1. Manuels
  2. Marques
  3. Armstrong Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. Humidiclean HC 6100 Serie
  6. Documentation technique

Armstrong Humidiclean HC 6100 Serie Documentation Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Intelligent System Solution
STEAM-AIR-HOT WATER
Humidiclean
TM
Séries HC 6100, 6300, 6500, 6700
DOCUMENTATION TECHNIQUE
devatec
Distribué par :
87 rue du Feu Saint ELOI 76550 AMBRUMESNIL
Téléphone : 33 (0) 2 35 04 61 41—Télécopie : 33 (0) 2 35 61 62
www.devatec.com—france@devatec.com—export@devatec.com
Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Armstrong Humidiclean HC 6100 Serie

Sommaire des Matières pour Armstrong Humidiclean HC 6100 Serie

  • Page 1 Séries HC 6100, 6300, 6500, 6700 DOCUMENTATION TECHNIQUE devatec Distribué par : 87 rue du Feu Saint ELOI 76550 AMBRUMESNIL Téléphone : 33 (0) 2 35 04 61 41—Télécopie : 33 (0) 2 35 61 62 www.devatec.com—france@devatec.com—export@devatec.com Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 2: Plaque Signalétique

    Type d’appareil– modèle qualité d’eau– puissance type de câblage Organisme certificateur DI = déminéralisée RO = Osmosée Numéro de série Date de fabrication Tension d’utilisation Nombre de phases Intensité absorbée Débit vapeur Puissance en KW Masse à vide Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 3: Implantation Des Composants

    Humidiclean HC 6100, 6300, Implantation des composants Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 4 Humidiclean HC 6500 6700 Implantation des composants Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 5 Vue Éclatée HC 6100—3600 Vue Éclatée HC 6500—6700 Nomenclature fusibles et relais statiques 49 –50 Guide de dépannage, pièces de rechange 51 à57 Procédure de remise à jour du logiciel 58 à 61 Protocole de communication NOTES Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 6 Humidiclean HC 6100, 6300, 6500 6700 Déclaration conformité Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 7: Avertissements

    VERIFIEZ VOTRE BON DE LIVRAISON : Si vos colis sont endommagés ou absents, toutes les réclamations devront être faites auprès du transporteur par lettre recommandé avec AR dans un délai de 24 heures, et déclarée à ARMSTRONG ou son représentant.

  • Page 8: Garantie

    L'humidificateur doit être connecté à la masse. Garantie L’inobservations des recommandations ci-dessus, et ou le montage de pièces autres que celles spécifiées sup- primera la garantie. Notification Le constructeur se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 9: Qualite D'eau Conseillee

    Si l’appareil est installé en faux-plafonds ou au-dessus de salles importantes (exemple: salle de musée, salle d’exposition, laboratoire etc...), prévoir impérativement l’installation d’un bac inox de récupération d’eau, avec évacuation à l’égout, celui-ci doit se trouver en dessous de l’appareil. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 10 (à la charge de l’installateur Flexible d’arrivée d’eau 10x12 avec raccord 15x21 mâle fourni Distance MINI 800 mm Distance MINI 800 mm Canalisation vidange diamètre 50 mm MINI équipé d’un entonnoir. TEMPERATURE >= 70°C Distance MINI 800 mm Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 11: Vue De Dessus

    1.5 à 4 bar, diamètre 10-12 mini HC= 585 mm Robinet d’arrêt sur arrivée d’eau (à la charge de l’installateur) Vue de dessus Distance MINI 800 mm Distance MINI 800 mm Distance MINI 800 mm Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 12: Alimentation En Eau

    Un espacement de 800 mm sur le devant et sur les cotés, est requis pour l’entretien Alimentation en eau Les humidificateurs ARMSTRONG humidiclean peuvent être alimentés avec différentes qualités d’eau, Eau de ville, Eau osmosée ou déminéralisée voir page 7.

