Ericsson A1018 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 95

/ 95
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ericsson A1018s

Première édition (Février 1999)

Ce manuel est publié par Ericsson Mobile

Communications AB, sans aucune

garantie. Ericsson Mobile

Communications AB se réserve le droit

de le réviser (correction des erreurs

typographiques, compléments

d'informations ou améliorations apportées

au programme et/ou à l'équipement) à tout

moment et sans préavis. Ces modifications

seront incorporées aux éditions ultérieures

de ce manuel.

©Ericsson Mobile Communications AB,

1999

Numéro de publication :

FR/LZT 108 2597 R1A

Imprimé en Suède

INNOVATRON PATENTS

Table des matières

Démarrage 3

Mise en route de votre téléphone 4

Mise sous tension et hors tension de votre

téléphone 10

Informations affichées à l'écran et fonctions des

touches 12

Emission et réception d'appels 14

Pendant un appel 16

Fonctions et réglages 18

Utilisation du système de menus 19

Votre répertoire téléphonique personnel 22

Utilisation de la liste d'appels 27

Votre service de messagerie vocale 30

Personnalisation de votre téléphone 31

Emission et réception de messages texte (SMS)

Renvoi des appels entrants 47

Protection de votre téléphone et de votre

abonnement 49

Gestion de plusieurs appels en même temps 55

Réglage des préférences réseau 60

Affichage de la durée/du coût de l'appel 63

Utilisation de deux lignes téléphoniques 65

En voiture 67

Appels avec une carte d'appel ou une carte de

crédit 69

Emission et réception de télécopies 72

Réglage de l'alarme 73

Informations supplémentaires

Résolution des problèmes 75

Combinaisons de touches 77

Informations techniques 78

Glossaire 79

Consignes de sécurité et d'utilisation 84

Garantie 89

Index 92

Sommaire des Matières pour Ericsson A1018

Page 1 69 Emission et réception de télécopies 72 Ericsson A1018s Réglage de l'alarme 73 Première édition (Février 1999) Ce manuel est publié par Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune Informations supplémentaires garantie. Ericsson Mobile Communications AB se réserve le droit de le réviser (correction des erreurs...
Page 2 Informations importantes ! Certains services décrits dans ce manuel ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Ceci s’applique également au numéro d’urgence international GSM, le 112. Veuillez contacter votre opérateur ou votre SCS en cas de doute sur la disponibilité...
Page 3 DÉMARRAGE Mise en route de votre téléphone Mise sous tension et hors tension de votre téléphone 10 Informations affichées à l’écran et fonctions des touches 12 Emission et réception d’appels 14 Pendant un appel 16...
Page 4 Mise en route de votre téléphone PRÉSENTATION Vue avant Voyant lumineux Antenne Ecouteur Ecran Clavier Microphone Vue arrière Batterie Batterie dispositif de verrouillage Mise en route de votre téléphone...
Page 5 MONTAGE Pour utiliser votre téléphone, vous devez : • insérer la carte SIM • installer la batterie sur le téléphone • charger la batterie LA CARTE SIM Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur, ce dernier vous remet une carte SIM (Module d'identité d'abonné). Cette carte à puce contient, entre autres, votre numéro de téléphone, les services compris dans votre abonnement, et les données contenues dans votre répertoire téléphonique.
Page 6 Retrait de la carte SIM 1. Retirez la batterie (le cas échéant). 2. Retirez la carte SIM. Le code PIN La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code de sécurité ou code PIN (numéro d’identification personnel), indispensable pour pouvoir accéder au réseau.
Page 7 Pour bénéficier d’un temps de parole et de veille optimal à long terme, nous vous recommandons d’utiliser uniquement des batteries Ericsson d’origine avec votre téléphone. Pour vous avertir qu’il vous faudra bientôt recharger la batterie ou la remplacer par une batterie chargée : •...
