Mise En Service - Zublin Niko Swiss Garde 360 Mode D'emploi

Mise en service

Lock/
Test
Init. Next
unlock
1 On/Off
Lock/ Test
Lock/ Test
Init. Next Next
unlock Init. On/Off
unlock On/Off
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min ∞ min
45 min 60 min min
Fact.
Time Lux Mode
set.
Fact.
Time Lux Mode Fact.
Time Lux Mode
set.
set.
2/3
Burn in Status RF
zone
2/3 2/3
Burn in Status RF
Burn in Status RF
zone zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
Min./ Min./
8 hour Sens. Calib.
8 hour Sens. Calib.
Off Off
1 2 3 4
1 1 2 2 3 3 4
4
On/Off Auto Dim - Dim +
Lock/ Test
Init. Next
unlock On/Off
On/Off Auto Dim - Dim +
On/Off Auto Dim - Dim +
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min min
Fact.
Time Lux Mode
set.
2
2/3
Lock/ Test
Burn in Status RF
Init. Next zone
unlock On/Off
Lock/ Test
Lock/ Test
Init. Init. Next Next
unlock On/Off
unlock On/Off
Min./
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
8 hour Sens. Calib.
Off
5 min 10 min 15 min 30 min
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
5 min 10 min 15 min 30 min
1 600 lx/ 2 800 lx/ 3 1000 lx/
4
∞
45 min 60 min min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min ∞ min
45 min 60 min min
Fact.
On/Off Time Auto Lux Dim - Mode Dim +
set.
Fact. Fact.
Time Lux Mode
Time Lux Mode
set. set.
2/3
Burn in Status RF
zone
2/3 2/3
Burn in Status RF
Burn in Status RF
zone zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
Min./ Min./
8 hour 8 hour Sens. Sens. Calib. Calib.
Off Off
1 2 3 4
1 1 2 2 3 3 4 4
On/Off Auto Dim - Dim +
Lock/ Test
Next
Init.
unlock On/Off
On/Off Auto Dim - Dim +
On/Off Auto Dim - Dim +
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min min
Fact.
Time Lux Mode
set.
2/3
Burn in Status RF
zone
Lock/ Test
3 Init. Next
unlock On/Off
Lock/ Lock/ Min./ Test Test
Init. Next
8 hour Sens. Calib. Init. Next
unlock unlock Off On/Off On/Off
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
100 lx/ 100 lx/ 200 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 400 lx/
1 2 3
4
5 min 5 min 10 min 10 min 15 min 15 min 30 min 30 min
600 lx/ 800 lx/
1000 lx/
45 min 60 min ∞
min
600 lx/ 800 lx/
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 1000 lx/
On/Off Auto 45 min Dim - 60 min Dim + ∞ ∞
45 min 60 min min min
Fact.
Time Lux Mode
set.
Fact.
Fact.
Time Time Lux Lux Mode Mode
set.
set.
2/3
Burn in Status RF
zone
2/3
2/3
Burn in Burn in Status Status RF RF
zone
zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
Min./
8 hour Sens. Calib. Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
Off
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
On/Off
Auto Dim - Dim +
Lock/
Test
Init. Next
unlock On/Off
On/Off Auto Dim - Dim +
On/Off Auto Dim - Dim +
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min Lock/ 60 min min Test
4 Init. Next
unlock On/Off
Lock/ Test
Lock/ Next Test
Init. Init. Next
unlock On/Off
unlock Fact. On/Off
Time 100 lx/ Lux 200 lx/ Mode 300 lx/ 400 lx/
set.
5 min 10 min 15 min 30 min
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
5 min 10 min 15 min 30 min
2/3
Burn in 600 lx/ Status RF 800 lx/
1000 lx/
zone ∞
45 min 60 min min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min ∞ min
45 min 60 min min
Min./ Fact.
8 hour Sens. Calib.
Time Lux Mode
Off set.
Fact.
Fact.
Time Time Lux Lux Mode Mode
set.
set.
2/3
1 Burn in 2 Status 3 RF 4
zone
2/3
2/3
Burn in Burn in Status Status RF RF
zone
zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
On/Off Auto Dim - Dim + Off
Min./
Min./
8 hour 8 hour Sens. Sens. Calib. Calib.
Off
Off
1 2 3 4
1 1 2 2 3 3 4
4
On/Off Auto Dim - Dim +
Lock/ Test
On/Off Init. Next Auto Dim - Dim +
On/Off Auto Dim - Dim +
unlock On/Off
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 60 min min
Fact.
Time Lux Mode
set.
2/3
Burn in Status RF
Lock/ Test
5 Init. Next zone
unlock
On/Off
Pour le bon fonctionnement de la régulation de lumière constante (DLC), le détecteur doit s'étalonner.
