Manuels Connexes pour Beko EBA 6000 W
Sommaire des Matières pour Beko EBA 6000 W
- Page 1 Bladeless Air Fan & Purifier User Manual EBA 6000 W EBA 6000 B EN - FR - IT - DE - RO - RU 01M-8506653200-2024-04 01M-8506833200-2024-04 Scan the QR code for...
- Page 2 CONTENTS ENGLISH 04-11 FRANÇAIS 12-25 ITALIANO 26-35 DEUTSCH 36-47 ROMÂNĂ 48-60 РУССКИЙ 61-76 2 / EN Bladeless Air Fan & Purifier / User Manual...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
- Page 4 1 Important safety and environmental instructions This section includes safe- If the instructions state • that the guard has to be ty instructions that will help removed for cleaning pur- ensure the protection from poses, the instructions risks of personal injuries shall state the substance or materialistic damages.
- Page 5 1 Important safety and environmental instructions Before connecting it to We shall not be held re- • • power and mounting its sponsible or accept the parts, dry the product and warranty claims for the all the parts of it. damages arising from misuse or inconvenient Do not use this product...
- Page 6 1 Important safety and environmental instructions This appliance conforms Do not touch the appli- • • to the valid safety stand- ance or its plug when your ards; therefore in order hands are damp or wet. to prevent any danger, Place the product so that •...
- Page 7 1 Important safety and environmental instructions If there is a breakdown Do not cover or block the • • after using the product, product with any material. unplug it. Flammable items or prod- • Always unplug the appli- ucts that contain flam- •...
- Page 8 1 Important safety and environmental instructions Do not use any part of 1.4 Package Information • the device as a support or Packaging materials of the prod- stepping tool. uct are manufactured from recy- clable materials in accordance with our National Environment 1.2 Compliance with the WEEE Regulations.
- Page 9 2 Overview 2.1 Control and parts 2.2 Technical data 1. Top cover Working Voltage : 24V 2. Air outlet : 36 W Rated power 3. Display and Control panel : ≤58 dBA Noise 4. Center piece 5. Base Adapter 6. Adapter : 100V-240V~ 50/60Hz Input 7.
- Page 10 2 Overview Technical and design modifications reserved. Made in P.R.C. Model no: EBA 6000 W - EBA 6000 B Rated power Electrical insulation class: II Parameter of external power supply Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Manufacturer: Co.,Ltd Model Identifier GM42-240150-2D...
- Page 11 3 Cleaning and maintenance 3.2 Storage Switch off and unplug the appliance be- fore cleaning it. • If you do not intend to use the appli- WARNING: Never use gasoline, ance for a long time, store it carefully. solvent, abrasive cleaning •...
- Page 12 Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulțumim că ați ales acest aparat Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate de la aparatul dvs., care a fost fabricat cu tehnologie de înaltă calitate și de ultimă generație. Din acest motiv, vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare...
- Page 13 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Acest capitol cuprinde mă- Curățarea și operațiunile surile de siguranță care de întreținere nu trebuie vor contribui la asigurarea realizate de copii nesupra- protecției împotriva riscu- vegheați. rilor de vătămare corpora- În cazul în care instrucțiu- •...
- Page 14 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Înainte de a îi schimba po- Acest aparat nu poate fi • • ziţia, scoateți aparatul din utilizat în spaţii deschise, priză. cum ar fi campingurile și alte locuri similare. Înainte de a-l conecta la •...
- Page 15 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Vă rugăm să citiți cu aten- Aparatul se decuplează de • ție manualul de instrucți- la sursă de alimentare doar uni, care conține informații prin scoaterea din priză a importante, cum ar fi am- ștecherului.
- Page 16 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Pentru a preveni deteriora- Nu folosiți niciodată nici o • • rea cablului de alimentare, parte a acestui aparat pe asigurați-vă că acesta nu sau în apropierea unor su- se blochează, nu se răsu- prafețe fierbinți, cum ar fi cește și nu se freacă...
- Page 17 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Așezați dispozitivul în con- 1.2 Conformitatea cu Direc- • formitate cu instrucțiunile tiva DEEE și eliminarea deșe- pentru a evita pericolele urilor: cauzate de dezechilibru. Acest produs este în conformitate cu Directiva UE privind DEEE (2012/19 / EU). Trebuie să...
