Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ericsson T65 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ericsson Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T65
  6. Guide d'utilisation
Ericsson T65 Guide D'utilisation

Ericsson T65 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Phone
T65

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ericsson T65

Sommaire des Matières pour Ericsson T65

  • Page 1 Mobile Phone...
  • Page 2 5pIpUHQFH UDSLGH 7 3RXU« $ SDUWLU GX PRGH YHLOOH  QXPpURWHU HQ PRGH DEUpJp DSSX\H] VXU XQH GHV WRXFKHV 3RXU« $ SDUWLU GX PRGH YHLOOH  QXPpULTXHV ± SXLV VXU <(6 XWLOLVHU O¶,QWHUQHW PRELOH DYHF PDLQWHQH] HQIRQFpH SRXU OD WRXFKH G¶DFFqV OD SDJH G¶DFFXHLO  DSSX\H] DFFpGHU j OD IRQFWLRQ $SSHOHU PDLQWHQH] OD WRXFKH...
  • Page 3 3RXU« 'DQV OHV PHQXV  3RXU« (Q PRGH GH VDLVLH PXOWLSOH  VXSSULPHU XQ pOpPHQW DSSX\H] VXU GDQV VXSSULPHU GHV FDUDFWqUHV DSSX\H] VXU pJDOHPHQW OHV OLVWHV SXLV VXU HQ VDLVLH 7  <(6 UHYHQLU HQ PRGH YHLOOH PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SHUPXWHU OHV PpWKRGHV RX PDLQWHQH] OD WRXFKH...
  • Page 4 *XLGH G¶XWLOLVDWLRQ 7 7DEOHV GHV PDWLqUHV &DUDFWpULVWLTXHV   $SSHOV ID[ HW DSSHOV GRQQpHV   3UpSDUDWLRQ GX WpOpSKRQH   3OXV G¶XQ DSSHO   ePLVVLRQ G¶DSSHOV   'XUpH HW FR€W G¶DSSHO   3HQGDQW XQ DSSHO   5pVHDX[   0HQXV   6pFXULWp  ...
  • Page 5 7 (ULFVVRQ 5HPDUTXH  &HUWDLQV VHUYLFHV GpFULWV GDQV FH PDQXHO 'HX[LqPH pGLWLRQ MDQYLHU  &H PDQXHO HVW SXEOLp SDU E\ 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH QH VRQW SDV SURSRVpV SDU WRXV OHV UpVHDX[ ,O HQ HVW &RPPXQLFDWLRQV $% VDQV DXFXQH JDUDQWLH 6RQ\ (ULFVVRQ DLQVL SRXU OH QXPpUR G¶XUJHQFH LQWHUQDWLRQDO  0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% VH UpVHUYH OH GURLW GH OH UpYLVHU FRUUHFWLRQ GHV HUUHXUV W\SRJUDSKLTXHV FRPSOpPHQWV...
  • Page 6 ,QIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV &DUDFWpULVWLTXHV ELEDQGH *356 0RELOH ,QWHUQHW WRXFKH G¶DFFqV 0RELOH ,QWHUQHW VHUYLFHV GH PHVVDJHULH SHUVRQQDOLVpH *356 Œ VDLVLH 7 &kEOH 606 FKDW pGLWHXU G¶LPDJHV FRQWU{OH YRFDO PRW PDJLTXH DJHQGD &DUDFWpULVWLTXHV...
  • Page 7 0RQWDJH 3UpSDUDWLRQ GX WpOpSKRQH *pQpUDOLWpV eFRXWHXU 9R\DQW &DUWH 6,0 OXPLQHX[ 7RXFKHV GH UpJODJH GX YROXPH %DWWHULH eFUDQ 0LVH VRXV 7RXFKH KRUV WHQVLRQ G¶DFFqV 6HUYLFHV GH O¶RSpUDWHXU &ODYLHU 7RXFKHV IOqFKHV 0LFURSKRQH Préparation du téléphone...
