Manuels Connexes pour Interroll HP5424
Sommaire des Matières pour Interroll HP5424
- Page 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Notice d'utilisation Bloc d'alimentation High Perfor- mance HP5424 (24 V DC, 40 A), HP5448 (48 V DC, 20 A)
- Page 2 Tous les signes contenus dans ce document (marques protégées, comme des logos et des désignations commerciales) sont la propriété de Interroll Holding AG, CH ou de tiers et ne doivent pas être utilisés, copiés ou distribués sans autorisation écrite et préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Documentation en vigueur Informations produit Description du produit Récupération de l'énergie / Protection contre les surtensions / Hacheur de freinage Composants Vue d'ensemble (vue éclatée HP5424) Interrupteur marche/arrêt DC LED d'état HP5424 / HP5448 Cycle de clignotement LED Power Plaque signalétique Données techniques... - Page 4 Installation électrique Conseils d'application Raccordement côté réseau et protection par fusibles Raccordement côté charge et protection par fusibles Convoyeur avec plusieurs blocs d'alimentation Interroll Raccordement électrique Mise en service et fonctionnement Mise en service Contrôle avant la première mise en service Fonctionnement Contrôle avant chaque mise en service...
- Page 5 Sommaire Aide en cas de pannes Recherche d'erreurs Démontage et élimination Démontage Élimination Annexe 10.1 Accessoires 10.2 Traduction de la déclaration de conformité originale Version 2.0 (04/2021) Online Traduction de la notice d'utilisation originale 5 sur 40...
- Page 6 Version 2.0 (04/2021) Online 6 sur 40 Traduction de la notice d'utilisation originale...
-
Page 7: Propos Du Présent Document
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages et pannes de fonctionnement qui résultent du non-respect de la présente notice d'utilisation. Si vous avez encore des questions après avoir lu la notice d'utilisation, contactez le service client d'Interroll. Vous trouverez des interlocuteurs proches de vous sur Internet à l'adresse www.interroll.com/contact/ Pour toute remarque ou suggestion relatives à... -
Page 8: Avertissements Dans Ce Document
À propos du présent document Avertissements dans ce document Les avertissements sont mentionnés dans le contexte dans lequel un danger peut survenir, sur lequel porte l'avertissement. Ils sont organisés selon le modèle suivant : MOT CLÉ Nature et source du danger Conséquence(s) en cas de non-respect Mesure(s) pour éviter le danger ¾... -
Page 9: Symboles
À propos du présent document REMARQUE Désigne une situation qui peut entraîner des dommages matériels. Mesures pour éviter ¾ Symboles Ce symbole indique des informations utiles et importantes. ü Ce signe désigne une condition qui doit être remplie avant les travaux de montage ou de maintenance. Ce symbole désigne des informations générales concernant la sécurité. -
Page 10: Informations Concernant La Sécurité
Utilisation conforme aux dispositions Le bloc d'alimentation peut exclusivement être utilisé dans un environnement industriel à des fins industrielles dans le cadre des limites de puissance fixée et indiquées dans les Données techniques. Il doit être intégré dans une unité ou un système de convoyage pour alimenter le RollerDrive Interroll avant sa mise en service. Le bloc d'alimentation ne doit être utilisé que dans des locaux fermés. -
Page 11: Qualification Du Personnel
La présente notice d'utilisation s'adresse aux groupes cibles suivants : Opérateurs Les opérateurs sont formés au fonctionnement et au nettoyage du bloc d'alimentation Interroll et respectent les directives de sécurité. Personnel de service Le personnel de service dispose d'une formation technique spécialisée ou a suivi une formation du fabricant et effectue les travaux de maintenance et de réparation. -
Page 12: Dangers