- Page 18 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător 1.4 Informații privind ambala- Materialele de ambalare a produ- sului sunt fabricate din materiale reciclabile în conformitate cu Reglementările naţionale privind mediul. Nu eliminaţi materialele de amba- lare împreună cu deşeurile menajere sau alte deşeuri.
- Page 19 2 Prezentare generală 2.1 Comandă și componente 2.2 Date tehnice 1. Capacul superior Tensiunea de lucru : 24V 2. Evacuare aer Putere nominală : 36 W 3. Afișaj și panou de control Zgomot : ≤58 dBA 4. Piesa centrală 5. Baza Adaptor 6.
- Page 20 2 Prezentare generală Dreptul rezervat de a opera modificări tehnice și de design. Produs în R.P.C. Nr. model: EBA 6000 W - EBA 6000 B Putere nominală Clasa de izolație electrică: II Parametrul sursei externe de alimentare Producător: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co.,Ltd...
- Page 21 3 Curățarea și întreținerea Opriți și deconectați aparatul înainte de 5. Piesele din plastic trebuie curățate a-l curăța. cu o cârpă moale umezită cu un să- pun delicat. Îndepărtați bine pelicula AVERTIZARE: Nu utilizați de săpun cu o cârpă uscată. benzină, solvenți, agenți...
- Page 22 CERTIFICAT DE GARAN IE Tensiune de alimentare/frecven ă: 220-240V~, 50Hz Importator: Beko Romania SA, Găești, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmboviţa, email: o ce.ro@beko.com TIP: Electrocasnice mici de bucătărie Cuptor cu microunde Model / Serie:..................................VÂNZĂTOR Nr. factură:....................Data: ..............
- Page 23 Remedii incluse în garanţia legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (vă rugăm să aveţi în vedere prevederile de mai jos) Beko Romania S.A. garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în bene ciul consumatorilor cu privire la garanţia legală de conformitate.
- Page 24 Service-ul acestui produs este asigurat de Beko Romania SA, cu sediul în Găeşti, Str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmboviţa, • *9010 • www.beko.ro • e-mail: service.ro@beko.com • Program Call Center: L-V: 08:30-20:00; S: 08:30-17:00...
- Page 26 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci de préférer cet appareil Beko. Nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de votre produit fabriqué avec des matériaux de qualité supérieure couplés à une technologie de pointe. Pour cette raison, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et tous les autres documents qui l’accompagnement...
- Page 27 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Cette section comprend Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. des instructions de sécurité Le nettoyage et l’entretien qui permettront de garan- par l’utilisateur ne doivent tir la protection contre les pas être effectués par des risques de blessures cor- enfants sans supervision.
- Page 28 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement N'utilisez pas l'appareil – Les espaces de cuisine • si le cordon d'alimenta- dans les boutiques, bu- tion ou l'appareil est en- reaux et autres environ- dommagé. Contactez un nements de travail ; centre de service agréé.
- Page 29 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Utilisez toujours l’appareil Des procédures de répa- • sur une surface équili- ration défectueuses ou brée, plane, propre, sèche insuffisantes peuvent en- et antidérapante. traîner des dangers et des risques pour l'utilisateur. Cet appareil ne doit pas •...
- Page 30 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Placez le produit de ma- Si une panne survient • • nière à ce qu'il puisse après l'utilisation du pro- toujours atteindre la prise duit, débranchez-le. électrique. Débranchez toujours l'ap- • Ne plongez pas l'appareil pareil avant de le nettoyer •...
- Page 31 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Placez l'appareil dans un Cet appareil est conçu • • endroit ombragé, loin des pour être utilisé dans les appareils électroniques et foyers et sur les lieux de des objets de valeur tels travail.
- Page 32 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement 1.2 Conformité avec la directive 1.4 Informations sur l’emballage WEEE et élimination des déchets : Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de Ce produit est conforme à la directive eu- matériaux recyclables, conformé- ropéenne WEEE (2012/19/EU).
- Page 33 2 Aperçu Général 2.1 Commande et pièces 2.2 Données techniques 1. Couvercle supérieur Tension de travail : 24 V 2. Bouche de sortie d'air Puissance nominale : 36 W 3. Affichage et panneau de commande Bruit : ≤58 dBA 4. Pièce centrale 5.
