Manuels Connexes pour FUXTEC FX-E1CI20
Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-E1CI20
- Page 2 Deutsche Fassung …………………………Seite 3 English version …………………………….Page 17 Version française......Page 31 Versione italiana......Pagina 47 Versión española......Página 64...
- Page 3 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Inhalt Einführung und Sicherheit ...........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................4 Arbeitsplatzsicherheit ..........................4 Elektrische Sicherheit ..........................5 Sicherheit von Personen ..........................5 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ................6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................7 Sicherheitshinweise für Akku Kompressor ....................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................7 Vor dem Einsatz ...........................8 Beim Einsatz ............................8...
- Page 4 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Werkzeug zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Befüllen von Luftreifen, Matratzen o.ä. im privaten Bereich bestimmt.
- Page 5 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. - Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
- Page 6 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. - Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Page 7 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 zu führen. - Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden.
- Page 8 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 - Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung. - Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
- Page 9 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Lagern Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze im Gerät sauber sind. Verschmutzungen bitte nicht mit Wasser reinigen. Es kann zu Schäden am elektrischen Gerät kommen. Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Page 10 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 - Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus. - Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
- Page 11 Gegenständen entfernt ist, die den Luftstrom zu den Lüftungsöffnungen behindern könnten. - Demontieren Sie das Gerät nicht. - Verwenden Sie nur das von FUXTEC gelieferte Standardzubehör. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Anbaugeräte kann eine Verletzungsgefahr für Personen darstellen. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
- Page 12 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Um den Akku vom Gerät zu entfernen, halten Sie den Sicherheitsknopf (siehe Bild, Punkt 1) gedrückt und ziehen Sie den Akku vom Gerät. Zum Einsetzen des Akkus, führen Sie den Akku in die dafür vorgesehen Schiene ein und schieben Sie den Akku bis zum Anschlag, bis er mit einem kleinen Klick einrastet.
- Page 13 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 läuft der Motor wieder, bleibt aber bald stehen. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku heraus und laden Sie ihn wieder auf. Manometer (Druckmessgerät) Ist das aufzublasende Objekt mit dem Werkzeug verbunden, wird der Luftdruck des Objekts auf dem Manometer angezeigt, wenn Sie das Gerät einschalten.
- Page 14 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Adapter Verstauen Der Kompressor wird mit verschiedenen Adaptern geliefert. Sie diese können im Adapterhalter des Werkzeugs aufbewahren (siehe folgendes Bild). Bitte beachten Sie, dass Sie die Nadel zum Aufpumpen von Bällen in den Presta-Ventiladapter stecken, bevor Sie die beiden Adapter verstauen. 1: Nadel zum Aufpumpen von Bällen 2: Presta Ventil Adapter 3: Stauraum zum Lagern der Adapter...
- Page 15 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02...
- Page 16 Original-Bedienungsanleitung FX-E1CI20_rev02 Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: • netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, • akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 17 Original manual FX-E1CI20_rev02 Content Introduction and safety ..........................18 Intended Use ............................18 General safety instructions for power tools ..................18 Workplace Safety ..........................18 Electrical Safety ............................. 18 Safety of Persons ..........................19 Use and treatment of the power tool ....................19 Use and handling of the cordless tool ....................
- Page 18 Original manual FX-E1CI20_rev02 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the tool. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Intended Use This device is intended exclusively for inflating pneumatic tyres, mattresses, etc. in the private sector. The device must be used following the descriptions The device must be used following the descriptions and safety instructions given in this user manual.
- Page 19 Original manual FX-E1CI20_rev02 - Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen oder Aufhängen des Elektrowerkzeugs oder zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock. If you use a power tool outdoors, only use extension cables that are suitable for outdoor use.
- Page 20 Original manual FX-E1CI20_rev02 accessories, or putting the device away. This precaution prevents unintentional starting of the power tool. Keep unused power tools out of the reach of children. Do not allow persons to use the device which is not familiar with it or have not read these instructions.
