Publicité
Liens rapides
t o o l t e c h n o l o g y
R/STAND/A
EN
Original Instructions
DE
Übersetzung Der Originalanleitung
FR
Traduction Des Instructions Originales
NL
Vertaling Van De Originele Instructies
SE
Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna
IT
Istruzioni Originali
PL
Oryginalne Instrukcje
ES
Instrucciones Originales
FR/CA
Traduction Des Instructions Originales
ES/LA
Instrucciones Originales
P.4
P.7
P.10
P.13
P.16
P.19
P.22
P.25
P.28
P.31
Publicité
Manuels Connexes pour TREND R/STAND/A
Sommaire des Matières pour TREND R/STAND/A
- Page 1 R/STAND/A Original Instructions Übersetzung Der Originalanleitung Traduction Des Instructions Originales P.10 Vertaling Van De Originele Instructies P.13 Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna P.16 Istruzioni Originali P.19 Oryginalne Instrukcje P.22...
- Page 2 R/STAND/A Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 R/STAND/A Fig. 3 Fig. 4 DOWN...
- Page 4 EN - R/STAND/A EN - ADJUSTABLE BENCH TOP ROLLER STAND Dear Customer, Thank you for purchasing this Trend product, which should give lasting performance if used in accordance with these instructions. TECHNICAL DATA Body size 260mm x 130mm Roller size...
- Page 5 17. All tools have a residual risk so must therefore be handled with caution. 18. Only use Trend original spare parts and accessories. If you require further safety advice, technical information, or spare parts, please call Trend Technical Support or visit www.trend-uk.com ITEMS REQUIRED •...
- Page 6 EN - R/STAND/A MAINTENANCE Please use only Trend original spare parts and accessories. The accessory has been designed to operate over a long period of time with minimum of maintenance. Continual satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
- Page 7 DE - R/STAND/A DE - VERSTELLBARER ARBEITSTISCH-ROLLENBOCK Verehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Trend entschieden haben. Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung. Nur so wird eine dauerhafte Leistung sichergestellt. TECHNISCHE DATEN Korpus 260mm x 130mm Rolle Ø...
- Page 8 16. Bitte halten Sie Kinder und Besucher von Werkzeugen und dem Arbeitsbereich fern. 17. Alle Werkzeuge haben ein gewisses Restrisiko inne und sind daher stehts mit Vorsicht zu handhaben. 18. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör von Trend. Bei Fragen zu Sicherheitshinweisen, technischen Informationen oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Trend Kundenservice oder besuchen Sie www.trend-uk.com...
- Page 9 Sie dabei sicher, dass sie auf der Höhe der Unterseite des zu bearbeitenden Werkstücks ist. - Fig. 4. WARTUNG Bitte nur original Trend Ersatzteile und Zubehör verwenden. Das Zubehör ist für den Betrieb über einen längeren Zeitraum bei minimaler Wartung ausgelegt. Durch die ordnungsgemäße Pflege und regelmäßige Reinigung wird ein zufriedenstellender, fortlaufender Betrieb gewährleistet.
- Page 10 FR - R/STAND/A FR - ADJUSTABLE BENCH TOP ROLLER STAND Cher Client, Merci d’avoir acheté ce produit Trend. Si vous l’utilisez conformément aux présentes instructions, il fonctionnera durablement. INFORMATIONS TECHNIQUES Taille du corps 260mm x 130mm Taille du rouleau 25mm diameter x 250mm Réglage de la hauteur de 50mm à...
- Page 11 18. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d’origine Trend. Si vous souhaitez obtenir plus de conseils de sécurité, d’informations techniques ou de pièces détachées, veuillez appeler le support technique de Trend ou vous rendre sur www.trend-uk.com ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES •...
- Page 12 FR - R/STAND/A ENTRETIEN Veuillez utiliser uniquement des pièces de rechange et accessoire Trend. L’accessoire a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d’entretien. Pour un fonctionnement satisfaisant ininterrompu, l’outil doit être manipulé avec soin et nettoyé régulièrement. Nettoyage •...
- Page 13 NL - R/STAND/A NL - AFSTELBARE ROLSTANDAARD Gewaardeerde klant, Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit product van Trend. Dit product zal lang meegaan als u het volgens de onderstaande instructies gebruikt. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen frame 260mm x 130mm Afmetingen rolstandaard 25mm diameter x 250mm...
- Page 14 17. Voor alle gereedschappen is sprake van een restrisico. U dient daarom voorzichtig met de gereedschappen om te gaan. 18. Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires van Trend. Voor nader veiligheidsadvies, technische informatie en vervangende onderdelen kunt u bellen met de technische ondersteuning van Trend of terecht op www.trend-uk.com.
- Page 15 - Fig. 4. ONDERHOUD Maak alleen gebruik van originele vervangende onderdelen en accessoires van Trend. Dit accessoire is ontwikkeld met het oog op langdurig gebruik bij minimaal onderhoud. Een voortdurend afdoende werking is afhankelijk van een juiste zorg voor het gereedschap en het regelmatig reinigen daarvan.
- Page 16 SE - R/STAND/A SE - JUSTERBART RULLSTATIV FÖR BÄNKPLACERING Bästa kund, Tack för att du valt denna Trend-produkt, som du kommer att kunna använda under lång tid om den används i enlighet med dessa anvisningar. TEKNISKA DATA Ramens mått 260mm x 130mm Rullens mått...
- Page 17 - Fig. 4. UNDERHÅLL Använd endast Trend originaldelar och tillbehör. Tillbehöret är konstruerat för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. En långsiktig, god funktion förutsätter att verktyget sköts på rätt sätt och rengörs regelbundet.