Page 8 Recharge de la batterie 3. Connectez l’autre extrémité 1. Assurez-vous que la batterie du câble au téléphone, est bien connectée au comme indiqué dans la téléphone. figure. L’éclair imprimé sur la 2. Branchez le chargeur sur fiche doit être vers le haut. le secteur.
Page 9 Retrait de la batterie 1. Eteignez le téléphone. 3. Soulevez la batterie et retirez- 2. Appuyez sur le dispositif de la du téléphone. verrouillage situé à la base de la batterie. Changement de la façade Façade 1. Soulevez la façade par le sur le téléphone.
Page 10 Recherche d’un réseau Après mise sous tension de votre téléphone (et après saisie de votre code PIN), le logo Ericsson s’affiche à l’écran et le téléphone recherche un réseau. Lorsqu’un réseau est trouvé, un signal sonore retentit à trois reprises.
Page 11 RÉGLAGES INITIAUX Lorsque vous mettez votre téléphone sous tension pour la première fois, vous pouvez changer la langue d’affichage, choisir le type de sonnerie et régler l’horloge. Pour plus d’informations sur ces réglages, voir “Personnalisation de votre téléphone” en page 31. Langue d'affichage La plupart des cartes SIM récentes règlent automatiquement la langue d'affichage sur la langue du pays où...
Page 12 Informations affichées à l’écran et fonctions des touches INFORMATIONS AFFICHÉES À L’ÉCRAN L’écran de votre téléphone vous permet de : • vérifier que vous composez correctement le numéro, • contrôler l’intensité du signal reçu ainsi que la disponibilité du service, •...
Page 13 Icône/Indicateur : Nom : Description : Indicateur SMS L’icône en forme d’enveloppe signifie que vous avez reçu un message texte. Indicateur de La bande en boucle signifie que vous message vocal avez reçu un message vocal. Indicateur d’alarme La cloche indique que l’horloge de l’alarme a été...
Page 14 Emission et réception d’appels Les instructions contenues dans le présent chapitre partent du principe que votre téléphone est sous tension et que vous vous trouvez dans la zone de couverture d’un réseau. Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez utiliser d’autres réseaux, à condition que votre opérateur national ait passé...
Page 15 APPELS INTERNATIONAUX 1. Maintenez la touche 0 enfoncée jusqu’à ce que le signe + s'affiche. 2. Entrez l’indicatif du pays, l’indicatif régional (sans le zéro de tête) puis le numéro de téléphone. 3. Appuyez sur Y E S APPELS D’URGENCE 1.
Page 16 Pendant un appel Votre téléphone est doté de plusieurs fonctions particulièrement utiles pendant une communication. RÉGLAGE DU VOLUME D’ÉCOUTE Pour modifier le volume d’écoute pendant une communication • Appuyez sur les touches fléchées ( G A U C H E D R O I T E Appuyez sur la flèche pour augmenter le volume.
Page 17 Pour utiliser cette fonction • Utilisez les touches de numérotation pour entrer le numéro. Lorsque vous raccrochez, le numéro reste affiché à l’écran. Vous pouvez l’appeler directement en appuyant sur ou l’enregistrer YE S dans le répertoire téléphonique (voir “Votre répertoire téléphonique personnel”...
Page 18 FONCTIONS ET RÉGLAGES Utilisation du système de menus 19 Votre répertoire téléphonique personnel 22 Utilisation de la liste d'appels 27 Votre service de messagerie vocale 30 Personnalisation de votre téléphone 31 Emission et réception de messages texte (SMS) 37 Renvoi des appels entrants 47 Protection de votre téléphone et de votre abonnement 52 Gestion de plusieurs appels en même temps 55...
Page 19 Utilisation du système de menus Toutes les fonctions de votre téléphone sont disponibles dans le système de menus. Utilisez le système de menus chaque fois que vous souhaitez modifier un réglage de votre téléphone, par exemple la sonnerie. Utilisez également les menus pour tirer le meilleur parti de votre téléphone : pour régler l’horloge de l’alarme, pour envoyer des messages texte, pour enregistrer des numéros de téléphone importants, etc.
Page 20 Déplacement et sélection • Utilisez les touches fléchées pour passer d’un menu à l’autre. Appuyez sur les touches fléchées jusqu’à G A U C H E D R O I T E ce que vous atteignez le menu ou la fonction de votre choix. •...