  • Page 13: Caractéristiques Dimensionnelles

    15x21 mâle 6500 815 x 660 x 1428 15x21 mâle 6500 815 x 660 x 1428 15x21 mâle 6500 815 x 660 x 1428 15x21 mâle 6700 815 x 660 x 1428 15x21 mâle Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 14 HC 6100, 6300, 6500 6700 Caractéristiques détaillées Sortie vidange 1 pouce Perçage possible pour Presse étoupe Perçage possible pour hygrostat Cotes en mm Type Type HC 6100 et 6300 HC 6500 et 6700 1428 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 15 Pour les HC 6500 et 6700 positionnez les rampes comme ci- dessous. H1 = 140 mm MINI H2 = H1+ 140 mm H3 = H2 + 140 mm H4 = 300 mm MINI (impératif) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 16 15 ° Pression statique maximum 150 mm ce Vitesse d’air maxi 10 m/s Pour une vitesse, ou une pression supérieure consultez votre représentant Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 17 Fig 12-4 implantations en gaine HC 6500-6700 Fig 12-5 implantations HUMIDIPACK en gaine HC 6500-6700 Pression statique maximum 150 mm ce Vitesse d’air maxi 10 m/s Pour une vitesse, ou une pression supérieure consultez votre représentant Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 18 Nota : ce tableau ne s’appli- que que pour des températures comprises entre 10°c et 25°c. S’il est impossible de prévoir avec précision les valeurs de- mandées, veuillez prévoir 2m entre rampe et obstacles. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 19: Tuyau 26X30 Longueur 0.5M Fournit

    Dans le cas ou un siphon est installé sur la canalisation il doit être OBLIGATOIREMENT démontable. Aucun obstacle ne doit gêner la fermeture de la porte. Le raccordement direct sous l’humidificateur est interdit Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 20: Contact Alarme

    21 à 24. Une configuration du menu OPERATION SETUP est peut être nécessaire. Raccordez l’hygrostat ARMSTRONG 0-10Vdc comme sur la figure 10-1, sinon utilisez la figure 10-2 à 10-6. ASSERVISSEMENT BORNES 1 et 2 : Hygrostat limite haute Enlevez le cavalier des bornes 1 et 2, et raccordez l’hygrostat limite haute sur ces bornes, référez vous à...
  • Page 21 Sonde Dip switch température Voir section remise à jour du programme. Sondes de Pilotage Commandes Pilotage Thermocouple Niveaux relais statiques Electrovannes Contacteur (s) Entrée– Vidange POSITION A VERIFIER AVANT DE LA MISE SOUS TENSION. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 22 Humidiclean HC 6100, 6300, 6500 6700 hygrostat Armstrong Fig 10-1 Hygrostat ARMSTRONG Sortie tension + Signal Masse Non utilisé Masse sécurité sécurité Interrupteur pression différentielle Hygrostat limite haute NOTE : Tous les contacts de sécurité sont ouverts par défaut. IMPORTANT :...

  • Page 23: Fig 10-3 Signal 0-10V Ou 4-20 Ma Modulant Extérieur

    10-3-2 : 4-20 mA Contact de sécurité. Entrée signal Contact sec dépourvu de potentiel p18 0-10 v ou 4-20 mA Paramétrage du menu OPERATION SETUP (page 26) Signal type = 0-10v Sensor select = humidistat Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 24 PID settings (valeurs conseillées) PID PB= 15 PID IRV = 300 PID DG = 125 PID SI = 125 Les options limite haute et sonde de température extérieur doivent être configurées dans le menu OPERATION SETUP Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 25: Fonctionnement Normal

    Entrer dans le menu unit Configuration (page 31) et sélectionner CLEAR ERROR LIST ou EOL RESET ensuite il vous sera demandé de confirmer ou annuler comme ci-dessus. L’ACCES AU MENU UNIT CONFIGURATION EST RESERVE AU PERSONNEL HABILITE (contactez votre représentant) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 26: Menu Parametrage