- Page 21 Original manual FX-E1CI20_rev02 Operate the device only in the technical condition prescribed and delivered by the manufacturer. Unauthorized modifications to the device exclude the manufacturer's liability for any resulting damage. Only use the device in daylight or under good artificial lighting. Only use the device in dry weather conditions.
- Page 22 Original manual FX-E1CI20_rev02 Safety instructions for the charger Keep the charger away from rain or moisture. The penetration of water into a charger increases the risk of electric shock. Keep the charger clean. There is a risk of electric shock from soiling. Check the charger, cable, and plug before each use.
- Page 23 - Do not dismantle the device. - Only use the standard accessories supplied by FUXTEC. The use of other accessories or attachments may pose a risk of injury to persons. This appliance is intended for domestic use only.
- Page 24 Original manual FX-E1CI20_rev02 Always switch off the device before inserting or removing the battery. To remove the battery from the device, press and hold the safety button (see image, point 1) and pull the battery from the device. To insert the battery, insert the battery into the rail provided and push the battery as far as it will go until it clicks into place.
- Page 25 Original manual FX-E1CI20_rev02 With two lights, the battery has a capacity of approx. 25% -50% With one light, the battery has a capacity of approx. 0% - 25% The appliance is equipped with a battery protection system. This system automatically interrupts the power supply to the motor to extend the service life of the battery.
- Page 26 Original manual FX-E1CI20_rev02 The compressor has a working light. When you switch on the appliance by pressing the main switch, the lamp lights up. When you switch off the appliance by pressing the main switch, the light goes out. If the lamp starts to flicker during operation, the appliance has overheated. Switch off the appliance, remove the battery and allow both to cool down.
- Page 27 Original manual FX-E1CI20_rev02 Use of the various adapters...
- Page 28 Original manual FX-E1CI20_rev02 Disposal WARNING! Make used power tools unusable before disposal: • mains-operated power tools by removing the connecting plug, • cordless power tools by removing the battery. For EU countries only Do not throw power tools in household waste! According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, used electrical equipment must be collected separately and sent for environmentally sound recycling.
- Page 29 Original manual FX-E1CI20_rev02 in an environmentally friendly manner. Plastic parts are marked for recycling according to type. WARNING! Do not throw batteries in the household waste, fire, or water. Do not open worn-out batteries. Batteries should be collected, recycled, or disposed of in an environmentally friendly manner.
- Page 30 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung...
- Page 31 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Sommaire Introduction et sécurité ..........................32 Utilisation conforme ..........................32 Consignes de sécurité générales de sécurité pour les outils électriques ..........32 Sécuriser le poste de travail ........................32 Sécurité électrique ..........................33 Sécurité des personnes ......................... 33 Utilisation et entretien de l’outil à...
- Page 32 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Introduction et sécurité Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non formées utiliser l'outil. Les enfants doivent être gardés sous surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement destiné au gonflage de pneus, matelas ou autres dans le cadre privé.
- Page 33 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Sécurité électrique - La fiche de raccordement de l'outil électrique doit s'adapter à la prise de courant. La fiche ne doit en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas de d’adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.
- Page 34 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 - Retirez les outils et accessoires de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie rotative de l'appareil peut entraîner des blessures. - Évitez les postures anormales. Veillez à avoir une position stable et gardez l'équilibre à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.
- Page 35 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 dangereuses. Utilisation et entretien de l’outil à batterie - Ne rechargez les batteries qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batteries présente un risque d'incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries. - N'utilisez que les batteries prévues à...
- Page 36 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 ⬧ Si l'appareil se met à vibrer de manière excessive. Avant l'utilisation - Avant de commencer à travailler, familiarisez-vous avec l'appareil et ses fonctions ainsi qu'avec ses commandes. - Avant la mise en service ou après l’avoir fait tomber, vérifiez que l'appareil ne présente aucun signe d'usure ou de détérioration.
- Page 37 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Consignes de sécurité pour le chargeur - Gardez le chargeur à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans le chargeur augmente le risque de choc électrique. - Maintenez le chargeur propre. L'encrassement présente un risque de choc électrique.