Page 21 Remarque ! Selon les réglages de votre téléphone et votre abonnement, les menus (voir “Emission et réception Type appel suivant de télécopies” en page 72) et (voir “Utilisation de deux Permuter lignes téléphoniques” en page 65) peuvent apparaître dans la boucle de menus.
Page 22 Votre répertoire téléphonique personnel Vous pouvez créer votre propre répertoire téléphonique en enregistrant des numéros de téléphone et les noms associés sur la carte SIM. Utilisez le menu du répertoire téléphonique pour enregistrer et rappeler tous les numéros de téléphone dans votre répertoire téléphonique personnel.
Page 23 Appuyez pour obtenir… sur… M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £ ¥ ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω Par exemple , appuyez une fois sur 2.
Page 24 Services bancaires téléphoniques Si vous utilisez des services bancaires téléphoniques, vous pouvez associer à l’enregistrement du numéro de téléphone de votre banque vos codes personnels et vos numéros de compte. Il vous suffit d’ajouter des pauses entre le numéro de téléphone, le numéro de compte et le code de sécurité.
Page 25 Lorsqu’une mémoire SIM est saturée Lorsque la mémoire SIM est saturée, le téléphone ne propose aucune position de stockage. Si vous souhaitez malgré tout enregistrer le numéro, il vous faut effacer un ancien numéro en indiquant une position déjà occupée et appuyer sur Y E S Effacement d’une position de stockage de la mémoire SIM 1.
Page 26 MISE À JOUR DU RÉPERTOIRE A mesure que vos relations changent de nom, de numéro de téléphone, ou même des deux, il est parfois nécessaire de modifier les noms et les numéros pour que vous puissiez mieux profiter de votre répertoire.
Page 27 Utilisation de la liste d'appels LA LISTE D’APPELS Le présent chapitre décrit la fonction Liste d’appels, qui est un type de journal de numéros de téléphone ou une mémoire qui enregistre des informations (heure, date, numéro de téléphone et nom) pour les 30 derniers appels entrants ou sortants.
Page 28 Si aucune information n’a été reçue à propos du numéro de l’appelant, < > l’écran affiche , ce qui signifie qu’aucune Inconnu Restriction Restriction information n’était disponible, que votre abonnement ne supporte pas le service CLI ou que l'appelant ne veut pas être identifié. Remarque ! Si vous changez de carte SIM, la Liste d’appels est effacée.
Page 29 Masquage ou affichage de votre numéro de téléphone La plupart des abonnements permettent à votre correspondant de connaître votre numéro de téléphone lorsque vous l’appelez. Cependant, certains opérateurs offrent des abonnements qui masquent votre numéro de téléphone. Si vous souhaitez changer ce réglage pour un appel spécifique, ceci est possible, à...
Page 30 Votre service de messagerie vocale Remarque ! Ce service, qui n’est pas proposé par tous les opérateurs, dépend de votre abonnement. Grâce au service de messagerie de votre réseau, vos correspondants RESEAU 11:33 peuvent vous laisser un message vocal lorsque vous ne pouvez répondre aux appels.
Page 31 Personnalisation de votre téléphone Votre téléphone comprend plusieurs fonctions vous permettant de l’adapter à vos besoins personnels dans différentes situations. Notez que certains réglages varient selon que votre téléphone est utilisé en mode portatif ou qu’il est connecté à un kit mains libres. Voir “En voiture”...
Page 32 Conseil ! Appuyez sur 0, puis sur les touches G A U C H E D R O I T E pour modifier le volume de la sonnerie en silence. TYPE DE SONNERIE Vous pouvez sélectionner le type de sonnerie dans une liste de différents sons et mélodies.
Page 33 RÉINITIALISATION Vous pouvez redéfinir les réglages suivants sur leurs valeurs par défaut : • tous les réglages du menu Réglages , à l’exception de vos propres mélodies de sonnerie, • le volume de la sonnerie, • le volume de l’écouteur et le volume du haut-parleur mains libres, •...
Page 34 MESSAGE D'ACCUEIL Lorsque vous allumez votre téléphone, le logo Ericsson s’affiche à l’écran. Plutôt que de voir afficher ce logo, vous pouvez rédiger votre propre message d'accueil. Pour rédiger votre nouveau message d'accueil RÉGLAGES < Accueil > 1. Sélectionnez Réglages Accueil Nouv.
