Page 1
Testeur d´anodes AT-50 pour l‘examen des victimes ou anodes à courant imposé dans les chaudières BESCHREIBUNG DER MESSINSTRUMENTE | DESCRIPTION OF THE MEASURING INST- RUMENTS | DESCRIZIONE DEGLI STRUMENTI DI MISURA | DESCRIPTION DES INSTRU- MENTS DE MESURE | DESCRIPCIÓN DE LOS INSTRUMENTOS QUE MIDEN...
Page 2
Teneur: • Utilisation de la AT-50 • Manipulation et mise en service • Mesures • caractéristiques techniques Affichage LC (á cristaux liquides) Secteur du commutateur rotatif Douille d´entrée COM (pôle négatif) prise mA/Ω- (plus / en cours) V - prise (plus / tension) ...
Page 3
Utilisation de la AT-50 AT-50 est un testeur dánodes multifonctionnel. Il sert á: Pour le contrôle de lálimentation suffisante en tensi- on de réseau lors de lémploi de systémes dánodes á Mesurer la tension motrice courant impose AT-50. • d´anodes sacrificielles Mg isolée électriquement Mesure de la résistance déquilibrage de potentiel en ainsi que • d´anodes á courant imposé AT-50 contre cas dútilisation de réservoirs chauffe-eau avec radia- le chauffe-eau. teurs tubulaires électriques isolés ou autres échange- urs de chaleur á tubes plats ou á tubes nervurés non Plages de mesure: émaillés, montés avec des résistances d´équilibrage de • 2 V pour anodes sacrificielles Mg et potentiel. • 20 V pour anodes á courant imposé AT-50. Mesure de la fonctionnalité des diodes de polarisation Mesure du courant de protection dans les plages de mesure ...
Page 4
Contrôle de l´alimentation en tension de est inférieure á 20mA, l´appareil peut être réglé dans une plage de mesure plus sensible 20mA pour per- réseau en cas d´anodes mettre une meilleure résolution Procéder comme suit pour contrôler l´alimentation en • Lorsque la mesure est terminée, rétablir le contact tension de réseau: permanent du câble entre l´anode et le chauffe-eau • Vérifiez si le cordon rouge est branché dans la prise Pour le contrôle du courant de protection en cas d´utili- droite. sation de systémes d´anodes á courant imposé AT-50, • Régler le commutateur rotatif du AT-50 sur la plage procéder en principe comme décrit auparavant. Pour de mesure de tension la plus élevée (230 V) dans la cela, détacher de préférence la jonction á l´anode plage de commutation „Réseau“ en titane et coupler AT-50 en série dans le circuit de • Connecter les bornes de mesure á l´alimentation en courant, comme décrit aux points 3 á 5. Le courant de tension (bornes dans lármoire électrique, extrémités protection actuel est affiché sur l´écran. de câbles). La valeur de mesure avtuelle est affichée sur l´écran. Evaluation des résultats de mesure Avertissment: Ne dépasser en aucun la valeur d´entrée ...
Page 5
Pour contrôler un isolement suffisant de l´échangeur de chauffe-eau. chaleur, il faut laisser l´eau s´écouler jusqu´á ce que l´échangeur de chaleur soit sec. Test de fonctionnement diode de polarisation Pour la mesure, procéder comme suit: Suivant le type d´exécution, les systémes d´anodes á • Régler AT-50 dans la plage de mesure „Isolement“ courant imposé peuvent être équipés d´une diode de • Vérifiez si le cordon rouge est branché dans la prise protection de polarisation. Celle-ci sert á empêcher gauche l´alimentation de courant par le potensiostat lorsque • Contracter la sortie du tube de l´échangeur de les connexions pour l´anode et le chauffe-eau ont été chaleur avec un des deux cordons de mesure du confondues lors de la mise en service. Pour des infor- AT-50 et relier l´autre cordon de mesure á la paroi du mations plus détaillées, consulter la notice d´utilisation chauffe-eau des potensiostats. • La résistance d´isolement réele est affichée sur Pour contrôler le fonctionnement de la diode, faire l´écran écouler l´eau du chauffe-eau au moins jusqu´á ce que Lorsque la valeur est nettement inférieure á env. 500 l´anode ou les anodes ne soit/soient plus en contact Ω, et qu´elle se trouve éventuellement même dans la avec l´eau pour exclure toute conduction électrique par plage de valeurs á deux chiffres, l´isolement doit être ...
Page 6
Contrôle de la résistance de palpeurs de férents paramétres (voir plus haut). En régle générale, régulation sur les chaudiéres et les chauf- la tension motrice sera de quelqques volts seulement, fe-eaus Les valeurs minimales suivantes doivent absolument La fonction de mesure supplémentaire prévue „Résistan- être mesurées lorsque le fonctionnement est correct: ce 20 kΩ “ permet le contrôle de la résistance intérieure • Chauffe-eaus chauffe-eau émaillés : U >= + 2,3 V de palpeurs de régulation. • Chauffe-eaus en inox: U >= + 1,9 V Pour effectuer la mesure, régler le AT-50 dans la plage de Observer le signe. „Plus“ lorsque la polarité est correcte mesure „Résistance 20 Ω “. Utiliser les deux cordons (voir plus haut). de mesures joints á la fourniture pour contacter l´épro- Pour les qualités d´eau correspondant á la Directive uvette. Les valeurs sont affichées sur l´écran en kΩ. Les allemande sur l´eau potable, la fenêtre de mesure pour résistances maximales mesureables vont jusqu´á 20 Ω. les chauffe-eaus émaillés se situe approximativement Indication: Tenir obligatoirement compte des données du entre 2,3 V et env. 4 V, pour les chauffe-eaus en inox ...