Publicité
A
Electrical and electronic devices/ information for private house-
holds
The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
contains a large number of requirements for handling electrical and
electronic equipment. The most important are compiled here.
1. Separate collection of waste electrical and electronic equip-
ment
Electrical and electronic equipment that has become waste is referred
to as waste electrical and electronic equipment (WEEE). Owners of
WEEE must collect them separately from unsorted municipal waste.
WEEE do not belong in household waste, but in special collection and
return systems.
2. Batteries, accumulators and lamps
Owners of WEEE must hand over them in complete condition. Howev-
er, owners of WEEE have to separate old batteries and accumulators
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps which can be
removed, from the WEEE without destroying it before handing it over
to a collection point.
3. Ways to return the WEEE
Owners of WEEE from private households can hand them in free of
charge at the designated collection points of the public waste disposal
authorities or at the take-back points set up by manufacturers or dis-
tributors in terms of the Directive 2012/19/EU.
4. Privacy Protection Notice
WEEE often contain sensitive personal data. This applies especially
to information and telecommunications technology devices such as
computers and smartphones. In your own interest, please note that
each end user is responsible for deleting the data on the WEEE be-
fore disposing it.
5. Potential environmental impact
WEEE contain substances that may have a negative impact on the
environment and human health if their collection, hand-over, re-use or
material recovery is not done in compliance with respective legislation.
6. Your role in WEEE waste treatment
By fulfilling these obligations and especially by fulfilling the obligation
to collect WEEE separately, not to dispose it together with unsorted
municipal waste and to hand it over to at collection points, you as the
end user contribute to the re-use and material recovery of WEEE.
7. Meaning of the crossed-out dustbin symbol
The crossed-out dustbin, which is regularly displayed on electrical
and electronic equipment, indicates that the respective device must
be collected separately from unsorted municipal waste at the end of
its life cycle.
B
Elektro- und Elektronikgeräte / Informationen für private
Haushalte
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vi-
elzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektron-
ikgeräten. Die Wichtigsten sind hier zusammengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden
als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die
nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die aus dem
Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an
einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den
Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei
den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingeri-
chteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig
sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für
Elektro- und Elektronikgeräte. Ab dem 01.07.2022 unterliegen auch
diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von
mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und
Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt
auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln,
wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte
mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Ver-
sandflächen mindestens 800 m² betragen. Sie können Ihre Altgeräte
kostenlos an den ausgewiesenen örtlichen Sammel- und Rückgab-
esystemen abgeben.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies
gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunika-
tionstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in
Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den
zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne"
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Sym-
bol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jew-
eilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten
Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Publicité