Informations concernant la sécurité Dangers Vous trouverez ici des informations sur les différents types de dangers ou de dommages qui peuvent survenir dans le cadre de l'utilisation du bloc d'alimentation. Dommages physiques ¾ Ne faire réaliser les travaux de maintenance, d’installation et de réparation sur l’appareil que par un personnel spécialisé habilité en respectant les dispositions en vigueur. ¾ S'assurer avant de mettre en marche le bloc d'alimentation qu'aucun personnel non autorisé... -
Page 13: Interface Avec D'autres Appareils
Hors tension Démontage Hors tension Élimination Documentation en vigueur Les blocs d'alimentation HP5424 et HP5448 font partie de la plate-forme DC Interroll, qui comprend les éléments suivants : • Bloc d'alimentation High Performance HP5424 ou HP 5448 (24 V DC / 48 V DC) Interroll • MultiControl AI / BI Interroll • RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC) • DriveControl 20 / 54 / 2048 Interroll Veuillez respecter les instructions des notices d'utilisation des appareils raccordés. -
Page 14: Informations Produit
être utilisée par d'autres RollerDrive ou convertie en chaleur par la résistance de freinage intégrée à l'alimentation électrique. L’hacheur s'active lorsque la tension de sortie déterminée par le potentiomètre est dépassée de 1 V (HP5424) / 2 V (HP5448) grâce au processus de récupération. Cela permet d'éviter des tensions trop élevées à l'intérieur du système. -
Page 15: Composants
Informations produit Composants Vue d'ensemble (vue éclatée HP5424) 1 Capot du bornier 6 Cavalier de limitation du courant de sortie 2 Bornier 7 Presse-étoupes M25 3 Presse-étoupes M20 / M12 8 LED d'état 4 Capot du boîtier 9 Interrupteur marche/arrêt DC (verrouillable) 5 Plaque signalétique 10 Socle du boîtier avec dissipateur thermique Ouverture possible du couvercle du bornier avec un tournevis à... -
Page 16: Interrupteur Marche/Arrêt Dc
Informations produit Interrupteur marche/arrêt DC AVERTISSEMENT Risque de mort par électrocution ! L'interrupteur marche/arrêt DC du bloc d'alimentation n'est pas un dispositif d'isolement du réseau selon la catégorie d'ARRÊT 0. L'interrupteur marche/arrêt coupe uniquement la tension d'alimentation DC du RollerDrive raccordé. Les travaux électriques doivent être exclusivement effectués par un électricien qualifié. -
Page 17: Led D'état Hp5424 / Hp5448
Informations produit LED d'état HP5424 / HP5448 HP5424 HP5448 Fonctionnement normal Tension de sortie DC désactivée 1 Hz 1 Hz Arrêt par condition d’erreur Clignote Clignote x* fois x* fois Avertissement (la sortie DC reste active) Clignote Clignote x* fois x* fois Surintensité DC 1... -
Page 18: Cycle De Clignotement Led Power
Informations produit Cycle de clignotement LED Power Clignotement de la LED Description Power - Nombre x Protection de l'appareil : Condition critique (par ex. surintensité dans la partie puissance) Protection de l'appareil : Durée de dépassement de la puissance nominale trop longue Protection de l'appareil : Surcharge - dépassement de 1,5 x puissance nominale Protection de l'appareil : Surchauffe Défaillance d'une phase détectée Protection de l'appareil : Surcharge de la résistance du hacheur Protection contre les surintensités côté sortie Dans la mesure du possible, les états sont signalés sous forme d'avertissements. Les sorties DC restent donc actives. -
Page 19: Données Techniques
Informations produit Données techniques HP5424 HP5448 Alimentation électrique 380Y/220 V - 480Y/277 V ; 3~+PE; 1,625 A (∑ ≤13 A) ±10% Protection requise côté réseau 3 x 16 A Courant de fuite ~1 mA Formulaires réseau Réseau TT Réseau TN-C-S Fréquence du réseau 50 - 60 Hz, ±6 % Courant d’appel maximal 4,4 A 400 V / 50 Hz... -
Page 20: Dimensions
Informations produit Dimensions Version 2.0 (04/2021) Online 20 sur 40 Traduction de la notice d'utilisation originale... -
Page 21: Transport Et Stockage
Contrôler la présence de dommages visibles sur chaque bloc d’alimentation après le transport. ¾ Photographier les pièces endommagées en cas de dommages constatés. ¾ En cas de dommages causés par le transport, informer immédiatement le transporteur et Interroll pour ne ¾ pas perdre d’éventuels droits à des dommages-intérêts. ATTENTION Risque de blessure à... -
