Publicité
PROBLEMI E RIMEDI
Problema / Problème
errato collegamento morsettiera
Mancata partenza
plaque à bornes mal raccordée
1 or 2 conduttori non collegati
Mauvais départ
1 ou 2 conducteur ne sont pas connectés
mancanza di tensione in linea
tension hors ligne
settaggio errato della protezione
erreur de configuration de la protection
La protezione
bulloni fissaggio allentati
magnetotermica
boulons de fixation desserrés
salta
cusinetti danneggiati
roulements endommagés
La protection
non sincronismo tra i vibratori **
magnéto-thermique
pas de synchronisation entre les vibrateurs **
a sauté
vibratori sono equirotanti
les vibrateurs tounent dans le meme sens
elevato assorbimento
absorption de courant élevée
la macchina vibrante non è sufficientemente rigida
Non raggiungimento
la machine vibrante n'est pas suffisament rigide
velocità nominale
l'isolamento della macchina non è corretto
Vitesse nominale
l'isolation de la machine n'est pas appropriée
Non atteinte
non sincronismo tra i vibratori **
pas de synchronisation entre les vibrateurs **
cuscinetti senza grasso
roulements sans graisse
cuscinetti danneggiato
Elevata
roulements endommagés
rumorosità
bulloni fissaggio allentati
boulons de fixation desserrés
Trop de
bruit
cedimento carpenteria macchina vibrante
affaissement de la menuiserie métallique de la machine
cuscinetti danneggiati
Temperatura
roulements endommagés
esterna elevata
cuscinetti senza grasso
roulements sans graisse
Température extérieure presenza di agenti esterni su vibratore
trop élevée
présence d'agents externes sur le vibrateur
temperatura ambiente superiore 45° C
température ambiante supérieure à 45 ° C
*
E' necessario contattare il costruttore della macchina vibrante
il est impératif de s'adresser au fabricant de la machine vibrante
**
il non sincronismo può essere causato da: isolamento
non idoneo, rigidità macchina non sufficiente, errata selezione del Vibratore Elettrico
e pertanto si consiglia di contattare il costruttore della macchina vibrante
l'absence de synchronisation peut etre due à: isolation inadaptée, rigidité de la machine insuffisante, erreur dans
le choix du vibrateur électrique. C'est pouruoi il est recommandé de contactre le fabricant de la machine vibrante.
***
La temperatura esterna del Vibratore Elettrico è da considerarsi accettabile sino a 90° C
La température extérieure du vibrateur électrique est acceptable jusqu'à 90° C
- 12 -
Cause / Causes
PROBLEMES ET SOLUTIONS
Rimedi / Solutions
collegare morsettiera correttamente
raccorder correctement la plaque
collegare conduttori
connecter les conducteurs
ripristinare la tensione
rétablir la tension
settare con valore = al valore di targa
configurer avec une valeur = à la valeur de la plaque
fissare con corretta coppia di serraggio
utiliser le bon couple de serrage
sostituire cuscinetti
remplacer les roulements
decrementare regolazione masse
diminuer le réglage des masses
renderli controrotanti
faire tourner les vibrateurs dans des sens opposés
decrementare regolazione masse
diminuer le réglage des masses
irrigidire macchina vibrante *
raidir la machine vibrante *
ridefinire isolamento macchina vibrante *
changer l'isolation de la machine vibrante
decrementare regolazione masse
diminuer le rèéglage des masses
ingrassare cuscinetti
graisser les roulements
sostituire cuscinetti
remplacer les roulements
fissare con corretta coppia di serraggio
utiliser le bon couple de serrage approprié
riparare macchina vibrante *
réparer la machine vibrante
sostituire cuscinetti
remplacer les roulements
ingrassare cuscinetti
graisser les roulements
ripulire vibratore
nettoyer le vibrateur
diminuire temperatura ambiente
faire baisser la température ambiante
23
Publicité
