Publicité
NL
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
Zonnecollectoren zetten de energie van directe
en diff use zonnestraling om in thermische
energie (warmte).
Hiervoor wordt het zonlicht door het oppervlak
van de collector opgevangen.
De collector bestaat uit een uniform netwerk
van buizen waardoor de warmte wordt geleid.
Dankzij de speciale structuur van de collector
gaat er geen warmte verloren.
De zonneboiler bewaart het warme water tot
het wordt gebruikt.
De zonneboiler moet een zodanige grootte
hebben dat er voldoende water in kan voor als
het even slecht weer is.
LET OP! Voor landen waar de Europese
norm
EN
1487:2000
overdrukmechanisme dat eventueel wordt
bijgeleverd niet conform aan de nationale
normen.
Om aan de normen te voldoen moet de
beveiliging
een
maximumdruk
van 0,7 MPa (7 bar) en ten minste bestaan
uit:
een
afsluitkraan,
een
controlevoorziening van de terugslagklep, een
veiligheidsklep en een onderbreking van de
hydraulische belasting.
De structuur vereenvoudigt de montage van
de collectoren.
Er zijn verschillende soorten verkrijgbaar,
afhankelijk van de gewenste installatie.
De warmtegeleidende vloeistof circuleert
in het systeem en vervoert de warmte van de
collector naar de boiler.
De warmte wordt door een warmtewisselaar
aan het tapwater afgegeven.
De warmtegeleidende vloeistof bevat een
antivriesproduct die de installatie in de winter
tegen vorstschade beschermt.
Het is niet giftig en bestand tegen aanzienlijke
temperatuurveranderingen.
Zonnecollector \ Colector solar \ Coletor solar
Bruto-oppervlakte \ Área bruta \ Área bruta
Apertuuroppervlakte \ Área de apertura \ Área de abertura
η0 *
a1*
a2*
Vloeistofi nhoud \ Contenido de fl uido \ Conteúdo de fl uido
Maximale bedrijfsdruk \ Presión máxima de trabajo \ Pressão máxima de trabalho
Nettogewicht \ Peso neto \ Peso neto
* Heeft betrekking op de apertuuroppervlakte \ Referido al área de apertura \ Referido á area de abertura
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Los colectores solares transforman la energía
radiante directa y difusa del sol en energía
térmica (calor).
Con esta fi nalidad, la luz del sol es captada por la
superfi cie del absorbedor.
Ésta es recorrida de modo uniforme por
conductos a través de los cuales se transporta
el calor. La estructura especial del colector
previene una cesión indeseada de calor al
ambiente.
El acumulador solar tiene por fi nalidad
la conservación del agua caliente hasta el
momento de su empleo.
El acumulador debería dimensionarse de modo
tal que pueda compensar un período breve de
mal tiempo.
geldt
is
het
ATENCIÓN! En los países que han acogido la
norma europea EN 1487:2000, el dispositivo
para evitar sobrepresiones que se suministra
con el producto, no es conforme con las
normas nacionales.
hebben
El dispositivo conforme con la norma debe
tener una presión máxima de 0,7 Mpa (7 bar) y
terugslagklep,
comprender como mínimo: una llave de paso,
un válvula de retención, un dispositivo de
control de la válvula de retención, una válvula
de seguridad y un dispositivo de interrupción
de carga hidráulica.
La estructura simplifi ca el montaje de los
colectores. Hay distintos tipos disponibles en
función de la instalación deseada.
El fl uido portador térmico circula en el
interior del sistema y transporta el calor de los
colectores al acumulador. El calor es cedido al
agua sanitaria por medio de un intercambiador
de calor. El líquido portador térmico contiene
un producto anticongelante que protege el
equipo de los daños causados por el hielo
durante el invierno.
No es tóxico y es resistente a las enormes
variaciones de temperatura.
PT
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Os colectores solares transformam a energia
radiante directa e difusa do sol em energia
térmica (calor).
Para o efeito, a luz do sol é captada pela
superfície do absorvedor.
Esta última é percorrida uniformemente pelos
condutores através dos quais é transportado
o calor. A estrutura especial do colector evita
uma transferência indesejada de calor para o
ambiente.
O acumulador solar tem como objectivo
conservar a água quente até ao momento em
que é utilizada.
O acumulador deve ser dimensionado de modo
a compensar um breve período de mau tempo.
ATENÇÃO! Para os países que transpuseram a
norma europeia EN 1487:2000, o dispositivo
contra
sobrepressões
incluído com o produto não está em
conformidade com as normas nacionais.
O dispositivo nos termos da lei terá de ter uma
pressão mínima de 0,7 MPa (7 bares) e incluir
pelo menos: uma torneira de intercepção,
uma válvula de retenção, um dispositivo de
controlo da válvula de retenção, uma válvula
de segurança, um dispositivo de interrupção de
carga hidráulica.
A estrutura simplifi ca a montagem dos
colectores. Estão disponíveis diversos tipos
consoante a instalação pretendida.
O fl uido termovector circula no interior do
sistema e transporta o calor dos colectores para
o acumulador. O calor é cedido à água sanitária
através de um permutador de calor.
O
líquido
termovector
anticongelante que, no Inverno, protege a
instalação dos danos causados pelo gelo.
Este é atóxico e resistente às enormes diferenças
de temperatura.
2,01 m
2
2
1,83 m
0,740
2
3,920 W/(m
k)
2
2)
0,013 W/(m
k
1 l
600 KPa
30 kg
eventualmente
contém
um
39
Publicité