- Page 18 Återvinn materialet i stället för att slänga det i soporna. Förpackningen bör källsorteras för återvinning. När produktens och tillbehörens livslängd är slut, bör de källsorteras för återvinning. GARANTI Denna enhet har tillverkargaranti i enlighet med villkoren på vår webbplats www.trend-uk.com -18-...
- Page 19 IT - R/STAND/A IT - SUPPORTO PER RULLO DA BANCO REGOLABILE Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto Trend, progettato per prestazioni durature se utilizzato in conformità con queste istruzioni. DATI TECNICI Dimensioni del corpo 260mm x 130mm Dimensioni del rullo diametro 25mm x 250mm Regolazione dell’altezza da...
- Page 20 16. Tenere bambini e visitatori lontani dagli utensili e dall’area di lavoro. 17. Tutti gli utensili presentano un rischio residuo e, pertanto, devono essere maneggiati con cautela. 18. Utilizzare solo ricambi e accessori originali Trend. In caso di necessità di ulteriori consigli sulla sicurezza, informazioni tecniche o ricambi, contattare il Supporto tecnico Trend o visitare il sito www.trend-uk.com...
- Page 21 L’unità è coperta da una garanzia del produttore in conformità con le condizioni sul nostro sito web. Per scoprire dove si trova il centro di di assistenza Trend più vicino, contattare il servizio clienti Trend o consultare il nostro localizzatore di rivenditori sul sito www.trend-uk.com...
- Page 22 PL - R/STAND/A PL - REGULOWANY NABLATOWY STOJAK ROLKOWY Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup tego produktu marki Trend, który, pod warunkiem eksploatacji zgodnie z niniejszą instrukcją, powinien pracować przez wiele lat. DANE TECHNICZNE Wymiary korpusu 260mm x 130mm Wymiary rolki 25mm (średnica) x 250mm...
- Page 23 18. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria marki Trend. W razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa, informacji technicznych lub części zamiennych prosimy o kontakt telefoniczny z pomocą techniczną marki Trend lub odwiedzenie strony www.trend-uk.com WYMAGANE ELEMENTY •...
- Page 24 GWARNCJA Narzędzie posiada gwarancję producenta zgodnie z warunkami na naszej stronie internetowej. Aby zapoznać się z lokalizacją najbliższego przedstawiciela serwisu firmy Trend, zadzwoń do działu obsługi klienta firmy Trend lub skorzystaj z naszego lokalizatora sklepów na stronie www.trend-uk.com...
- Page 25 ES - R/STAND/A ES - SOPORTE DE RODILLOS SUPERIOR DE BANCO AJUSTABLE Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto Trend, que debería ofrecer un rendimiento duradero si se utiliza de acuerdo con estas instrucciones. DATOS TÉCNICOS Tamaño del cuerpo 260mm x 130mm Tamaño del rodillo...
- Page 26 17. Todas las herramientas tienen un riesgo residual, por lo que deben manipularse con precaución. 18. Utilice únicamente repuestos y accesorios originales de Trend. Si necesita más consejos de seguridad, información técnica o piezas de repuesto, contacte con el soporte técnico de Trend o visite www.trend-uk.com...
- Page 27 La unit tiene una garantía del fabricante de acuerdo con las condiciones de nuestro sitio web. Para conocer la ubicación de su agente de servicio de Trend más cercano, llame al Servicio de atención al cliente de Trend o consulte nuestro localizador de distribuidores en www.trend-uk.com...
- Page 28 FR/CA - R/STAND/A FR/CA - SUPPORT RÉGLABLE À ROULEAU – MODÈLE DE TABLE Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit de Trend. Vous pourrez vous en servir longtemps s’il est utilisé conformément aux instructions. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions de la surface inférieure 260mm x 130mm (10 1/4 po x 5 1/8 po)
- Page 29 à couper. - Fig. 4. ENTRETIEN N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires de marque Trend. Le support a été conçu pour fonctionner sur une longue période avec un minimum d’entretien. Un entretien et un nettoyage adéquats sont garants d’une utilisation continue et satisfaisante.
- Page 30 À la fin de leur vie utile, le produit et ses accessoires doivent être triés en vue d’un recyclage respectueux de l’environnement. GARANTIE Tous les produits Trend sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériau, à l’exception des produits qui ont été endommagés en raison d’une utilisation ou d’un entretien inadéquat www.trend-uk.com.
- Page 31 ES/LA - R/STAND/A ES/LA - SOPORTE DE RODILLOS SUPERIOR DE BANCO AJUSTABLE Estimado cliente: Gracias por adquirir este producto Trend, que debería ofrecer un rendimiento durable si se utiliza de acuerdo con estas instrucciones. DATOS TÉCNICOS Tamaño del cuerpo 260mm x 130mm (10 1/4” x 5 1/8”) Tamaño del rodillo...
- Page 32 16. Mantenga a los niños y visitantes lejos de las herramientas y el área de trabajo. 17. Todas las herramientas tienen un riesgo residual, por lo que deben manipularse con precaución. 18. Utilice únicamente repuestos y accesorios originales de Trend. Si necesita más consejos de seguridad, información técnica o piezas de repuesto, llame al soporte técnico de Trend o visite www.trend-uk.com...
- Page 33 El producto y sus accesorios al final de su vida útil deben clasificarse para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente. GARANTÍA Todos los productos Trend están garantizados contra cualquier defecto de mano de obra o material, excepto los productos que se hayan dañado debido a un uso o mantenimiento inadecuado www.trend-uk.com...
- Page 34 _______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ -34-...
- Page 35 _______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ -35-...
- Page 36 Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice. Trend Tool Technology Ltd, cannot be held liable for any material rendered unusable, or for 5 027654 067017 >...