Publicité
GLOSSAIRE
Glossaire
ArbSchG
La Loi sur la santé et la sécurité au travail
(ArbSchG) est une loi allemande qui met en œuvre
les directives européennes sur la santé et la
FR
sécurité au travail. Son nom complet est : Loi sur la
mise en œuvre des mesures de sécurité et de
santé au travail visant à améliorer la sécurité et la
santé des travailleurs dans le cadre de leur travail.
L'objectif de la loi est de préserver et d'améliorer la
santé de tous les employés par des mesures de
santé et de sécurité au travail. Source : Wikipédia.
BetrSichV
Le Règlement sur la sécurité de fonctionnement
(BetrSichV) est la transposition allemande de la
directive 89/655/CEE[1] relative aux équipements
de travail, remplacée ultérieurement par la directive
2009/104/CE[2], et régit en Allemagne la mise à
disposition d'équipements de travail par
l'employeur, l'utilisation d'équipements de travail
par les employés sur le lieu de travail et l'exploi-
tation d'installations nécessitant une inspection en
termes de sécurité et de santé au travail. Le
concept de protection qu'il contient est applicable à
tous les risques découlant des équipements de
travail. Source : Wikipédia.
DGUV
DGUV est l'abréviation de Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung (l'Assurance accidents légale
allemande). Elle édicte des règlements de
prévention des accidents, dont le respect est
contrôlé par les services de contrôle des institutions
d'assurance accident. En dessous de ce niveau de
réglementation, les institutions d'assurance
accident ont également élaboré un ensemble
complet de règles (règles, informations et principes)
pour aider les employeurs et les assurés à remplir
leurs obligations en matière de santé et de sécurité.
DIN EN ISO 8434-1
Raccords vissés métalliques pour transmissions
hydrauliques et pneumatiques et usage général -
Partie 1 : Raccords filetés coniques à 24°. Ces
composants de raccordement hydraulique, norma-
lisés selon les normes DIN EN ISO 8434-1 et
DIN 2353, assurent l'étanchéité des conduites
hydrauliques et des raccords filetés de manière
simple, fiable et sûre grâce à leur forme géomé-
trique.
Directive VDA 19
L'Association industrielle pour la propreté technique
(TecSa) a compilé un ensemble complet de règles
au cours de la période 2001 ... 2004. Il précise
comment procéder aux tests de propreté sur les
produits de l'industrie automobile. Il définit : la
procédure d'extraction, la procédure d'analyse et la
documentation des résultats des tests. La régle-
mentation a été baptisée « VDA Volume 19 -
Contrôle de la propreté technique - Contamination
particulaire des pièces automobiles d'importance
fonctionnelle »
Echantillon
Composant pour échantillonnage/analyse de la
propreté du composant/test de contamination
Fiche de sécurité
La fiche technique de sécurité est un document
utilisé pour transmettre des informations relatives à
la sécurité des substances et des mélanges, y
compris des informations provenant du ou des
rapports de sécurité chimique pertinents, tout au
long de la chaîne d'approvisionnement jusqu'à
l'utilisateur en aval. Elle est destinée à fournir à
l'utilisateur les données et les recommandations de
manipulation nécessaires lors de la manipulation de
substances et de mélanges afin de prendre les
mesures nécessaires pour la protection de la santé,
la sécurité au travail et la protection de l'environ-
nement.
Fluide d'essai
Fluide d'essai pour l'extraction des contaminations.
Vous trouverez le fluide d'essai autorisé pour votre
produit au chapitre Caractéristiques techniques.
ISO 16232
La norme ISO 16232 est le pendant international de
la directive VDA 19. Les deux ensembles de règles
sont absolument compatibles.
Stylet
D
D
Le stylet sert à l'extraction par pulvérisation et se
compose d'une poignée (A) avec un gicleur (B) et
d'un raccord (C) pour le flexible (D). Différents
gicleurs sont disponibles en tant qu'accessoires. En
tant que kit d'échange, vous recevez un stylet avec
flexible et raccord, adapté à votre appareil
d'extraction.
Valeur de blanc
Pollution/particules provenant de l'environnement,
du dispositif d'extraction ou de l'accessoire, qui sont
également mesurées lors de l'analyse.
Zone d'extraction
Une zone fermée où l'on procède à l'échantil-
lonnage des pièces à examiner.
82 / 88
A
C
B
4093420g / 2024-11
Publicité
