Manuels Connexes pour Interroll ZoneControl
Sommaire des Matières pour Interroll ZoneControl
- Page 1 Mode d'emploi Interroll ZoneControl Chapter-ID: Mode d'emploi Chapter-ID: Version Chapter-ID: Traduction du mode d'emploi original Version 1.0 (12/2010) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Droits d'auteur sur ces instructions de service Les droits d'auteur sur ces instructions de service demeurent la propriété d'Interroll Engineering GmbH. Les instructions de service contiennent des prescriptions et des dessins techniques qui ne doivent être ni polycopiés, ni propagés, ni utilisés à des fins de concurrence, ni transmis à des tiers, que ce soit dans leur intégralité...
-
Page 3: Table Des Matières
Avertissements relatifs à l'installation électrique....16 Installation du ZoneControl dans un système de convoyage ..17 Installation électrique . - Page 4 ZoneControl Table des matières Annexe Caractéristiques électriques des connexions ..... . . 35 Déclaration d'incorporation ........38 Version 1.0 (12/2010) fr...
-
Page 5: A Propos De Ce Document
• Accessoires Validité de ces instructions de Le mode d'emploi décrit le ZoneControl au moment de sa livraison par Interroll. service En plus de ce mode d'emploi, il existe des accords contractuels et des documents techniques spécifiques aux modèles spéciaux. -
Page 6: Autres Symboles
ZoneControl A propos de ce document Configuration d'un DANGER avertissement Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les conséquences éventuelles d'une non- observation de l'avertissement. ¾ Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger. -
Page 7: Sécurité
ZoneControl et observer les remarques. ¾ Le travail avec le ZoneControl ne doit être confié qu'à un personnel spécialisé et formé en conséquence. ¾ Quand vous travaillez avec le ZoneControl, conservez toujours le mode d'emploi à... -
Page 8: Personnel Spécialisé
Le travail avec le ZoneControl ne doit être confié qu'à un personnel spécialisé et formé en conséquence, en tenant compte de ce qui suit : •... -
Page 9: Interfaces Avec D'autres Appareils
être analysés lors de la mise au point, de l'installation et de la mise en service du système de convoyage. ¾ Après l'intégration du ZoneControl dans un système de convoyage, vérifier les éventuels nouveaux points dangereux sur l'ensemble de l'installation avant de démarrer le convoyeur. -
Page 10: Informations Sur Le Produit
ZoneControl Produit à transporter Le capteur de la zone 1 a détecté un produit. La solution ZoneControl de la zone 1 envoie une demande à la Zone 2, afin de savoir si le convoyage du produit doit se poursuivre ou non. Comme la zone 2 est elle-même occupée par un produit, le ZoneControl de la zone 2 répond négativement à... - Page 11 SPEED (traitement prioritaire, permet un réglage plus précis) Le réglage de la vitesse est transformé par le ZoneControl en tension de commande analogique qui est évaluée par le RollerDrive comme étant une valeur indicative théorique. Cette valeur indicative théorique est indépendante des engrenages du RollerDrive et de leurs diamètres.
- Page 12 90 °C (mesuré à l'intérieur) est atteint, le ZoneControl est désactivé. L'activation de la protection thermique est montrée via un affichage DEL. Lorsque le ZoneControl a refroidi, le RollerDrive redémarre automatiquement quand il reçoit un signal de démarrage.