Page 22: Montage Et Installation
¾ REMARQUE Une mauvaise manipulation lors du montage du bloc d'alimentation Interroll peut entraîner des dommages matériels ou un raccourcissement de la durée de vie du bloc d'alimentation. Ne pas faire tomber le bloc d'alimentation et ne pas l'utiliser de manière non conforme pour éviter des ¾... -
Page 23: Les Emplacements De Montage Suivants Sont Possibles
Position de montage recommandée Autres positions de montage (déclassement possible / non approuvé UL) Montez l'alimentation Interroll sur une surface plane du châssis du convoyeur. ¾ Veillez à ce que les vis ne puissent pas être desserrées par des vibrations ou des chocs et qu'il n'y ait pas de ¾... -
Page 24: Raccordement Et Paramétrage
Montage et installation Raccordement et paramétrage HP 5424 1 Raccordement à la terre 5 Bloc de raccordement 3 - 400 V AC (max. 6 mm 2 Bloc de raccordement 1 - 24 V DC (max. 6 mm 6 Potentiomètre 24 V DC 3 Bloc de raccordement 2 - 24 V DC (max. 6 mm 7 Cavalier de limitation du courant de sortie 4 Raccordement du signal (max.1,5 mm 8 Bloc de raccordement 4 - 400 V AC (max. - Page 25 Montage et installation HP 5448 1 Raccordement à la terre 5 Bloc de raccordement 3 - 400 V AC (max. 6 mm 2 Bloc de raccordement 1 - 48 V DC (max. 6 mm 6 Potentiomètre 48 V DC 7 Cavalier de limitation du courant de sortie 4 Raccordement du signal (max. 1,5 mm 8 Bloc de raccordement 4 - 400 V AC (max. 6 mm Si le cavalier n’est pas branché, un message d’erreur apparaît (protection contre les surintensités). Version 2.0 (04/2021) Online Traduction de la notice d'utilisation originale 25 sur 40...
-
Page 26: Raccordement À La Terre
Dysfonctionnement de la protection de ligne intégrée! La vis étiquetée „A” assure déjà la connexion du conducteur de protection TBTP . Une connexion supplémentaire des bornes „DC 1 - à DC 4 -” au conducteur de protection désactive la protection de ligne intégrée et entraîne un dysfonctionnement de l’électronique de surveillance! Les bornes «DC 1 - à DC 4 -» ne doivent pas être connectées au conducteur de protection! ¾ (2) Bloc de raccordement 1 - 24/48 V DC HP5424 HP5448 DC 1 + + 24 V DC + 48 V DC DC 1 - 0 V 0 V... -
Page 27: Raccordement Du Signal (Sorties Transistor)
DC OK ERROR DC off ; aucune erreur ; (voire pas d'alimentation) DC on ; aucune erreur DC on ; Avertissement (par ex. coupure de phase du secteur,...) DC off ; Erreur (par ex. surintensité, surcharge,...) La sortie ERROR est protégée contre les ruptures de fils. La tension de commande 24 V doit être installée séparément. (6) Potentiomètre de réglage UDC Microréglage de la tension de sortie DC HP5424 HP5448 Zone de réglage 24 V - 28 V DC 48 V - 54 V DC REMARQUE Destruction du potentiomètre intégré ! Ne pas trop tourner la position finale du potentiomètre (il ne s'agit pas d'un potentiomètre à vis sans fin !). ¾ Version 2.0 (04/2021) Online Traduction de la notice d'utilisation originale... -
Page 28: Paramétrage Du Cavalier Pour La Protection De La Ligne Dc
Montage et installation (7) Paramétrage du cavalier pour la protection de la ligne DC La protection de la ligne DC est réglée en fonction du RollerDrive raccordé. HP5424 HP5448 Sélection 10 A* / 16 A / 25 A 10 A* / 16 A / 20 A *Réglage usine REMARQUE Surcharge du RollerDrive raccordé ! Vérifiez que le réglage de la protection de ligne DC est correct. -
Page 29: Installation Électrique
¾ Les travaux sur les installations électriques doivent être exclusivement effectués par un électricien qualifié. ¾ Avant d'installer, retirer ou raccorder le bloc d'alimentation Interroll, mettre l'installation de convoyage hors ¾ tension et la sécuriser contre un redémarrage involontaire. N'activez pas la tension de service tant que tous les câbles n'ont pas été raccordés et que le capot du bloc ¾... -
Page 30: Conseils D'application