- Page 38 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 - La tension de la batterie doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Dans le cas contraire, il y a risque d'incendie et d'explosion. - Ne rechargez les batteries qu'avec les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batterie présente un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé...
- Page 39 - Ne démontez pas l'appareil. - N'utilisez que les accessoires standard fournis par FUXTEC. L'utilisation d'autres accessoires ou d'accessoires peut présenter un risque de blessure pour les personnes. Cet appareil est uniquement destiné...
- Page 40 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Appuyez sur le bouton de activant l'indicateur de batterie pour afficher la capacité restante de la batterie. Les voyants de contrôle s'allument pendant quelques secondes. Si tous les voyants s'allument, la batterie a une capacité d'environ 75%- 100%. Si trois voyants s’allument, la batterie a une capacité...
- Page 41 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Manomètre (instrument de mesure de la pression) Si l'objet à gonfler est connecté à l'outil, la pression d'air de l'objet s'affiche sur le manomètre lorsque vous allumez l'outil. Si rien n'est connecté à l'outil, le manomètre affiche "0". Vous pouvez régler la pression d'air sur le manomètre.
- Page 42 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 1: Aiguille pour gonfler les ballons 2: Adaptateur de valve Presta 3: Espace de rangement des embouts Utilisation de différents embouts...
- Page 43 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02...
- Page 44 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Élimination des déchets AVERTISSEMENT ! Rendre les outils électriques usagés inutilisables avant de les jeter : • Pour les outils branchés sur secteur, retirer la fiche. • Pour les outils à batterie retirer la batterie. Uniquement pour les pays de l'UE Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Conformément à...
- Page 45 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Données techniques Appareil à batterie Tension nominale 20 V Hub pro Minute 1000 - 2400 (U/min) Longueur de course 25.4mm...
- Page 46 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Déclaration de conformité / Declaration of Conformity Fabricant / Constructeur Fuxtec Gmbh, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Allemagne Email: info@fuxtec.fr Web: www.fuxtec.fr Désignation / name Compresseur à batterie / Cordless Inflator Modèle / model FX-E1CI20 Directive CE /...
- Page 47 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Contenuto Introduzione e sicurezza ........................... 48 Uso previsto ............................48 Disposizioni generali di sicurezza per gli elettroutensili ............... 48 Sicurezza sul luogo di lavoro ......................... 48 Sicurezza elettrica ..........................49 Sicurezza personale ..........................49 Uso e trattamento dell'elettroutensile ....................50 Uso e trattamento dell’apparecchio a batteria ..................
- Page 48 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Introduzione e sicurezza É fatto divieto a bambini e a chiunque non abbia familiarità con le seguenti istruzioni di utilizzare l’attrezzo. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per assicurarsi che non entrino in contatto con il dispositivo. Uso previsto Questo apparecchio ad uso privato è...
- Page 49 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Sicurezza elettrica - La spina dell'apparecchio elettrico deve essere compatibile con la relativa presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme a elettroutensili con messa a terra. Spine non modificate e prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche. - Evitare il contatto fisico con strumenti e superfici dotate di messa a terra come tubi, impianti di riscaldamento, stufe e frigoriferi.
- Page 50 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 dell’apparecchio può causare lesioni. - Evitare posture scorrette. Fare in modo di avere stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. Ciò permette di controllare meglio l’elettroutensile in situazioni impreviste. - Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.
- Page 51 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Uso e trattamento dell’apparecchio a batteria - Caricare le batterie solo con caricabatterie raccomandati dal produttore. L'impiego di un caricabatterie adatto solo ad un tipo specifico di batteria, determina un rischio di incendio, se utilizzato con batterie diverse. - Utilizzare solo le batterie previste specificatamente per gli elettroutensili.