Page 35 ECLAIRAGE DE L'ÉCRAN Vous pouvez désactiver ou activer l'éclairage de l’écran ou encore le mettre sur le mode automatique. En mode automatique, l’éclairage de l’écran est automatiquement désactivé 10 secondes après avoir appuyé sur la dernière touche. L’écran se rallume lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsque vous recevez un appel ou un message.
Page 36 DATE Lorsque le téléphone est en mode veille, vous pouvez appuyer sur pour prendre connaissance de la date du jour. Pour régler le format de la date RÉGLAGES < Heure/Date > 1. Sélectionnez Réglages Heure/Date Date Y E S Y E S Y E S 2.
Page 37 Emission et réception de messages texte (SMS) Le service de messages succincts (SMS) vous permet d’envoyer et de recevoir des messages texte de 160 caractères maximum. Vous pouvez recevoir des messages texte lorsque le téléphone est en mode veille, pendant que vous êtes en communication ou lorsque vous renvoyez des appels entrants vers un autre numéro de téléphone.
Page 38 2. Appuyez sur et parcourez le message à l’aide des touches Y E S fléchées. Appuyez sur a touche pour avancer et sur D R O I T E pour remonter dans le message. Le message Répondre ? G A U C H E s'affiche après la dernière ligne du message.
Page 39 Pour définir l’adresse du centre de services 1. Sélectionnez Messages Options Serv Messag. YE S Y E S Y E S OPTIONS < Serv Messag. > 2. Si aucun numéro ne s’affiche à l’écran, entrez le numéro du centre (1234567) de services, y compris le préfixe international et appuyez sur Y E S 3.
Page 40 Si la mémoire des messages se remplit de messages non lus, les nouveaux messages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire de la carte SIM. Les messages restent en mémoire jusqu’à ce que vous les effaciez (voir “Effacement d’un message” en page 39), jusqu’à insertion d’une autre carte SIM, ou jusqu’à...
Page 41 ENRICHISSEMENT DE VOS MESSAGES TEXTE Avant d’envoyer votre message, vous pouvez préciser le type de message, la durée des répétitions, et si vous désirez avoir une réponse à vos messages. Types de messages Votre téléphone peut envoyer d’autres types de messages. Le centre de services de votre opérateur peut vous proposer de convertir un message texte dans un format (e-mail, fax, télex, etc.) adapté...
Page 42 Vérification des premiers caractères entrés • Appuyez sur pour atteindre les caractères que vous G A U C H E souhaitez lire. Modification du texte rédigé • Parcourez le texte du message à l’aide des touches fléchées et effacez les caractères à gauche du curseur en appuyant sur C L R ou en entrant des caractères au-dessus du curseur.
Page 43 EMISSION D'UN MESSAGE ENREGISTRÉ 1. Sélectionnez Messages Envoyer message YE S Y E S 2. Sélectionnez le message enregistré que vous souhaitez envoyer et appuyez sur Y E S 3. Vous pouvez maintenant modifier votre message. Lorsque vous êtes prêt à l'envoyer, appuyez sur Y E S 4.
Page 44 RÉCEPTION DE MESSAGES DIFFUSÉS PAR LE RÉSEAU Le service de messages succincts ordinaire est un service personnel qui achemine vos messages privés. La réception de messages diffusés par le réseau (AI) correspond à un message texte qui est diffusé en même temps à tous les abonnés situés dans une cellule réseau particulière.
Page 45 Code: Type de messages AI: Renseignements (internationaux) Service client (national) Service client (international) Remarque ! Ces codes sont propres à l’opérateur. Pour de plus amples informations sur les services AI utilisables, veuillez vous reporter aux informations fournies par votre opérateur. Liste des messages diffusés par le réseau Vous pouvez décider des types de messages de diffusion que vous souhaitez recevoir.
Page 46 Réception d’un message diffusé par le réseau Lorsque vous recevez un message diffusé par le réseau, ce dernier est enregistré dans la mémoire du téléphone. Si la réception des messages diffusés est activée, vous pouvez lire les messages grâce à la fonction Messages de zone du menu Messages.