-
Page 13: Composants
à tête fraisée PTP = liaison poste à poste Raccordement de l'alimentation en tension Équipement fourni Les pièces suivantes sont fournies à la livraison du ZoneControl : • ZoneControl • Connecteur opposé pour la tension d'alimentation (WAGO 734-102/xxx-xxx) •... -
Page 14: Spécifications
à polarité inversée de la tension de service. Dès que des sous-ensembles sont reliés via PTP, la protection contre l'inversion de polarité est levée. Signification des DEL Les DEL renseignent sur l'état de fonctionnement du ZoneControl et du RollerDrive ainsi que sur la tension de service. DEL verte... -
Page 15: Commutateurs Dip
à partir du cordon de raccordement, lorsque l'entrée externe DIR_RET n'est pas active. Combiné à un signal au niveau de l'entrée de signal CLEAR, le sens de rotation est inversé lorsque l'entrée DIR_RET est active. Commutateurs DIP sur le ZoneControl SPEED A SPEED B SPEED C... -
Page 16: Signification Des Signaux
Signification des signaux ZONE_STATUS Le signal ZONE_STATUS constitue le signal de sortie de la fonction d'interface du ZoneControl. Le signal d'entrée correspondant est ZONE_START. Le signal ZONE_STATUS devient actif dans les cas suivants : • Le signal ZONE_START est actif. -
Page 17: Transport Et Stockage
¾ Informer sans retard l'expéditeur et Interroll en cas de dommages dus au transport pour ne pas perdre les droit à des dommages et intérêts. ¾ Ne pas soumettre les ZoneControl à de fortes variations de température car cela peut entraîner la formation d'eau de condensation. -
Page 18: Montage Et Installation
¾ Observer les remarques ci-dessous. ¾ Ne pas laisser tomber ou ne pas utiliser incorrectement le ZoneControl afin d'en éviter l'endommagement interne. ¾ Contrôler l'endommagement visible de chaque ZoneControl avant le montage. -
Page 19: Installation Du Zonecontrol Dans Un Système De Convoyage
RollerDrive (ou en cas de production d'un courant supérieur à 10 A). La protection des câbles doit être assurée par l'exploitant. Le ZoneControl doit être fixé sur le côté du convoyeur sur lequel se trouve le raccordement du RollerDrive. Il est recommandé d'installer tous les branchements sur un côté... - Page 20 "RD" soit visible et que sur le connecteur, l'inscription "EC310" soit tournée vers l'arrière, donc non visible. ¾ Enficher le connecteur de la liaison PTP. Dans le cas du ZoneControl dans la zone de démarrage et dans la zone terminale, il reste dans chaque cas un raccordement PTP libre, une résistance de terminaison n'étant pas...
-
Page 21: Capteurs
ZoneControl Montage et installation Schéma de principe des sorties ZoneControl ZoneControl Pour une logique PNP Pour une logique NPN = Tension de service = Protection interne contre les surcharges GND = Connexion de terre Capteurs Les types de capteurs suivants peuvent être raccordés (le capteur doit être actif lorsque le produit à... -
Page 22: Entrées Et Sorties
ZoneControl Montage et installation Entrées et sorties Raccordement RollerDrive : 8 mm à enclenchement, 5 broches, affectation des broches selon l' EN 61076-2 +24 V CC Erreurs sur entrée Sortie sens de rotation Sortie vitesse Terre Raccordement capteur de démarrage : Connecteur opposé WAGO 733-103... - Page 23 ZoneControl Montage et installation Raccordement poste à poste amont : Douille RJ45, 8 pôles Molex 43860 Connecteur opposé : cordon de raccordement surmoulé Raccordement de l'alimentation en tension : Connecteur opposé WAGO 734-102 WAGO 734-162/105-604 GND (Terre) +24 V CC Connexion entrées/sorties : Connecteur opposé...
-
Page 24: Schémas De Câblage
+24V section de convoyage Capteur de zone Ce ZoneControl peut se trouver à n'importe quel endroit entre les zones de démarrage et finale. Ce câblage permet un convoyage d'accumulation sans pression sans fonctions supplémentaires. Le ZoneControl est relié au ZoneControl suivant via des raccordements poste à... - Page 25 Interface avec la section de convoyage précédente : L'état de zone (occupée ou libre) peut être interrogé via le signal ZONE_STATUS (voir "ZONE_STATUS", page 14). Le démarrage de la première zone du convoyeur ZoneControl peut être réalisé avec les configurations suivantes : •...
- Page 26 Afin de contrôler la vitesse du convoyeur de manière externe, un signal externe SPEED peut être raccordé. Le signal ne peut être raccordé qu'à un ZoneControl, étant donné qu'il sera ensuite transmis via la liaison PTP à tous les autres ZoneControl.
- Page 27 RollerDrive RollerDrive qui sont respectivement activés et désactivés de manière synchrone avec le RollerDrive du ZoneControl. Il peut être nécessaire de procéder ainsi par exemple en cas de charges lourdes ou de zones longues. ¾ Relier la sortie EXT_ON du ZoneControl avec l'entrée SPEED A d'un module DriveControl 20.