  • Page 8 0LVH HQ VHUYLFH GX WpOpSKRQH &DUWH 6,0 HW EDWWHULH &KDUJHPHQW RSWLPLVp 5HPDUTXH  9RLU © ,QIRUPDWLRQV VXU OHV EDWWHULHV ª SDJH  3UpSDUDWLRQ GX WpOpSKRQH...
  • Page 9 )RQFWLRQV GHV WRXFKHV 7RXFKH )RQFWLRQ 7RXFKH )RQFWLRQ $SSHOHU FRQWDFW 5DFFRXUFLV <(6 3UpSDUDWLRQ GX WpOpSKRQH...
  • Page 10 ePLVVLRQ G¶DSSHOV 7RXFKH )RQFWLRQ 0LVH VRXV WHQVLRQ GX WpOpSKRQH 0LVH KRUV WHQVLRQ GX WpOpSKRQH 5HPDUTXH  6L OH PRGH VLOHQFLHX[ HVW DFWLYp YRXV Q¶HQWHQGUH] SDV OD WRQDOLWp ePLVVLRQ G·DSSHOV...
  • Page 11 5HFKHUFKH G¶XQ UpVHDX 3RXU DSSHOHU XQ QXPpUR GHSXLV OD OLVWH G¶DSSHOV <(6 <(6 3RXU HIIDFHU OD OLVWH G¶DSSHOV ePLVVLRQ G¶XQ DSSHO ,QIR DSSHOV <(6 2SWLRQV <(6 /LVWH G¶DSSHOV (IIDFHU OLVWH <(6 /LVWH G¶DSSHOV (IIDFHU " OLVWH G¶DSSHOV <(6 /D OLVWH G¶DSSHOV PpPRULVH  5DSSHO DXWRPDWLTXH 5pHVVD\HU "...
  • Page 12 $SSHOV LQWHUQDWLRQDX[ 1XP VSpFLDX[ <(6 1XPV G¶XUJHQFH <(6 3UpVHQWDWLRQ HW PDVTXDJH GH YRWUH QXPpUR <(6 $SSHOV G¶XUJHQFH <(6 3RXU DIILFKHU RX PDVTXHU YRWUH QXPpUR   GH WpOpSKRQH ,QIR DSSHOV <(6 $SSHO VXLYDQW <(6 5HPDUTXH  &HUWDLQV RSpUDWHXUV SHXYHQW H[LJHU 0DVTXHU O¶LQVHUWLRQ G¶XQH FDUWH 6,0 HW GDQV FHUWDLQV FDV OD PRQ Qƒ...
  • Page 13 3HQGDQW XQ DSSHO 5HMHW G¶XQ DSSHO 9ROXPH GH O¶pFRXWHXU 7RQDOLWp RFFXSp 6L RFFXSp 0LFURSKRQH $SSHOV PDQTXpV $SSHOV PDQTXpV  6HFUHW %ORFQRWHV 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV WRQDOLWpV $SS HQ FRXUV 'pVDFW WRQDOLWpV $FWLYHU WRQDOLWp Pendant un appel...
  • Page 14 0HQXV 5e6($8 ,QIR DSSHOV 5pSHUWRLUH 0HVVDJHV $SS HQ FRXUV 5pJODJHV ([WUDV 6HUYLFHV :$3 5DFFRXUFLV $SSHOHU FRQWDFW 'LVFXWHU $SSHOV PDQTXpV 6RQV DOHUWHV $JHQGD 0RELOH ,QWHUQHW 1RXYHO HQYRL &KHUFKH (QYRL 0HVVDJHULH /LVWH G DSSHOV 3URILOV 6\QFKURQLVDWLRQ 6LJQHWV 'LVFXWHU 1RXY FRQWDFW &R€WV DSSHOV 2SWLRQV G DSSHO +HXUH %RvWH )ODVK ,QIR...