Page 47 Renvoi des appels entrants Si vous souhaitez assurer la prise en charge de vos appels entrants lorsque vous ne pouvez pas y répondre, vous pouvez utiliser le service Renvoi automatique d'appel pour les renvoyer vers un autre numéro de téléphone. Remarque ! Le service de renvoi automatique d'appel n’est peut-être pas disponible sur votre réseau.
Page 48 Conseil ! Si le numéro de téléphone est enregistré dans le répertoire téléphonique, il n’est pas nécessaire de le composer. Appuyez sur puis rappelez le numéro. GAUCHE Renvoi lorsque le Menu données est activé Si vous avez activé Menu données, vous pouvez définir tous les renvois automatiques d'appel respectivement pour vos numéros de téléphone, de transmission de données et de télécopies.
Page 49 Protection de votre téléphone et de votre abonnement Il existe plusieurs moyens de protéger votre téléphone et votre abonnement contre une utilisation frauduleuse. Ces solutions vont du simple verrouillage du clavier au contrôle total du numéro de téléphone. VERROUILLAGE DU CLAVIER Le Verrouillage du clavier vous permet d’éviter de numéroter RESEAU 11:33...
Page 50 LE VERROUILLAGE DE LA CARTE SIM Le verrouillage de la carte SIM protège uniquement votre abonnement mais pas votre téléphone contre une utilisation frauduleuse. Si vous changez de carte SIM, votre téléphone continue de fonctionner avec la nouvelle carte SIM. Certaines cartes SIM sont protégées par un code PIN (numéro d'identification personnel) au moment de l’achat.
Page 51 Pour modifier le code PIN 2 1. Sélectionnez Accès Verrou carte Modifier code PIN2 YE S YE S Y ES 2. Exécutez la même procédure que celle décrite dans “Pour modifier le code PIN” en page 50. Pour activer le verrouillage de la carte SIM 1.
Page 52 Pour modifier le code de sécurité 1. Sélectionnez Accès Verrou tél. Modifier code Y E S Y E S Y E S 2. Exécutez la procédure décrite dans “Pour modifier le code PIN” en page 50. Pour activer/annuler le verrouillage du téléphone 1.
Page 53 Remarque ! Si vous renvoyez des appels entrants (voir “Renvoi des appels entrants” en page 47), certaines options de restrictions sont indisponibles. De même, si vous interdisez des appels, vous ne pouvez pas activer certaines options de renvoi automatique d'appel. Pour annuler toutes les restrictions 1.
Page 54 Les numéros comprenant des points d’interrogation peuvent être enregistrés. Par exemple, enregistrer 0123456?0 vous permet d’appeler des numéros se terminant par zéro, compris entre 012345600 et 012345690. Pour entrer un point d’interrogation, maintenez la touche # enfoncée. La fonction Numérot. fixe n’empêche pas d’appeler le numéro d’urgence international 112 ni le centre de services de votre opérateur.
Page 55 Gestion de plusieurs appels en même temps Votre téléphone vous permet de gérer plusieurs appels en même temps. Cela signifie que vous pouvez mettre l’appel en cours en attente tout en passant ou en répondant à un deuxième appel, et ensuite passer d’un appel à...
Page 56 EMISSION D’UN DEUXIÈME APPEL EN COURS DE COMMUNICATION 1. Mettez l’appel en cours en attente en appuyant sur Y E S 1 en garde 2. Entrez le numéro que vous souhaitez appeler et appuyez sur Y E S Conseil ! Si le numéro de téléphone est enregistré dans le répertoire téléphonique, vous n’avez pas besoin de l’entrer.
Page 57 Terminer l’appel en cours et revenir à l’appel mis en attente Gestion des appels 1. Appuyez sur la touche puis sur pour sélectionner G A U C H E Y E S Libérer le menu Gestion des appels < appel actif ? > 2.
Page 58 CONFÉRENCE Remarque ! Le service Conférence n’est peut-être pas disponible sur tous les réseaux. Création d’une conférence Pour créer une conférence, un appel doit être actif et l’autre mis en attente. Pour faire participer les deux appels à une conférence 1.
Page 59 Conversation privée avec l’un des participants Si vous souhaitez avoir une conversation privée avec l’un des participants, vous pouvez l’extraire de la conférence et mettre les autres conférenciers en attente. Pour extraire un participant Gestion des appels 1. Appuyez sur la touche puis sur pour sélectionner G A U C H E...