    WATER LEVEL HAS NOT DROPPED BELOW LOW LEVEL DU- niveau bas. Causes possibles: Vanne de sortie bloquée. Formation de cal- RING AN EMPTY DRAIN. caire sur les electrodes de niveau Le niveau bas ne s’est pas ouvert lors d’une séquence de vidange. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 27: Compteurs

    Room current RH : xx% Room current RH: xx% (HR mesurée à la sonde) Room désired RH: xx% (HR désirée dans l’ambiance Duct current RH: xx% (HR désirée dans la gaine) Outside Temp xx° (Temp extérieure) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 28 Valeur 1 à 127 Type de communication par défaut MODBUS COM TYPE Possible PSP , LonWork, Bracnet MODBUS MODIFICATION DU MOT DE PASSE PASSWORD Par défaut 0000 New password 0000 Caractères 0-9, A-Z, a-z Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 29 RH sensor Sonde de HR Hygrostat Seulement si RH sensor a été SENSOR SELECT selectonné Outside température Hight limit sensor Seulement si HIGHT LIMIT HIGHT LIMIT SET POINT sensor a été sélectionnée Par défaut 85% Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 30 Enregistrement de l’hygrométrie mesurée au cours des 30 derniers jours Mise à jour DATE et HEURE SET DATE and TIME 2007-25-11 16:00 SAVE SETTINGS SAVE SETTINGS Save user settings Confirm Cancel SAUVEGARDE DES PARAMETRES Par défaut Cancel Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 31 400-3ph +T 5 000 6300 400-3ph +T 3 000 6300 400-3ph +T 5 000 6500 400-3ph +T 6.650 33.5 6500 400-3ph +T 8 000 6500 400-3ph +T 8 000 6700 400-3ph +T 8 000 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 32: Procédure De Démarrage Avant De Mettre Sous Tension

    ’humidificateur A la mise sous tension l’écran LCD affiche « ARMSTRONG HC600 », la LED de mise sous tension s’éclaire si l’humidifica- teur est en demande la vanne solénoïde d’entrée d’eau s’ouvre pour remplir la chaudière, un débit de 1,5 L/min (pour le HC6100/6300, et de 7,5 L/min pour le HC 6500 et 6700 est nécessaire au remplissage.

  • Page 33: A - Maintenance De L'unité

    Note : La durée peut être ajustée en fonction de la qualité d’eau. Si les lits ioniques et le réservoir sont faiblement chargés en calcaire mais que les résistances le sont, merci de consulter l’usine pour les procédures de réglage de durée de vie. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 34 S’assurer qu’il n’est pas coupé, ou marqué trop profondément par les bords de la trappe de visite, si nécessaire le remplacer. Sortie vapeur Trappe de visi- Lits ioniques Resistances Filtre de réservoir Sortie vidange Pied de montage Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 35 S’assurer qu’il n’est pas coupé, ou marqué trop profondément par les bords de la trappe de visite, si nécessaire le remplacer. Sorties vapeur Trappe de visite Lits ioniques Resistances Filtre de réservoir Sortie vidange Pied de montage Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 36 S’assurer qu’il n’est pas coupé, ou marqué trop profondément par les bords de la trappe de visite, si nécessaire le remplacer. Sorties vapeur Trappe de visite Lits ioniques Resistances Filtre de réservoir Sortie vidange Pied de montage Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 37: Nettoyer Les Électrodes De Niveau

    Déconnecter les tuyaux alimentant le réservoir, Détacher et enlever 2 boulons de fixation au fond du réservoir. Glisser le réservoir hors du coffret du bon côté (soyez sûr que le réservoir a eu le temps pour se refroidir après l’utilisation). Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 38: Résolution De Problème

