 Cylindre Jetable EA PM pour EHU 930028 Cylindre Nettoyable PM pour EHU 930037...
-
Page 63: 60 À
Maintenance - Pièces de rechange Partie électrique EHU 5 à 90 Code Description 930101 Platine afficheur (réf: 500600/03) 930104 Module 2TI pour EHU40-50-60 (réf: 500301/05-2TI) 930105 Module 3TI pour EHU90 (réf: 500301/05-3TI) 930091 Contacteur de puissance D18 pour EHU 5 à 15-2 930207 Contacteur de puissance D25 pour EHU 20 &... - Page 64 Armstrong International Devatec 185 Boulevard des Frères Rousseau LR 94104-2 76550 Offranville - France tel : +33 2.35.04.61.41 Armstrong International poursuit le développement de ses produits. Pour cette raison, les caractéristiques et spécifications des produits peuvent changer sans préavis. EHU tech. Rev 1- édition 10/2018 - Pour version de programme V3-35.x...