Page 60 Réglage des préférences réseau RECHERCHE DE RÉSEAUX Lorsque vous mettez votre téléphone sous tension, ce dernier recherche le dernier réseau auquel il a accédé. Si ce dernier est hors de portée, vous pouvez utiliser un autre réseau, à condition que votre réseau d’origine ait reçu l’autorisation de vous laisser procéder de la sorte.
Page 61 L’écran affiche... c’est-à-dire... Inderdit Le nom du réseau fait partie d’une liste de réseaux interdits qui est enregistrée dans votre carte SIM et que vous n’êtes pas autorisé à utiliser. Voir Réseaux interdits ci-dessous. Disponible Le nom du réseau ne figure pas dans la liste des réseaux interdits ou préférés enregistrée dans votre carte.
Page 62 Si vous sélectionnez une position déjà occupée, appuyez sur Y E S puis à l’aide des touches fléchées, parcourez l’affichage jusqu’à Ajout réseau 3. Appuyez sur et à l’aide des touches fléchées, sélectionnez le Y E S réseau de votre choix. Si le réseau souhaité ne s’affiche pas, appuyez sur lorsque la question Autre ?
Page 63 Affichage de la durée/du coût de l’appel INFORMATIONS SUR LES APPELS L’écran affiche la durée de l’appel en cours. Lorsque l’appel est terminé, les informations indiquant la durée de l’appel sont affichées pendant trois secondes. Si votre réseau et votre carte SIM supportent cette fonction, vous pouvez consulter le coût de l’appel (ou le nombre d’unités d'appel).
Page 64 DÉTERMINATION DU COÛT D'UN APPEL Si vous sélectionnez l’option Coût dans la fonction Infos appel du menu Réglages , la fonction Prix s’affiche dans le menu Compteur Cependant, pour pouvoir utiliser la fonction Prix, votre réseau et votre carte SIM doivent supporter cette fonction. La fonction Prix vous permet d’entrer et de faire varier le prix par unité...
Page 65 Utilisation de deux lignes téléphoniques Remarque ! Ce service n'est pas disponible sur tous les réseaux et peut être souscrit séparément. Votre téléphone prend en charge deux lignes téléphoniques (le Service double-ligne ou ALS) avec différent numéros de téléphone, la Ligne 1 et la Ligne 2. Ceci s’avère particulièrement utile si vous souhaitez gérer vos appels professionnels et vos communications privées sur des lignes distinctes.
Page 66 DIFFÉRENTS RÉGLAGES POUR CHAQUE LIGNE Vous pouvez personnaliser les noms des deux lignes. Chaque ligne peut également bénéficier de différents réglages, par exemple au niveau de la tonalité de la sonnerie, des renvois automatiques, des restrictions et des mises en attente d’appels. Vous devez régler ces fonctions séparément lorsque la ligne est activée.
Page 67 En voiture Avec les kits mains libres véhicules ou les portatifs mains libres d’Ericsson, vous pouvez téléphoner tout en gardant vos mains sur le volant. TYPES DE SOLUTIONS MAINS LIBRES Si vous utilisez un kit mains libres véhicule, vous avez le choix entre deux moyens différents pour que votre téléphone gère l’appel.
Page 68 Réglage du Mains libres 1. Sélectionnez Réglages Mains libres Y E S Y E S 2. Sélectionnez le type de votre choix. MODE DE RÉPONSE Le sous-menu Mode de réponse comprend deux fonctions : Tte touche et Auto, qui s’avèrent fort utiles lorsque vous utilisez votre kit mains libres. •...
Page 69 Appels avec une carte d'appel ou une carte de crédit Lorsque vous passez des appels internationaux ou longue distance, vous pouvez demander à votre opérateur de ne pas facturer ces appels sur votre compte habituel. Si vous possédez une carte de crédit ou une carte d'appel, vous pouvez demander à...
Page 70 ENREGISTREMENT DES NUMÉROS DE CARTE DE CRÉDIT OU DE CARTE D'APPEL Votre téléphone vous permet d’enregistrer deux numéros de carte d'appel dans le menu du répertoire téléphonique. Ce sous-menu est uniquement visible si la fonction Carte d'appel est activée dans le menu Accès ENREGISTREMENT D’UN NUMÉRO DE CARTE D'APPEL:...