  • Page 15 6WUXFWXUH GHV PHQXV $SSX\H] VXU« SRXU« &RQVHLO  'DQV XQ PHQX DX OLHX G¶DSSX\HU SOXVLHXUV IRLV VXU OHV WRXFKHV SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX 'pSODFHPHQW GDQV OHV PHQXV VRXKDLWp YRXV SRXYH] PDLQWHQLU OHV WRXFKHV IOqFKHV RX OHV WRXFKHV GH UpJODJHV GX YROXPH HQIRQFpHV 8WLOLVDWLRQ GHV UDFFRXUFLV 'pILOHPHQW j O¶DLGH GHV WRXFKHV $SSX\H] VXU«...
  • Page 16 0HV UDFFRXUFLV 3HUVRQQDOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH 5DFFRXUFLV 3RXU VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV GX PHQX 5DFFRXUFLV 5pJODJHV DFRXVWLTXHV 5DFFRXUFLV (GLW UDFFRXUFLV <(6 <(6 <(6 <(6 5DFFRXUFLV 5pJODJHV <(6 6RQV DOHUWHV <(6 &RQVHLO  0DLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH HQ PRGH YHLOOH SRXU DWWHLQGUH OH UDFFRXUFL PpPRULVp HQ &RPSRVLWLRQ GH YRV SURSUHV VRQQHULHV SUHPLqUH SRVLWLRQ GDQV OH PHQX 5DFFRXUFLV 3HUVRQQDOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH...
  • Page 17 3RXU FRPSRVHU RX PRGLILHU XQH VRQQHULH 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV <(6 <(6 0HV PpORGLHV <(6 <(6 3RXU GHVVLQHU XQH LPDJH SHUVRQQHOOH ([WUDV ,PDJHV 0HV LPDJHV <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 3RXU PRGLILHU XQH LPDJH <(6 <(6 ([WUDV <(6 ,PDJHV <(6 <(6 <(6 ,PDJHV <(6...

  • Page 18: Message D'accueil

    Touches et fonctions de l’éditeur d’images 7RXFKH 8VDJH 7RXFKH 8VDJH 5pJODJHV GH O¶DIILFKDJH 5pJODJHV $IILFKDJH <(6 <(6 2SWLRQV <(6 Message d’accueil 3HUVRQQDOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpSKRQH...
  • Page 19 3RXU UpGLJHU XQ QRXYHDX PHVVDJH G¶DFFXHLO 5pJODJHV $IILFKDJH $FFXHLO 5pJODJHV +HXUH HW GDWH <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 3HUVRQQDOLVp <(6 <(6 <(6 1XPpURV SHUVRQQDOLVpV 1XPpURV SHUVR 3RXU HQWUHU YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH 5pSHUWRLUH 1XP VSpFLDX[ <(6 <(6 1XPpURV SHUVR 9RL[ <(6 <(6 <(6...
  • Page 20 6DLVLH PXOWLSOH GH WH[WH (QWUpH GH FDUDFWqUHV /DQJXH 3RXU HQWUHU GHV FDUDFWqUH HQ VDLVLH PXOWLSOH 5pSHUWRLUH 1RXY FRQWDFW <(6 <(6 3RXU FKRLVLU XQH ODQJXH <(6 5pJODJHV /DQJXH 2SWLRQ GH <(6 <(6 VDLVLH <(6 $SSX\H] SRXU REWHQLU« VXU« <(6 Γ ∆ Φ /DQJXH Λ...
  • Page 21 6DLVLH 7Œ $SSX\H] SRXU REWHQLU« VXU« Π Σ Θ Ξ Ψ Ω ↵ 3RXU HQWUHU GHV FDUDFWqUHV HQ VDLVLH 7Œ ([HPSOH GH VDLVLH PXOWLSOH 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL <(6 <(6 <(6 (ULFVVRQ (QWUpH GH FDUDFWqUHV...
  • Page 22 &RQVHLO  3HQGDQW O¶pFULWXUH PDLQWHQH] OD WRXFKH HQIRQFpH SRXU DFFpGHU j XQH OLVWH G¶RSWLRQV GH VDLVLH 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD VDLVLH 7Œ 5pJODJHV /DQJXH 6DLVLH 7 <(6 <(6 <(6 $FWLYp 'pVDFWLYp 0RGLILHU PRW <(6 <(6 (QWUpH GH FDUDFWqUHV...