- Page 34 2 Aperçu Général Sous réserve de modifications techniques et de conception. Fabriqué en R.P.C. N° du modèle : EBA 6000 W - EBA 6000 B Puissance nominale Classe d’isolation électrique : II Paramètres de l'alimentation externe Fabricant : Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co.,Ltd Identifiant du modèle...
- Page 35 3 Nettoyage et entretien Éteignez et débranchez l’appareil avant 5. Les pièces en plastique doivent de le nettoyer. être nettoyées avec un chiffon doux humidifié avec du savon doux. Avertissement: N'utilisez ja- Enlevez soigneusement le film de sa- mais d'essence, de solvants, von avec un chiffon sec.
- Page 36 Leggere questo manuale d’uso prima dell’utilizzo! Gentile Cliente, grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Beko. Ci auguriamo che Lei possa ottenere i migliori risultati da questo apparecchio prodotto con standard di alta qualità e tecnologie all'avanguardia. Per questo motivo è...
- Page 37 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente La presente sezione com- La pulizia e la manuten- zione dell'apparecchio prende istruzioni di sicu- non devono essere effet- rezza volte a garantire la tuate da bambini non sor- protezione da rischi di le- vegliati.
- Page 38 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Non inserire nulla nel di- – Ambienti come Bed and • spositivo mentre è in fun- Breakfast. zione. Questo dispositivo non • Scollegare l'apparecchio può essere utilizzato in • prima di cambiarne la po- aree aperte come cam- sizione.
- Page 39 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Leggere attentamente L'unico modo per scolle- • il manuale di istruzioni gare l'apparecchio dalla prima di utilizzare il di- rete elettrica è staccare la spositivo, che contiene spina. informazioni importanti Collegare l'elettrodome- •...
- Page 40 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Per evitare che il cavo di Non azionare mai nes- • • alimentazione si dan- suna parte di questo elet- neggi, assicurarsi che trodomestico su o vicino non si incastri, si attorci- a superfici calde come gli o non sfreghi contro fornelli a gas, fornelli elet-...
- Page 41 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente Posizionare il dispositivo 1.2 Conformità alla direttiva WEEE • in base alle istruzioni per e smaltimento dei rifiuti evitare rischi dovuti allo Questo prodotto è conforme alla diretti- squilibrio. va WEEE dell'EU (2012/19/EU). Questo prodotto presenta un simbolo di classi- Dovrebbe essere ad al- •...
- Page 42 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente 1.4 Informazioni sull’imballaggio I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti.
- Page 43 2 Panoramica 2.1 Comandi e parti 2.2 Dati tecnici 1. Coperchio superiore Tensione di esercizio : 24V 2. Uscita dell’aria Potenza nominale : 36 W 3. Display e pannello di controllo Rumore : ≤58 dBA 4. Parte centrale 5. Base Adattatore 6.
- Page 44 2 Panoramica Con riserva di modifiche tecniche e di progettazione. Realizzato in P.R.C. Modello n. EBA 6000 W - EBA 6000 B Potenza nominale Classe di isolamento elettrico: II Parametri dell’alimentazione esterna Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Produttore: Co.,Ltd Identificatore del modello...
- Page 45 3 Pulizia e manutenzione 3.2 Conservazione Spegnere e scollegare l'elettrodomesti- co. prima di pulirlo. • Se non si intende utilizzare l’elettrodo- ATTENZIONE: Non utilizzare mestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura. benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o •...
- Page 46 Condizioni di Garanzia 1. BEKO garantisce il prodotto in relazione a difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di consumatori) e di 12 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di professionisti con fattura).
- Page 47 Beko si riserva la facoltà di addebitare all’utente il costo dell’intervento di assistenza nei casi in cui non sia stato riscontrato il difetto lamentato dall’utente, o nei casi di generici problemi di funzionamento correlati a errata impressione dell’utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione...
- Page 48 Lesen Sie bitte zuerst diese Bedienungsanleitung! Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Vielen Dank, dass Sie sich für ein BEKO-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen.
- Page 49 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht di- Sicherheitshinweise, rekt durch Kindern ohne dazu beitragen sollen, die Aufsicht durchgeführt Gefahr Personen- werden. Sachschäden vermeiden. Wenn in der Betriebsanlei- • Nichtbeachtung dieser tung angegeben ist, dass die Schutzeinrichtung zu Sicherheitsvorschriften hat Reinigungszwecken ab-...