Montage et installation Conseils d'application Le but des instructions suivantes est d'aider l'opérateur à utiliser le bloc d'alimentation Interroll. Ces instructions ne se veulent pas exhaustives. Dans certains cas, il convient de vérifier dans quelle mesure les conditions réelles de fonctionnement permettent ou non d'appliquer ces instructions. Les consignes de sécurité et d'installation en vigueur sur le lieu d'utilisation concerné doivent être appliquées en priorité. -
Page 31: Convoyeur Avec Plusieurs Blocs D'alimentation Interroll
Convoyeur avec plusieurs blocs d'alimentation Interroll Si un convoyeur nécessite une charge de raccordement plus élevée que celle que le bloc d'alimentation Interroll peut fournir, le convoyeur doit être divisé en plusieurs zones d'alimentation. Chacune de ces zones devra alors être alimentée de façon individuelle par un bloc d'alimentation. -
Page 32: Mise En Service Et Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement Mise en service Contrôle avant la première mise en service S'assurer que le bloc d'alimentation est correctement fixé au châssis du convoyeur et que toutes les vis sont ¾ bien serrées. S'assurer que les interfaces à d'autres composants ne créent pas de zones dangereuses supplémentaires. ¾ S'assurer que le câblage correspond aux spécifications et aux dispositions légales. ¾... -
Page 33: Fonctionnement
Vérifier tous les équipements de protection. ¾ Respecter les conditions ambiantes pendant le fonctionnement (voir „Données techniques“ à la page 19). Allumez l'alimentation DC du RollerDrive Interroll en mettant l'interrupteur marche/arrêt DC en position « I ». ¾ Procédure en cas d'accident ou de panne Arrêter immédiatement l'installation de convoyage, la mettre hors tension et la sécuriser contre une remise en ¾... -
Page 34: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure à cause d'une mauvaise manipulation ! Ne faire réaliser les travaux de maintenance et de nettoyage que par un personnel (spécialisé) autorisé et ¾ formé. Ne réaliser les travaux de maintenance et de nettoyage que hors tension. Mettre le bloc d'alimentation hors ¾... -
Page 35: Aide En Cas De Pannes
En fonction de la charge et de la température ambiante, des températures > 65 °C sont possibles sur le ¾ radiateur du bloc d’alimentation.. Recherche d'erreurs Pour la description des LED d'état, voir „LED d’état HP5424 / HP5448“ à la page 17. ¾ Voir également le tableau „(4) Raccordement du signal“ à la page 27. ¾ Version 2.0 (04/2021) Online... -
Page 36: Démontage Et Élimination
Mettre le bloc d'alimentation hors tension et le sécuriser contre une remise en marche involontaire. ¾ ATTENTION Risque de brûlures! En fonction de la charge et de la température ambiante, des températures > 65 °C sont possibles sur le ¾ radiateur du bloc d’alimentation.. Démontage Coupez l'alimentation DC du RollerDrive Interroll en mettant l'interrupteur marche/arrêt DC en position « 0 ». ¾ Déconnecter tous les câbles du bloc d'alimentation. ¾ Desserrer les vis fixant le bloc d'alimentation sur le châssis du convoyeur. ¾ Retirer le bloc d'alimentation du châssis du convoyeur. ¾... -
Page 37: Annexe
Annexe Annexe 10.1 Accessoires Article Référence article Câble plat pour l'alimentation en tension (25 m) S-1004030 Inserts d’étanchéité pour bloc d'alimentation - kit d'accessoires rond* S-1115405 Inserts d’étanchéité pour bloc d'alimentation - kit d'accessoires pour un câble ASI* S-1115406 Inserts d’étanchéité pour bloc d'alimentation - kit d'accessoires pour deux câbles S-1115407 ASI* *Diamètre de câble en relation avec les inserts d’étanchéité associés de la société Jacob GmbH: Câble Ø [mm] Insert d’étanchéité VDE / EN M12 Insert d’étanchéité... -
Page 38: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
Interroll Engineering GmbH Höferhof 16 D-42929 Wermelskirchen Allemagne • Bloc d'alimentation High Performance Interroll HP5424 - Numéro de modèle 1113899 • Bloc d'alimentation High Performance Interroll HP5448 - Numéro de modèle 1113900 est conforme aux dispositions applicables et dispose du marquage CE lié... - Page 39 Notes Version 2.0 (04/2021) Online Traduction de la notice d'utilisation originale 39 sur 40...
- Page 40 INSPIRED BY EFFICIENCY © 2021 INTERROLL...