Publicité
E
Dispositivi elettrici ed elettronici/ Informazioni per nuclei domes-
tici privati
La Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet-
troniche contiene molti requisiti per la gestione di tali apparecchiature.
Di seguito sono elencati i più importanti.
1. Raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate rifiuti sono
definite rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I
proprietari di RAEE devono raccoglierli separatamente dai rifiuti do-
mestici indifferenziati. I RAEE non rientrano nei rifiuti domestici, bensì
in speciali sistemi di raccolta e reso.
2. Batterie, accumulatori e lampadine
I proprietari dei RAEE devono consegnarli nel loro stato completo. Pri-
ma di consegnarli a un punto di raccolta, i proprietari dei RAEE devono
tuttavia rimuovere le vecchie batterie e gli accumulatori non integrati
nei RAEE, nonché le lampadine che possono essere rimosse senza
distruggere i RAEE.
3. Modalità di reso dei RAEE
I proprietari di RAEE presenti in nuclei domestici privati possono con-
ferirli gratuitamente presso i centri di raccolta designati dalle autorità
pubbliche di smaltimento dei rifiuti o ai punti di ritiro istituiti dai produt-
tori o distributori ai sensi della Direttiva 2012/19/UE.
4. Tutela della privacy
Spesso i RAEE contengono dati personali sensibili. Ciò riguarda
soprattutto i dispositivi tecnologici informatici e di telecomunicazione
quali computer e smartphone. Nel tuo interesse, tieni presente che il
singolo utilizzatore finale ha la responsabilità di cancellare i dati conte-
nuti nei RAEE prima di smaltirli.
5. Potenziale impatto ambientale
I RAEE contengono sostanze che possono esercitare un impatto
negativo sull'ambiente e sulla salute umana qualora la raccolta, la
consegna, il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati
conformemente alle relative norme di legge.
6. Il tuo ruolo nel trattamento dei rifiuti RAEE
Rispettando tali obblighi, e in particolare quello di raccogliere i RAEE
separatamente, di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e di
consegnarli ai centri di raccolta, tu in quanto utilizzatore finale con-
tribuisci al riutilizzo e al recupero dei materiali contenuti nei RAEE.
7. Significato del simbolo della pattumiera barrata
Il simbolo della pattumiera barrata è presente su tutte le apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche e sta ad indicare che, al termine del suo
ciclo di vita, il dispositivo così contrassegnato deve essere raccolto
separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati.
F
Dispositivos eléctricos y electrónicos/información para hogares
particulares
La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos contiene un gran número de requisitos para la manipu-
lación de aparatos eléctricos y electrónicos. Aquí se resumen los más
importantes.
1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y elec-
trónicos
Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en
residuos se denominan residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residu-
os urbanos no seleccionados. Los RAEE no deben desecharse con
los residuos domésticos, sino en sistemas especiales de recogida y
devolución.
2. Pilas, acumuladores y lámparas
Los propietarios de RAEE deben entregarlos completos. No obstante,
los propietarios de RAEE deben separar las pilas y acumuladores
usados que no estén integrados en el RAEE, así como las lámparas
que puedan extraerse del RAEE sin destruirlo, antes de entregarlos
en un punto de recogida.
3. Formas de devolver el RAEE
Los propietarios de RAEE de hogares particulares pueden entre-
garlos de forma gratuita en los puntos de recogida designados por
las autoridades públicas de eliminación de residuos o en puntos de
devolución proporcionados por fabricantes o distribuidores en virtud
de la Directiva 2012/19/UE.
4. Aviso sobre protección de la privacidad
Los RAEE suelen contener datos personales sensibles. Esto se
refiere, en particular, a los dispositivos informáticos y de telecomuni-
caciones, como los ordenadores y teléfonos móviles. Por su propio
interés, le advertimos de que todo usuario final es responsable de la
eliminación de los datos del RAEE antes de desecharlo.
5. Posible impacto medioambiental
Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos
en el medio ambiente y la salud humana si su recogida, entrega, reu-
tilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conform-
idad con la legislación aplicable.
6. Su papel en el tratamiento de residuos RAEE
Cumpliendo estas obligaciones y, en particular, cumpliendo la ob-
ligación de recoger los RAEE por separado, no desecharlos junto
con los residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos
de recogida, usted, como usuario final, contribuye a la reutilización y
recuperación de materiales de los RAEE.
7. Significado del símbolo del contenedor de basura tachado
con un aspa
El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse
en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el dispositivo en
cuestión debe separarse de los residuos urbanos no seleccionados
al final de su vida útil.
Publicité