- Page 50 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Verwenden Sie das Gerät Dieses Gerät ist aus- • • nicht, wenn das Netzkabel schließlich für die Verwen- oder das Gerät beschä- dung in einem Haushalt digt ist. Kontaktieren Sie und vergleichbaren Ein- den zuständigen Kunden- richtungen bestimmt, da- dienst.
- Page 51 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Zerlegen Sie das Produkt Dieses Gerät entspricht • • nicht. Wir übernehmen den geltenden Sicher- keine Garantieansprüche heitsnormen; um jegli- für Schäden, die durch un- che Gefahr zu vermeiden, sachgemäßen Gebrauch muss das Gerät oder entstehen das Netzkabel bei Be- schädigung vom auto-...
- Page 52 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Verwenden Sie das Pro- Um eine Beschädigung • • dukt nicht mit einem Ver- des Netzkabels zu ver- längerungskabel. meiden, achten darauf, dass es nicht ein- Berühren Sie das Gerät • geklemmt oder verdreht oder seinen Stecker nicht wird oder an scharfen mit feuchten oder nassen Oberflächen reibt.
- Page 53 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise WARNUNG!: Achten Sie Decken Sie das Gerät • • beim Aufstellen des Ge- nicht ab und blockieren räts darauf, dass das Sie es nicht mit irgend- Netzkabel nicht einge- welchen Materialien. klemmt oder beschädigt Entflammbare Gegen- •...
- Page 54 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Erstickungsgefahr! Halten gilt auch für alle Bauteile, • Unterbaugruppen Sie das Verpackungsma- Verbrauchsmaterialien des zu entsor- terial von Kindern fern. genden Altgeräts. Verwenden Sie das Gerät • Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und nicht für andere als die Altakkumulatoren vom Altgerät ge- vorgesehenen Zwecke.
- Page 55 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.4 Rücknahmepflichten der Ver- Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von treiber Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen mindestens für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Verkaufsfläche Elektro- Gesamtlager und Versandflächen für Elektronikgeräte vertreibt oder...
- Page 56 1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.6 Informationen zur Entsorgung von Akkus/Batterien Achten Sie darauf, verbrauchte Akkus entsprechend den örtlichen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen. Das Symbol an Akku und Verpackung zeigt an, dass der mit dem Produkte gelieferte Akku nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
- Page 57 2 Übersicht 2.1 Bedienelement und Teile 2.2 Technische Daten Betriebsspannung : 24V 1. Obere Abdeckung 2. Luftauslass Nennleistung : 36 W 3. Display und Bedienfeld Lärm : ≤58 dBA 4. Mittelteil Adapter 5. Basis 6. Adapter Leistungseingabe : 100V-240V~ 50/60Hz 1,5A 7.
- Page 58 2 Übersicht Technische und Designänderungen vorbehalten. Hergestellt in P.R.C. Modell-Nr.: EBA 6000 W - EBA 6000 B Nennleistung Elektrische Isolationsklasse: II Parameter der externen Stromversorgung Hersteller: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co.,Ltd Modellbezeichnung GM42-240150-2D Eingangsspannung 100V-240V~ Eingangsfrequenz 50Hz/60Hz Stromaufnahme 1,5A...
- Page 59 3 Reinigung und Wartung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen 4. Verwenden Sie keine Scheuermittel Sie den Netzstecker bevor Sie es reini- oder Lösungsmittel, Kratzer gen. auf der Oberfläche zu vermeiden. Verwenden Sie keine der folgenden WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner.
- Page 61 Вентилятор с функцией очистки воздуха Руководство пользователя EBA 6000 W EBA 6000 B 01M-8506653200-2024-04 01M-8506833200-2024-04...
- Page 62 Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение оборудования Beko. Мы надеемся, что вы получите наилучшие результаты от его использования: устройство было изготовлено с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно полностью прочитайте данное...
- Page 63 1 Важные инструкции по безопасности и экологии Этот раздел включает и возможным рискам. инструкции по безопас- Дети не должны играть ности, которые помогут с данным устройством. обеспечить защиту от ри- Очистка и обслужива- сков личных травм или ние не должны произ- материальных...