Page 71 EMISSION D’UN APPEL AVEC UNE CARTE D'APPEL/CARTE DE CRÉDIT 1. Entrez le numéro que vous souhaitez appeler, ou rappelez-le à partir du répertoire téléphonique. 2. Maintenez la touche enfoncée. Y ES Le numéro d’accès au serveur de carte d'appel est composé et pendant la phase de connexion, le système vous demande d’entrer le numéro appelé...
Page 72 Emission et réception de télécopies Si votre carte SIM ne prend pas en charge des numéros différents pour la transmission de télécopies et de données, vous devez activer le menu de données. Lorsque le Menu données est activé, un nouveau menu s'affiche sur l’écran de votre téléphone: Type appel suivant ACTIVATION DU MENU DONNÉES...
Page 73 Réglage de l'alarme ALARME Le téléphone possède une fonction d’alarme. Lorsque cette dernière RESEAU 11:33 est activée, une icône ayant la forme d’une cloche s’affiche à l’écran à côté de l’heure courante. L’alarme sonne à l’heure réglée, même si le téléphone est désactivé. L’éclairage des touches et l’écran clignotent.
Page 74 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolution des problèmes 75 Combinaisons de touches 77 Informations techniques 78 Glossaire 79 Consignes de sécurité et d’utilisation 84 Garantie 89 Index 92...
Page 75 Résolution des problèmes Le présent chapitre énumère certains problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l‘utilisation de votre téléphone. Pour certains problèmes, vous devrez contacter votre opérateur, mais dans la plupart des cas, vous pourrez résoudre le problème vous-même. MESSAGES D’ERREUR Insérer carte Insérer Le téléphone ne contient pas de carte SIM.
Page 76 • Assurez-vous que votre téléphone est bien inséré dans son support. MAUVAISE QUALITÉ DU SON EN MODE MAINS LIBRES • Vérifiez qu'il s'agit bien d'un équipement mains libres Ericsson et qu'il est correctement installé. • Modifiez le type de solution mains libres. Passez du Type 1 au Type 2.
Page 77 Combinaisons de touches Votre téléphone est doté de plusieurs touches qui permettent d’optimiser ses fonctionnalités et de réduire le nombre de fois où vous devez appuyer sur une touche. Pour certaines combinaisons de touches, votre téléphone doit être dans un mode particulier et d’autres combinaisons sont disponibles à...
Page 78 Informations techniques Généralités Système GSM 900/GSM1800 Carte SIM Petite carte enfichable, 3V ou 5V Numéro de type 1100901-BV Dimensions Taille 130 x 49 x 19 mm Poids avec la batterie 150 g Poids sans la batterie 83 g HUMIDITÉ Températures ambiantes Max.
Page 79 Glossaire Abonnement Contrat qui vous lie à votre SCS. Pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez être abonné à un réseau. Vous obtenez alors une carte SIM (Module d'identité d'abonné). Les services compris dans votre abonnement varient selon l’opérateur choisi et/ou l’abonnement.
Page 80 Carte SIM Carte Module d'identité d'abonné (SIM) - Carte devant être insérée dans tout téléphone mobile GSM. Elle contient toutes les informations relatives à votre abonnement, ainsi que les informations de sécurité et une mémoire pour un répertoire personnel de numéros de téléphone.
Page 81 Indication du coût de l'appel (ou AoC) Vous permet de surveiller le coût des appels passés à partir de votre téléphone mobile. Des informations détaillées sur le dernier appel et sur l’ensemble des appels passés sont affichées sur l’écran du téléphone.
Page 82 Réception de messages de diffusion (ou AI) Service qui vous permet de recevoir des messages sur des sujets prédéfinis, par exemple, les prévisions météorologiques, les informations routières, etc. Pour pouvoir en bénéficier, votre réseau doit prendre en charge ce service. Renvoi Vous permet de renvoyer des appels vers un autre numéro, par exemple sur votre messagerie vocale ou votre numéro de téléphone privé.
Page 83 Service double-ligne (ou ALS) Vous permet d’avoir deux lignes et deux numéros de téléphone différents sur un seul abonnement pour votre téléphone mobile. Ceci permet de disposer de deux numéros distincts pour les appels professionnels et personnels. Pour pouvoir en bénéficier, votre réseau doit prendre en charge ce service.