-
Page 28: Mise En Service Et Fonctionnement
ZoneControl Mise en service et fonctionnement Mise en service ¾ S'assurer que le ZoneControl est bien fixé au profil et que toutes les vis ont Contrôles avant la première mise en service bien été serrées. ¾ S'assurer qu'aucune zone dangereuse supplémentaire n'est due à des interfaces avec d'autres composants. -
Page 29: Réglage De Vitesse
Réglage interne de la vitesse Condition : L'entrée externe SPEED n'est pas raccordée ou n'est pas active. sur le ZoneControl ¾ Régler la vitesse souhaitée à l'aide des commutateurs DIP (voir le tableau). Il n'est pas possible d'arrêter le RollerDrive si la masse est placée sur l'entrée externe SPEED. -
Page 30: Intervention Externe Pour Le Convoyage D'accumulation Sans Pression
ZoneControl Mise en service et fonctionnement Intervention externe pour le convoyage d'accumulation sans pression Afin d'intervenir de manière ciblée sur le processus de convoyage fonctionnant automatiquement, le module ZoneControl dispose de deux signaux de commande : • ZONE_START • ZONE_STOPP Ces signaux permettent d'agir sur une zone de la logique de convoyage en cours de manière à... - Page 31 ZoneControl Mise en service et fonctionnement ZONE_START Le signal ZONE_START constitue le signal d'entrée de la fonction d'interface du ZoneControl. Le signal de sortie correspondant est ZONE_STATUS (voir "ZONE_STATUS", page 14). • Au niveau de la zone du convoyeur : –...
-
Page 32: Déchargement Complet D'un Convoyeur
RollerDrive raccordés tournent dans le sens opposé à celui réglé par le commutateur DIP. Les signaux DIR_RET et CLEAR doivent être raccordés au même ZoneControl. Le signal DIR_RET n'a un effet que pendant la commande CLEAR. Version 1.0 (12/2010) fr... -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
Remplacer le ZoneControl Quand un ZoneControl est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé. ¾ Installer un nouveau ZoneControl (voir "Mise hors service", page 34 et voir "Installation du ZoneControl dans un système de convoyage", page 17). Nettoyage En liaison avec l'humidité, la poussière et l'encrassement peuvent entraîner un... -
Page 34: Mesures À Prendre En Cas De Dysfonctionnements
Recherche des défauts Panne Cause possible Élimination ¾ S'assurer que la tension de sortie de Le ZoneControl ne fonctionne pas, Pas de tension d'alimentation ou pas correctement l'alimentation est bien dans la plage de tension prescrite. ¾ Vérifier les connexions et les corriger le cas échéant. -
Page 35: Ecarts Dans Le Processus De Transport
RollerDrive de la zone suivante tourne au moins 5 secondes dans la mesure où son capteur de zone n'est pas occupé auparavant. A l'expiration des 5 secondes, le ZoneControl en déduit que le produit à transporter a été enlevé et arrête le RollerDrive. Dans ce cas, aucune erreur n'est activée. -
Page 36: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
électrique est coupée. Protéger le ZoneControl contre une remise en marche involontaire. ¾ Retirer tous les câbles du ZoneControl. ¾ Dévisser les vis fixant le ZoneControl sur le bâti du convoyeur. ¾ Sortir le ZoneControl du bâti du convoyeur. Elimination L'exploitant est responsable de l'élimination conforme du ZoneControl. -
Page 37: Annexe
ZoneControl Annexe Caractéristiques électriques des connexions Connexion entrées/sorties Entrées ZONE_START, ZONE_STOP, DIR_RET, CLEAR, START_SENS_IN et ZONE_SENS_IN Caractéristiques Logique 24 V, à anti-rebond, potentiel de référence Protection contre max. 30 V CC l'inversion de polarité Protection contre les max. 30 V CC... - Page 38 ZoneControl Annexe Connexion RollerDrive Tension d'alimentation (broches 1, 3) Valeur nominale 24 V CC Plage de tension 18 à 26 V CC Ondulation résiduelle max. 600 mV Courant nominal 0 à 2,3 A Courant de démarrage max. 5 A max. 250 ms > 2,3 A,...
- Page 39 ZoneControl Annexe Sortie Vitesse (broche 5) Caractéristiques sans séparation galvanique Plage de réglage de la 2,3 à 10 V CC Le RollerDrive tourne vitesse de rotation pour la tension de commande du moteur Plage d'arrêt 0 à 2 V CC RollerDrive ne tourne pas Précision de la tension...
- Page 40 Les documents techniques spéciaux selon l'Annexe VII B ont été établis et le cas échéant, remis aux autorités compétentes. Personne autorisée à constituer la documentation technique : Georg Malina, Interroll Engineering GmbH, Hoeferhof 16, D - 42929 Wermelskirchen Directives CE appliquées : •...
- Page 41 ZoneControl Annexe Version 1.0 (12/2010) fr Traduction du mode d'emploi original...
- Page 42 Rulli Rulmeca S.p.A. Inde Interroll Polska Sp. z o.o. Canada Via A. Toscanini, 1 Interroll Drives and Rollers India Pvt Ltd. ul. Płochocińska 85 Tél. +1 905 727 3399 I-24011 Almè (Bg) SF 12, KSSIDC Building, 10 Main, III Stage...