- Page 52 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 - Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria al verificarsi degli eventi di seguito riportati: ⬧ se il dispositivo viene lasciato incustodito; ⬧ prima del controllo, della pulizia o di altri lavori sull’apparecchio; ⬧ se il dispositivo inizia a vibrare eccessivamente. Prima dell‘uso - Familiarizzare con l’apparecchio, con le sue funzioni e i suoi comandi prima di iniziare ad utilizzarlo.
- Page 53 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Disposizioni di sicurezza per il caricabatterie - Tenere il caricabatterie al riparo da pioggia o umidità. Infiltrazioni d‘acqua in un caricabatterie aumentano il rischio di scosse elettriche. - Mantenere pulito il caricabatterie. Lo sporco può causare scosse elettriche. - Controllare il caricabatterie, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo.
- Page 54 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 a causa dell'esplosione delle stesse. - La tensione della batteria deve corrispondere a quella di carica del caricabatterie. In caso contrario sussiste il rischio di incendio e di esplosione. - Caricare le batterie solo con caricabatterie raccomandati dal produttore. L'utilizzo di un caricabatterie adatto solo ad un tipo specifico di batteria, determina un rischio di incendio, se utilizzato con batterie differenti.
- Page 55 - Utilizzare il dispositivo in una zona aperta e ad una distanza minima di 50 cm da pareti o oggetti che potrebbero impedire l’ingresso dell’aria dalle prese di ventilazione. - Utilizzare solo gli accessori standard prodotti da FUXTEC. L’utilizzo di altri accessori o dispositivi annessi può rappresentare una fonte di pericolo per le persone circostanti. Questo apparecchio è destinato esclusivamente...
- Page 56 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Utilizzo Utilizzo della batteria Spegnere sempre l’apparecchio prima di inserire o rimuovere la batteria. Per rimuovere la batteria dall‘apparecchio, tenere premuto il pulsante di sicurezza (vedi immagine, punto 1) ed estrarre la batteria dal dispositivo. Per inserire la batteria, farla scorrere nell’apposita guida e spingerla fino a farla scattare in posizione con un leggero click.
- Page 57 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Premere il pulsante di verifica sulla batteria per visualizzare il livello di carica residuo della batteria. Le spie si accendono per alcuni secondi. Se tutte le luci sono accese, la batteria ha una capacità di circa 75%- 100% Se tre luci sono accese, la batteria ha una capacità...
- Page 58 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 Se si tengono premuti contemporaneamente i tasti "+" e "-", si passa all’interfaccia di impostazione della pressione. Il compressore possiede una luce di lavoro. Quando si accende l’apparecchio mediante l’interruttore principale, la luce si accende. Quando si spegne l’apparecchio mediante l’interruttore principale, la luce si spegne. Se la luce inizia a lampeggiare durante il funzionamento, significa che l’apparecchio è...
- Page 59 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02 1: Ago per gonfiaggio palle 2: Adattatore della valvola Presta 3: Supporto per stoccaggio adattatori Utilizzo dei diversi adattatori...
- Page 60 Manuale originale d’istruzioni FX-E1CI20_rev02...
- Page 61 Si prega di contattare il proprio comune/città per informazioni sulle modalità di smaltimento, Smaltire il contenuto dell’imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata. Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell’imballo. IMBALLO IMBALLO...
- Page 62 Tensione nominale 20 V Velocità a vuoto 17.000 (g/min) Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity Fabricant / Constructeur Fuxtec Gmbh, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Germania Email: info@fuxtec.it Web: www.fuxtec.it Denominazione / name Compresseur à batterie / Cordless Inflator...
- Page 63 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Índice Introducción y seguridad .......................... 64 Uso previsto ............................64 Disposiciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ........... 64 Seguridad en el puesto de trabajo ......................64 Seguridad eléctrica ..........................65 Seguridad personal ..........................65 Utilización y protección de la herramienta eléctrica ................
- Page 64 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Introducción y seguridad Se prohíbe el uso del aparato a los niños y a cualquier persona que no esté familiarizada con las siguientes instrucciones. Se recomienda vigilar a los niños para evitar que entren en contacto con el aparato. Uso previsto Este aparato de uso privado sólo es adecuado para inflar neumáticos, colchones o similares.
