Publicité
IT
Montaggio dei collettori
Montare le staff e di fi ssaggio sulle barre
partendo dal bordo. Allineare la parte in plastica
della staff a con il bordo della barra. Ruotare la
parte inferiore in metallo per bloccare la staff a
sulla barra. Serrare leggermente la vite per
fi ssare la posizione della staff a, lasciando la
possibilità di infi lare il bordo del collettore sotto
il fi ssaggio superiore della staff a.
6 mm
Appoggiare il collettore sulle barre orizzontali
e posizionare il profi lo del collettore fi no a
portarlo a toccare con la parte in plastica delle
staff e.
Assicurarsi che il profi lo inferiore del collettore
sia appoggiato alle staff e antiscivolo.
Serrare la vite per bloccare il pannello. Ripetere
la procedura per tutte e quattro le staff e di
bloccaggio.
GB
Installing the collectors
Fit the fi xing brackets to the bars, working from
the edge inwards. Align the plastic part of the
bracket with the edge of the bar. Rotate the
lower metal part to secure the bracket to the
bar. Tighten the screw slightly to fi x the bracket
in place, while ensuring it is still possible to slide
the edge of the collector underneath the top
fi xing on the bracket.
Rest the collector on the horizontal bars and
adjust the position of the collector profi le until
it comes into contact with the plastic part of the
brackets.
Make sure that the lower profi le of the collector
is resting on the non-slip bars.
Tighten the screws to fi x the panel in place.
Repeat the procedure for all four fi xing
FR
Pose des capteurs
Monter les étriers de fi xation sur les barres en
partant du bord. Aligner la partie en plastique
de l'étrier avec le bord de la barre. Tourner la
partie inférieure en métal pour bloquer l'étrier
sur la barre. Serrer légèrement la vis pour fi xer
la position de l'étrier en veillant à ce qu'il soit
possible d'enfi ler le bord du capteur sous la
fi xation supérieure de l'étrier.
Poser le capteur sur les barres horizontales et
positionner le profi l du capteur de manière à ce
qu'il touche à la partie plastique des étriers
S'assurer que le profi l inférieur du capteur est
bien appuyé sur les barres anti-glissement.
Serrer la vis pour bloquer le panneau. Relancer
brackets.
la procédure pour les quatre étriers de fi xation.
17
Publicité