Page 84 Selon cette norme, qui s’appuie sur les travaux actuellement disponibles, il semble que les téléphones portatifs respectant les limites recommandées ne présentent aucun danger pour la santé. Tous les téléphones Ericsson sont conformes aux recommandations de l’ICNIRP et aux normes internationales suivantes : • Norme européenne CENELEC ENV50166-2 •...
Page 85 Remplacez immédiatement toute antenne endommagée. Consultez votre manuel pour savoir si vous pouvez changer l’antenne vous- même. Si tel est le cas, remplacez-la par une antenne agréée Ericsson. Sinon, rapportez votre téléphone à un centre de réparation agréé. Utilisez exclusivement le modèle adéquat d’antenne Ericsson. En adaptant une antenne non autorisée, ou en effectuant des...
Page 86 APPAREILS ÉLECTRONIQUES La plupart des équipements électroniques récents, par exemple ceux utilisés dans les hôpitaux ou dans les automobiles, sont protégés contre les fréquences radioélectriques. Toutefois, certains peuvent être perturbés par les téléphones mobiles. Mettez votre téléphone hors tension dans les établissements hospitaliers où...
Page 87 Installez le cordon dans un endroit protégé des passages fréquents, afin d’éviter qu’il soit piétiné ou constitue un obstacle. Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le téléphone de sa source d’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux humecté d’eau. ENFANTS Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone.
Page 88 • N’exposez pas votre téléphone à côté de bougies, de cigarettes, de cigares, de flammes nues, etc. Utilisez uniquement les accessoires Ericsson d’origine. L’utilisation de tout autre accessoire peut non seulement entraîner une diminution des performances, mais comporte des risques plus graves (incendie, électrocution, blessures) et annulerait en outre la garantie.
Page 89 à l'acheteur par le distributeur/ détaillant, et pour autant que ledit certificat de garantie fournisse le numéro de série du produit acheté et sa date d'achat. Ericsson se réserve le droit de refuser toute garantie si ces renseignements ont été...
Page 90 • Tout accident, cas de force majeure ou toute autre cause échappant au contrôle d'Ericsson, y compris, sans que cette liste soit limitative, la foudre, l'eau, le feu, les émeutes et une mauvaise ventilation.
Page 91 En l'absence d'une législation nationale applicable, la présente garantie constituera le seul et unique recours. Ni Ericsson, ni ses filiales et distributeurs ne seront responsables de tout dommage direct ou indirect résultant de la violation de la garantie accordée pour le présent produit.
Page 92 Index Cartes de crédit 69 Chargeur de batterie 8 Accès aux menus 16 Clavier Afficher votre numéro 29 déverrouillage 49 Alarme 73 CLI. Voir Identification de Appel l'appelant depuis la Liste d’appels 28 Cloche. Voir Indicateur d’alarme Appeler Code PIN 6 depuis le répertoire Combinaisons de touches 77 téléphonique 25...
Page 93 Indicateur de verrouillage du clavier 12 Eclairage de Indicateur des numéros appelés l’écran 35 Ecouteur Indicateur SMS 13 volume 16 Indicateurs affichés à l’écran 27 Ecran alarme 13 langue 33 appels répondus 27 langue affichée 11 appels sans réponse 27 message d'accueil 34 indicateur de charge 12 voyants 12...
Page 94 Microphone Réception de messages diffusés désactivation 16 par le réseau 44 Minuterie 34 réception de messages diffusés Mise en attente 55 par le réseau 46 Mise hors tension de votre types de messages 44 téléphone 11 Recevoir des appels 15 Mise sous tension du téléphone Recherche nom 25 Recherche position 25...
Page 95 Service de messagerie. Voir Télécopie, émission et réception Messagerie vocale Service de mise en attente Terminer un appel 14 activation 55 Tonalités 17 Service double-ligne (ALS) 65 Tonalités DTMF 17 Service Mise en attente Tonalités multifréquences 17 activation 55 Transfert automatique d'appel. annulation 55 Voir Renvoi automatique d'appel Services bancaires...

Ce manuel est également adapté pour:

A1018s