  • Page 23 5pSHUWRLUH <(6 <(6 /LVWH UpGXLWH /LVWH FRPSOqWH <(6 <(6 3RXU VpOHFWLRQQHU OD WDLOOH GX UpSHUWRLUH <(6 5pSHUWRLUH 2SWLRQV <(6 <(6 'pI WDLOOH OLVWH <(6 <(6 &RQWDFWV 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX SDUWLFLSDQW 3RXU FKRLVLU O¶RUGUH GH WUL 5pSHUWRLUH 1RXY FRQWDFW 5pSHUWRLUH 2SWLRQV 2UGUH <(6...

  • Page 24: Numérotation Abrégée

    3RXU VXSSULPHU XQ FRQWDFW Raccourcis vers les numéros de téléphone 5pSHUWRLUH 0RGLILHU FRQWDFW <(6 <(6 <(6 5pSHUWRLUH <(6 <(6 2SWLRQV <(6 /LVWH SRVLWLRQV <(6 <(6 Numérotation abrégée Organisation de votre répertoire <(6 3RXU PRGLILHU OHV QXPpURV GH SRVLWLRQ 3RXU PRGLILHU XQ FRQWDFW 5pSHUWRLUH 2SWLRQV /LVWH...
  • Page 25 3RXU YpULILHU O¶pWDW GH OD PpPRLUH GH YRWUH &RSLHU GHSXLV HW GDQV OD FDUWH 6,0 WpOpSKRQH 5pSHUWRLUH (WDW PpPRLUH <(6 <(6 ,PDJHV VRQQHULHV SHUVRQQDOLVpHV HW FRPPDQGHV YRFDOHV 3RXU FRSLHU WRXV YRV FRQWDFWV VXU OD FDUWH 6,0 3RXU DMRXWHU XQ pOpPHQW j XQ FRQWDFW 5pSHUWRLUH 2SWLRQV &RSLHU...
  • Page 26 *URXSHV 3RXU HQUHJLVWUHU XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH DYHF GHV WRQDOLWpV HW GHV FRGHV 5pSHUWRLUH 1RXY FRQWDFW <(6 <(6 <(6 3RXU FUpHU XQ QRXYHDX JURXSH <(6 5pSHUWRLUH *URXSHV <(6 <(6 1RXYHDX JURXSH <(6 <(6 1RXYHDX PHPEUH <(6 <(6 0pPRU TXLWWHU" <(6 <(6 <(6 <(6...
  • Page 27 5HPDUTXH  /H QXPpUR GH YRWUH FHQWUH GH VHUYLFH 0HVVDJHV WH[WH HW PHVVDJHV ILJXUH GDQV OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV SDU YRWUH GH GLVFXVVLRQ RSpUDWHXU (QYRL G¶XQ PHVVDJH WH[WH (QYRL GH PHVVDJHV WH[WH 3RXU UpGLJHU HW HQYR\HU XQ PHVVDJH WH[WH 3RXU YpULILHU OH QXPpUR GH YRWUH FHQWUH 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL <(6...
  • Page 28 Remarque : 6L YRXV HQYR\H] XQ PHVVDJH WH[WH j XQ 3RXU IRUPDWHU OH WH[WH G¶XQ PHVVDJH WH[WH JURXSH YRXV VHUH] IDFWXUp SRXU FKDTXH PHPEUH GH 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL <(6 <(6 FH JURXSH <(6 )RUPDW WH[WH <(6 7DLOOH GH WH[WH 6W\OH GH WH[WH $OLJQHPHQW 1RXY SDUDJU <(6...
  • Page 29 3RXU HQUHJLVWUHU XQ pOpPHQW FRQWHQX GDQV XQ 0RGqOHV PHVVDJH WH[WH <(6 <(6 3RXU FUpHU XQ PRGqOH 0HV LPDJHV 0HVVDJHV <(6 <(6 <(6 0HV PpORGLHV $MRXW QRXYHDX " <(6 <(6 5pSHUWRLUH <(6 6LJQHWV <(6 0HVVDJHV ORQJV 2SWLRQV GH PHVVDJH 5pJOp j O¶HQYRL 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH ORQJV PHVVDJHV 0HVVDJHV <(6...