    (appeler l’usine) ou si la tension descend vraiment lentement les électrodes nécessitent un nettoyage. Voir la procédure de nettoyage des électrodes. 2: Pour l’eau déminéralisée : vérifier le câblage sur l’interrupteur du flotteur de niveau bas. Vérifier le bon positionnement du flotteur. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 39: Le Remplissage D'eau Au Démarrage Déborde

    Vérifier la tension. Si elle est de 24-28 VAC, la carte PC est défectueuse. Vérifier le contacteur Vérifier que le LED « LOAD » du module de puissance est allumée. Si oui ou clignotant, la carte PC peut être défectueuse. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 40 3: Si l’humidificateur ne purge pas à l’intervalle spécifié ou lorsque la maintenance est prête à être effectuée avec une van- ne de purge et une tuyauterie correcte, il y a alors un blocage sur le filtre du réservoir ou la carte PC est défectueuse. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 41 Confirmer l’opération, l’unité doit retourner en fonctionnement normal (si le niveau d’eau est au dessus du ni- veau bas, l’unité va purger en dessous du niveau bas puis remplir avant d’activer le contacteur). Allumer puis éteindre l’appareil ne pas effacer le code erreur. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 42 Humidiclean HC 6100, 6300, 6500 6700 Schéma de câblage HC 6100 Y (France) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 43 Humidiclean HC 6100, 6300, 6500 6700 Schéma de câblage HC 6300 Y (France) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 44 Schéma de câblage HC 6500 Y (France) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 45 Schéma de câblage HC 6700 Y (France) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 46 Entonnoir de sortie d’eau sup Pour les versions DI/RO les électrodes Nota : Entonnoir de sortie d’eau inf sont remplacées par des flotteurs Vanne de vidange PARKER Étiquette afficheur avec clavier intégré Platine afficheur + interface Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 47 Entonnoir de sortie d’eau sup Pour les versions DI/RO les électrodes Nota : Entonnoir de sortie d’eau inf sont remplacées par des flotteurs Vanne de vidange PARKER Étiquette afficheur avec clavier intégré Platine afficheur + interface Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 48 Humidiclean HC 6100, 6300, 6500 6700 Tableau des fusibles repère 4, et des relais statiques repère 13 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 49: Hc 6000 Pièces De Rechange

    37.9 à 43.9 13.6 H1-H2 15.1 H3-H4 22 h1-H2 Transformateur 29 H1-H2 Primaire du bobinage 77 H1-H2 125 H1-H2 194 H1-H2 Transformateur secondaire toutes 0.6 entre x1 et x3 0.4 entre x1 et x2 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 50 1 entre x1 et x2 Secondaire 1 entre x1 et x2 1 entre x1 et x2 1 entre x1 et x2 1 entre x1 et x4 Toutes les mesures sont HORS TENSION et les éléments DECONNECTES Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 51 ARMSTRONG ou son représentant décline toute responsabilité en cas de mauvaise manipulation. Il est préférable de demander une autorisation écrite à ARMSTRONG international ou son représentant avant de procéder à toute modification du programme. Toute modification non autorisée annule la garantie.
  • Page 52 ATTENTION : Une carte version 7 n’est pas compatible avec l’interface afficheur version 6, dans le cas ou il faudrait remplacer la carte électronique version 6 sur un humidificateur l’interface doit être remplacée également. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 53: Procedure De Mise A Jour Du Logiciel Platine Version