Lock/ Lock/ Test Test
Init. Next
unlock Init. Next On/Off
unlock On/Off
Min./
8 hour 100 lx/ Sens. 200 lx/ Calib. 300 lx/ 400 lx/
Off
5 min 10 min 15 min 30 min
L'étalonnage démarre automatiquement s'il fait sombre (< 100 lx), si aucun mouvement n'est plus été détecté pour la temporisation Time 1 (généralement la nuit) et si
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 5 min 10 min 10 min 15 min 15 min 30 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
1 2 3
4 ∞
45 min 60 min min
la temporisation Time 4 est écoulée.
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
∞
45 min 45 min 60 min 60 min ∞ min
min
Fact.
Time Lux Mode
On/Off Auto Dim - Dim + set.
Si la pièce n'est pas encore meublée, en cas de changement de mobilier ou si la pièce est réagencée, nous recommandons de procéder à un étalonnage manuel à
Fact.
Fact.
Time Time Lux Lux Mode Mode
set.
set.
2/3
Burn in Status RF
zone
l'issue de l'aménagement.
2/3 2/3
Burn in Status RF
Burn in Status RF zone
zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
Min./
8 hour Sens. Calib. Min./
8 hour Sens. Calib.
Off Off
1 2 3
4
1 2 3
1 2 3 4 4
On/Off Auto Dim - Dim +
On/Off Auto Dim - Dim +
On/Off Auto Dim - Dim +
Lock/ Test
Init. Next
unlock On/Off
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
45 min ∞
60 min min
Fact.
Time Lux Mode
set.
2/3
Burn in Status RF
zone
Min./
8 hour Sens. Calib.
Off
1 2 3 4
On/Off Auto Dim - Dim +
41750_41751_41761_41780_41781_Swiss_Garde_360_Praesenz_DALI_Master_A-Comfort_24m_UM_FR_5-2018.indd 12
Lock/
Lock/
Lock/
unlock
unlock
unlock
0,5 s
Lock/
s
unlock
Init.
Init.
Init.
4 s
s
Init.
Après l'allumage un par un des luminaires, allouez chacun à une zone en appuyant sur le chiffre désiré [1, 2 ou 3] et sur NEXT
pour passer au suivant.
Remarque: La zone 1 étant toujours la plus proche des fenêtres et la zone 3 la plus éloignée. Répétez les opérations 3 et 4 sont
2
2 affectés à toutes les lumières et la LED jaune clignote.
2
0,5 s
2
s
Next
Next
Next
0,5 s
s
Next
Lock/
Lock/ Lock/
unlock
unlock unlock
Lock/
unlock
0,5 s
s
Guide rapide - Swiss Garde 360 Presence DALI Master A-Comfort 24 m
Une fois le câblage complet et le détecteur sorti de sa boite avec les réglages d'usine,
mettre le détecteur en mode programmation. Pour le modèle Confort, ne pas brancher
les détecteurs esclaves s'il y en a.
Mettre le détecteur en mode „Initialisation/Identifi cation" des luminaires. Les luminaires
DALI identifi és sont tour à tour éteints.
Attendre que tous les luminaires soient éteints et que le premier identifi é soit à nouveau
allumé seul. Celui-ci attend d'être alloué à une zone.
Lock/
A1
Init. Next
unlock
A1
A1
A8
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/
A8 A8
5 min 10 min 15 min
A4
A4 A4
600 lx/ 800 lx/
A1
45 min 60 min
A8
Time Lux Mode
Daylight calibration
Daylight calibration
Daylight calibration
A4
Burn in Status RF
blinking... until done
blinking... until done
blinking... until done
Lock/
Test
Init. Next
unlock On/Off
8 hour Sens. Calib.
100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/
5 min 10 min 15 min 30 min
Daylight calibration
600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/
45 min 60 min ∞ min
Fact. Fact.
Time Lux Mode
set. set.
2/3 2/3
Burn in Status RF
zone zone
Min./ Min./
8 hour Sens. Calib. Calib.
Off
1 2 3
1 2 3
4
On/Off Auto Dim - Dim +
blinking... until done
0,5 s
s
On/Off Auto Dim -
Niko Schweiz AG, Leutschenbachstrasse 95, CH-8050 Zürich
Niko Deutschland GmbH, Warmbacher Strasse 80, DE-79618 Rheinfelden
Niko nv, Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas
12
www.niko.eu/zublin
Art.-Nr. 41750, 41751, 41761, 41781, 41781 - Edition 5-2018
Test
A3 A7
On/Off
A3 A7
A3 A7 Zone 3
Zone 3
Zone 3
A6 A2
400 lx/
Zone 2
A6 A6 A2 A2
30 min Zone 2
Zone 2
A0 A5
Zone 1
A0 A0 A5 A5
Zone 1 Zone 1
Fenster
1000 lx/ A3 A7
∞
Fenster
Fenster Zone 3
min
A6 A2
Zone 2
Fact.
set.
Zone 3
A0 A5
Zone 3
Zone 3
Zone 1
Fenster
2/3
zone
Zone 2
Zone 2
Zone 2
Zone 1
Min./
Zone 1 Zone 1
Off
Zone 3
4
Zone 2
Zone 1
Dim +
17/05/18 10:48