  • Page 30 3RXU FRQWU{OHU O¶pWDW G¶XQ PHVVDJH HQYR\p 0HVVDJHV (OpP <(6 <(6 HQYR\pV <(6 $IILFKHU pWDW <(6 <(6 &KDW 606 3RXU GpILQLU XQH RSWLRQ GH PHVVDJH SDU GpIDXW 3RXU GpPDUUHU XQH VHVVLRQ GH GLVFXVVLRQ 0HVVDJHV 2SWLRQV 0HVVDJHV 'LVFXVVLRQ <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 5pJOHU GpIDXW...
  • Page 31 $JHQGD 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX UHQGH]YRXV 0HVVDJHV 'LVFXVVLRQ 5HSUHQGUH ([WUDV $JHQGD $MRXWHU <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 %RvWH <(6 UpFHSWLRQ 0HVVDJHV &RQWLQXHU " <(6 <(6 <(6 &RQWLQXHU " <(6  PLQ DYDQW <(6 5HPDUTXH  6L YRXV FKRLVLVVH] $XWUH UDSSHO HQWUH] XQH GDWH GH UDSSHO XQH KHXUH GH UDSSHO HW <(6...
  • Page 32 'DWH ILQ <(6 'HVFU <(6 <(6 &RQWLQXHU " <(6 <(6 0pPRU TXLWWHU" &ODVVH <(6 <(6 5HPDUTXH  3RXU GpILQLU XQ UDSSHO VpOHFWLRQQH] <(6 'pILQLU UDSSHO HW DSSX\H] VXU  (QWUH] XQH GDWH GH <(6 )XVHDX KRUDLUH UDSSHO HW DSSX\H] VXU <(6 <(6 9LVXDOLVDWLRQ GH O¶DJHQGD...
  • Page 33 3RXU PRGLILHU RX HIIDFHU XQ UHQGH]YRXV 0pPRU TXLWWHU" <(6 <(6 <(6 5pJODJHV GH O¶DJHQGD <(6 3RXU YLVXDOLVHU YRV RSWLRQV G¶DJHQGD ([WUDV $JHQGD 2SWLRQV <(6 <(6 <(6 <(6 0RGLILHU FHFL (WDW <(6 &KRLVLU FODVVH 0pPRU TXLWWHU" 5DSSHOV <(6 3RXU PRGLILHU RX VXSSULPHU XQH WkFKH &KDQJ GH SURILO $FWLYp ([WUDV...
  • Page 34 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH VRQ 6\QFKURQLVDWLRQ GH V\QFKURQLVDWLRQ ([WUDV 6\QFKURQLVDWLRQ <(6 <(6 <(6 $FWLYp 'pVDFWLYp <(6 3RXU GpILQLU OHV SDUDPqWUHV GH V\QFKURQLVDWLRQ ([WUDV 6\QFKURQLVDWLRQ <(6 <(6 3DUDP VHUYHXU <(6 3URILO :$3 <(6 ,' XWLO VHUYHXU <(6 &RGH VHUYHXU <(6 85/ VHUYHXU <(6 3RXU ODQFHU OD V\QFKURQLVDWLRQ...
  • Page 35 5HPDUTXH  /HV YDOHXUV GHV SDUDPqWUHV SHXYHQW 8WLOLVDWLRQ GH O¶,QWHUQHW DYRLU pWp HQWUpHV ORUVTXH YRXV DFKHWH] YRWUH PRELOH WpOpSKRQH RX YRXV SRXYH] OHV UHFHYRLU GDQV XQ PHVVDJH WH[WH GH YRWUH RSpUDWHXU RX GH YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFHV 3RXU GHPDQGHU OHV SDUDPqWUHV j SDUWLU GH 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH ,QWHUQHW 3UpSDUDWLRQ 3RXU XWLOLVHU 0RELOH ,QWHUQHW YRXV DYH] EHVRLQ...