- Page 64 1 Важные инструкции по безопасности и экологии Не осуществляйте экс- - Поварским персона- • плуатацию прибора в лом в магазинах, офи- случае повреждения сах и других рабочих шнура питания или средах; вилки. Обратитесь в ав- – В фермерских домах; торизованную службу. –...
- Page 65 1 Важные инструкции по безопасности и экологии Не разбирайте продукт. Этот прибор соответ- • • Мы не принимаем га- ствует действующим рантийные претензии стандартам безопас- за ущерб, вызванный ности; поэтому, чтобы неправильным исполь- предотвратить любые зованием. опасности, при повреж- дении прибора или сете- Всегда...
- Page 66 1 Важные инструкции по безопасности и экологии Не используйте его, Чтобы избежать по- • • если сетевой кабель или вреждения кабеля пи- продукт повреждены. тания убедитесь, что он не заклинивает, не пере- Не используйте этот • кручивается и не трется продукт...
- Page 67 1 Важные инструкции по безопасности и экологии Никогда не используйте еся газы (например, • какую-либо часть этого спрей), а также взрывча- прибора на или рядом тые материалы, никогда с горячими поверх- не должны находиться ностями, такими как рядом с прибором. газовые...
- Page 68 1 Важные инструкции по безопасности и экологии Не используйте каку- ЕU по ограничению вредных веществ • (2011/65/EU). В нем не содержится ю-либо часть устрой- вредных и запрещенных материалов, ства в качестве опоры указанных в данной Директиве. или ступени. 1.4 Информация об упаковке 1.2 Соблюдение...
- Page 69 2 Обзор 2.1 Элементы управления и 2.2 Технические данные детали Рабочее напряжение : 24 В 1. Верхняя крышка Номинальная мощность : 36 Вт 2. Отверстие для выпуска воздуха Уровень шума : ≥ 58 дБА 3. Дисплей и панель управления 4. Центральная часть Адаптер...
- Page 70 2 Обзор Возможны технические и дизайнерские изменения. Произведено в КНР. Номер модели: EBA 6000 W - EBA 6000 B Номинальная мощность 36 Вт Класс электроизоляции: II Параметр внешнего источника питания Производитель: Foshan Shunde Guanyuda Power Supply Co.,Ltd Идентификатор модели GM42-240150-2D Входное...
- Page 71 3 Очистка и обслуживание Перед очисткой выключите прибор и 4. Не используйте абразивные мою- отсоедините его от сети. щие средства или растворители, чтобы избежать царапин на по- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда верхности. Не используйте следу- не используйте бензин, ющее в качестве моющего сред- растворители, абразивные...
- Page 72 Адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 4. Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)
- Page 73 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый Покупатель! Вы приобрели изделие производства компании, входящей в группу компании Arcelik. Изделие сертифицировано на соответствие международным стандартам, техническим регламентам и иным нормам, установленным действующим законодательством Российской Федерации и Евразийского экономического союза. 1. На территории РФ изготовитель устанавливает на изделия следующие гарантийные сроки: На...
- Page 74 осуществляется в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». В случае вызова специалиста для проверки качества изделия, в результате которой выявилось отсутствие недостатка или было выявлено, что недостатки возникли вследствие нарушения правил транспортировки, установки, эксплуатации изделия, действий третьих лиц или обстоятельств непреодолимой...
- Page 75 Гарантийными не признаются случаи, в которых недостатки в изделии возникли вследствие: 1. Не соблюдения требований изготовителя, указанных в настоящих Условиях гарантийного обслуживания; 2. Не соблюдения потребителем правил установки, подключения, эксплуатации, хранения или транспортировки изделия, указанных в Инструкции по эксплуатации; 3. Ремонта не уполномоченными на то лицами, если такой ремонт повлек за собой нарушение в...
- Page 76 табличками, содержащими идентификационный и серийный номер изделия. 13. Гарантия изготовителя не распространяется на косметические дефекты, не влияющие на потребительские свойства изделия, а также на расходные материалы, подверженные естественному износу (фильтры, прокладки, уплотнения, сальники, резиновые шланги, декоративные накладки, электрические лампы, аэраторы, элементы питания и др. в том числе на...
- Page 77 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL / TÜRKİYE www.beko.com...