- Page 65 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Seguridad eléctrica - El enchufe del aparato eléctrico debe ser compatible con la toma de corriente correspondiente. El enchufe no debe modificarse de ninguna manera. No utilice adaptadores junto con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
- Page 66 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Una llave o herramienta que entre en contacto con una pieza giratoria puede causar lesiones personales. - Evitar posturas incorrectas. Asegure la estabilidad y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
- Page 67 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Uso y manejo de la herramienta inalámbrica - Cargue las baterías únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. El uso de un cargador adecuado para un tipo específico de batería crea un riesgo de incendio si se utiliza con otras baterías.
- Page 68 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 ⬧ antes de revisar, limpiar o realizar cualquier otro trabajo en el aparato; ⬧ si el aparato empieza a vibrar excesivamente. Antes del uso - Familiarícese con el aparato, sus funciones y controles antes de empezar a utilizarlo. - Antes de la puesta en marcha, compruebe que la unidad no presenta signos de desgaste o daños provocados por un golpe o impacto anterior.
- Page 69 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Disposiciones de seguridad para el cargador - Mantenga el cargador alejado de la lluvia o la humedad. La entrada de agua en un cargador aumenta el riesgo de descarga eléctrica. - Mantenga limpio el cargador. La suciedad puede provocar descargas eléctricas. - Comprueba el cargador, el cable y el enchufe antes de cada uso.
- Page 70 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 - La tensión de la batería debe coincidir con la tensión de carga del cargador. De lo contrario, existe riesgo de incendio y explosión. - Cargue las baterías sólo con los cargadores recomendados por el fabricante. El uso de un cargador adecuado para un tipo específico de batería crea un riesgo de incendio si se utiliza con otras baterías.
- Page 71 - Utilice el aparato en una zona abierta y a una distancia mínima de 50 cm de paredes u objetos que puedan impedir la entrada de aire por las entradas de ventilación. - Utilice únicamente accesorios estándar fabricados por FUXTEC. El uso de otros accesorios o dispositivos acoplados puede representar una fuente de peligro para las personas que se encuentren en las proximidades.
- Page 72 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Uso de la batería Apague siempre el aparato antes de insertar o extraer la batería. - Para extraer la batería del aparato, mantenga pulsado el botón de seguridad (véase la imagen, punto 1 y tire de la batería para sacarla del aparato. la batería, deslícela en la guía de la batería y empújela hasta que - Para insertar encaje en su sitio.
- Page 73 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 batería. Las luces se encienden durante unos segundos. - Si todas las luces están encendidas, la batería tiene una capacidad aproximada del 75% al 100%. - Si se encienden tres luces, la batería tiene una capacidad aproximada del 50% - 75%. - Si se encienden dos luces, la batería tiene una capacidad aproximada del 25% -50%.
- Page 74 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Pulsando simultáneamente los botones "+" y "-" se pasa a la interfaz de ajuste de la presión. El compresor dispone de una luz de funcionamiento. Al encender la unidad mediante el interruptor principal, la luz se enciende. Al apagar el aparato mediante el interruptor principal, la luz se apaga.
- Page 75 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 1: Aguja para inflar balones 2: Adaptador válvula Presta 3: Soporte para almacenamiento de adaptadores Utilización de los distintos adaptadores...
- Page 76 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02...
- Page 77 Manual de instrucciones original FX-E1CI20_rev02 Eliminación Ó ¡ATENCI Antes de desecharlas, inutilice las herramientas eléctricas desechadas: • quitar el enchufe de las herramientas eléctricas con fuente de alimentación, • extraer la batería de los dispositivos que funcionan con batería. Sólo para países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica! Según la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y...
- Page 78 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: Fuxtec GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Alemania, L. Zirkler, Director General / CEO Herrenberg, 25.04.2024...
- Page 79 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Akku-Säbelsäge FX-E1SS20...