  • Page 36 3RXU FRPPHQFHU OD QDYLJDWLRQ 3RXU PRGLILHU OD SDJH G¶DFFXHLO G¶XQ SURILO :$3 6HUYLFHV :$3 3DUDP :$3 <(6 <(6 <(6 0RGLILHU DFFXHLO <(6 <(6 <(6 <(6 6HUYLFHV :$3 6DLVLH 85/ <(6 <(6 3RXU WUDYDLOOHU DYHF YRV VLJQHWV VDQV QDYLJXHU <(6 6HUYLFHV :$3 6LJQHWV <(6 <(6...
  • Page 37 3RXU YLGHU OD PpPRLUH FDFKH 9HUURXV FRGHV 3,1 6HUYLFHV :$3 9LGHU &DFKH <(6 <(6 9LGHU PpPRLUH FDFKH " <(6 6pFXULWp Remarque : &HV FRGHV VRQW IRXUQLV SDU YRWUH RSpUDWHXU RX YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH 9HUURXV 3RXU DFFpGHU DX PHQX 9HUURXV 3RXU DFWLYHU XQH FRQQH[LRQ VpFXULVpH 6HUYLFHV :$3 3DUDP :$3...
  • Page 38 3RXU FRQWU{OHU YRV HQUHJLVWUHPHQWV GH &KDUJHU WUDQVDFWLRQ 6HUYLFHV :$3 3DUDP :$3 6XSSULPHU <(6 <(6 &RPPXQ 6pFXULWp &RQWUDWV <(6 <(6 <(6 (PDLO 0HVVDJHV )ODVK ,QIR :$3 5HPDUTXH  9RXV DYH] EHVRLQ SRXU FHOD G¶XQ DERQQHPHQW WpOpSKRQLTXH SUHQDQW HQ FKDUJH OHV $FFHSWDWLRQ RX UHMHW GHV )ODVK ,QIR WUDQVPLVVLRQV GH GRQQpHV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] YRWUH IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH (QYRL HW UpFHSWLRQ GH PHVVDJHV HPDLO...
  • Page 39 3RXU HQYR\HU HW UHFHYRLU GHV PHVVDJHV HPDLO 0HVVDJHV (PDLO <(6 <(6 (QYR\HU UHFHY <(6 &F %RvWH UpFHSWLRQ 3ULRULWp (PDLO 2EMHW <(6 3RXU UpSRQGUH j XQ HPDLO 7H[WH <(6 &RQWLQXHU <(6 (QYR\HU PDLQWHQDQW <(6 5pSRQGUH 5pS $ WRXV (QYR\HU PDLQWHQDQW DYHF SLqFH MRLQWH <(6 1RXY PHVVDJH LPDJHV...
  • Page 40 $UFKLYDJH 3URILOV 3RXU DUFKLYHU XQ PHVVDJH HPDLO 9RLWXUH 1RUPDO 5pXQLRQ 9RLWXUH ([WpULHXU 0/ SLpWRQ 'RPLFLOH %XUHDX 1RUPDO <(6 &RSLHU GV DUFK <(6 $UFKLYHV (PDLO 5pXQLRQ 1RUPDO 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ SURILO 5pJODJHV 3URILOV &KRLVLU <(6 <(6 SURILO <(6 <(6 3URILOV...
  • Page 41 0RGLILFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GX SURILO $MRXW G¶DFFHVVRLUHV j XQ SURILO 1RUPDO 3RXU PRGLILHU OH UpJODJH G¶XQ SURILO 3RXU DMRXWHU XQ DFFHVVRLUH j XQ SURILO 5pJODJHV 3URILOV 0RGLILHU 5pJODJHV 3URILOV 0RGLILHU <(6 <(6 <(6 <(6 SURILO <(6 SURILO <(6 $FFHVVRLUHV <(6 <(6 $MRXW DFFHVV "...