    Remettre sous tension la LED D 47 doit être allumée. INSTALLATION DU PROGRAMME ⇒ Connecter le PC à l’aide du câble USB à la carte principale la fenêtre suivante s’ouvre automatiquement. Fig 52-3 Cochez la case Oui cette fois seulement fig 52-3 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 54 Dans la fenêtre (fig 53-4)qui s’affiche veuillez sélectionner : Select connection : /USB/ARM0 Select your board : AT91SAM7S256-EK Fig 53-5 ATTENTION UNE MAUVAISE SELECTION PEUT CAUSER DES DOMMAGES IRREMEDIABLES. Une fois les bon paramètres sélectionnés cliquer sur Connect Fig 53-5 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 55 54-2 Fig 54-2 Cliquez sur ouvrir pour sélectionner ce fichier fig 54-2. Fig 54-3 puis SEND FILE pour transférer le programme dans le microprocesseur fig 54-3. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 56 Il vous sera demandé de déverrouiller les régions 1 à 7 pour le transfert du fichier dans la mémoire Flash . Fig 55-1 Fig 55-2 Il vous sera demandé de verrouiller les régions 1 à 7 une fois le transfert du fichier dans la mémoire Flash achevé. Fig 55-2 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...
  • Page 57 Fermer la fenêtre SAM B1 en cliquant sur la croix rouge. Fermer la fenêtre SAM BA 2.6. Retirer le périphérique USB du système Mettre hors tension. Déconnecter le câble USB. Connecter tous les câbles et l’afficheur. Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 58: Mode De Communication Du Hc 6000

    Modbus . Une partie du programme PSP va être lu selon le « ProtoCessor Simple Protocol (PSP) spécification » fourni par Protocessor. La configuration PSP du module Protocol se fait comme suit : Connecteur RS 485 sur platine Principale - (moins) + (plus) Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000...

  • Page 59: Liste Des Variables Modbus Pour Humidiclean Hc6000

    Liste des variables MODBUS pour Humidiclean HC6000 Data type A ribute Data adress Descrip on Remarque 10001 Etat vanne d’entrée 0: fermé / 1: ouvert 10002 Etat vanne vidange 0: fermé / 1: ouvert Fonc on 2, 10003 Etat contacteur 1 0: fermé...
  • Page 60 40001 Sélec on du langage 40002 Réglage point de consigne HR 40003 Point de consigne limite haute 40004 Point de consigne limite haute de température extérieure 40005 Point de consigne limite basse de température extérieure 40006 Point de consigne limite basse d’hygrométrie 40008 Mode de fonc onnement 1: Steam Gen 2: Entrée d’eau manuelle...

  • Page 61: Humidiclean Hc 6000 Protocoles Communication Tables Des Adresses

    devatec HUMIDICLEAN HC 6000 protocoles communication tables des adresses Table 46-1 Modbus Variable Lists For modbus function number data type attribute data address description 10001 Fill valve status 0:off 1:on 10002 Drain valve status 0:off 1:on 10003 contactor 1 status 0:off 1:on function 2 , read only MODBUS POLL: read only 10004 contactor 2 status 0:off 1:on...
  • Page 62 Table 48-1. LonWorks Variable List Data Array Data Array Node SNVT Map Descriptor Name Lon Function Function SNVT Type Name Offset Name option oFILLSTATUS BITA NVPO Server Lon_1 SNVT_switch state oDRAINSTATUS BITA NVPO Server Lon_1 SNVT_switch state oCON1 BITA NVPO Server Lon_1 SNVT_switch...
  • Page 63 Table 47-1. BACnet Variable List Data BACnet Data Type Description Attribute Address Fill valve status 0:off 1:on Drain valve status 0:off 1:on contactor 1 status 0:off 1:on Binary Input Read Only contactor 2 status 0:off 1:on contactor 3 status 0:off 1:on contactor 4 status 0:off 1:on Network control 0:Local 1:Remote...

  • Page 64: Caractéristiques Techniques

    Service export tél 33 (0)2 35 83 06 72 ou 33( 0)2 35 83 06 44 Copieur 33 (0) 2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com Document non contractuel, le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. Humidiclean HC6000 v4 Documentation technique humidificateur ARMSTRONG HC 6000 13/07/2015...

Ce manuel est également adapté pour:

Humidiclean hc 6300 serieHumidiclean hc 6500 serieHumidiclean hc 6700 serie

Table des Matières