  • Page 42 &RQWU{OH YRFDO <(6 3RXU HQUHJLVWUHU OH QRP G¶XQ FRQWDFW 5pJODJHV &RQWU{OH YRFDO <(6 <(6 &PGHV YRFDOHV <(6 &RQWDFWV <(6 1RXYHOOH YRL[ <(6 <(6 <(6 <(6 3RXU DFWLYHU OD QXPpURWDWLRQ YRFDOH HW HQUHJLVWUHU GHV W\SHV GH QXPpUR 1RP GH O¶DSSHODQW 5pJODJHV &RQWU{OH YRFDO <(6 <(6...
  • Page 43 1XPpURWDWLRQ YRFDOH 3RXU pPHWWUH XQ DSSHO 5pSRQVH YRFDOH <(6 <(6 3RXU DFWLYHU OH PRGH GH UpSRQVH YRFDOH HW HQUHJLVWUHU OHV FRPPDQGHV GH UpSRQVH YRFDOH 5pJODJHV &RQWU{OH YRFDO <(6 <(6 3DUDP YRFDX[ 5pSRQVH YRFDOH <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 &RQWU{OH YRFDO...
  • Page 44 3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO HQWUDQW RX OH UHMHWHU <(6 YRFDOHPHQW /H PRW PDJLTXH 0RGLILFDWLRQ GHV SURILOV <(6 3RXU DFWLYHU HW HQUHJLVWUHU GHV FRPPDQGHV GH SURILO 5pJODJHV &RQWU{OH YRFDO <(6 <(6 3DUDP YRFDX[ 3URILOV YRFDX[ <(6 <(6 3RXU DFWLYHU HW HQUHJLVWUHU OH PRW PDJLTXH $FWLYp <(6 5pJODJHV...
  • Page 45 6HUYLFH GH PHVVDJHULH YRFDOH <(6 <(6 5HPSODFHU YRL[ <(6 (FRXWHU YRL[ 3RXU HQUHJLVWUHU OH QXPpUR GH YRWUH PHVVDJHULH YRFDOH 0RGLILHU FRQWDFW 5pSHUWRLUH 0HVVDJHV 2SWLRQV 1ƒ PHVV <(6 <(6 3UREOqPHV G¶HQUHJLVWUHPHQW YRFDOH <(6 <(6 3RXU DSSHOHU YRWUH PHVVDJHULH YRFDOH 0HVVDJHV 0HVVDJHULH <(6 <(6 3RXU FKDQJHU OH VLJQDO GH PHVVDJH...
  • Page 46 5HQYRL G¶DSSHO $SSHOV ID[ HW DSSHOV GRQQpHV 5HQYR\HU 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH UHQYRL G¶DSSHO 5pJODJHV 2SWLRQV G¶DSSHO <(6 <(6 5HQYR\HU <(6 3RXU UHFHYRLU XQ ID[ RX GHV GRQQpHV QXPpURV <(6 GLVWLQFWV <(6 $FWLYHU <(6 8Q VHXO QXPpUR <(6 3RXU YpULILHU O¶pWDW GH OD IRQFWLRQ GH UHQYRL 5pJODJHV 2SWLRQV G¶DSSHO <(6...
  • Page 47 3RXU GpILQLU OH W\SH G¶DSSHO HQWUDQW VXLYDQW 3OXV G¶XQ DSSHO ,QIR DSSHOV $SSHO VXLYDQW <(6 <(6 $SS HQWU VXLYW <(6 <(6 6HUYLFH GH PLVH HQ DWWHQWH 3RXU DFWLYHU OH VHUYLFH GH PLVH HQ DWWHQWH 5pJODJHV 2SWLRQV G¶DSSHO <(6 <(6 0LVH HQ DWWHQWH $FWLYHU <(6 <(6...
  • Page 48 3RXU PHWWUH O¶DSSHO HQ FRXUV HQ JDUGH HW UpSRQGUH DX QRXYHO DSSHO <(6 3RXU PHWWUH ILQ DX[ GHX[ DSSHOV $SS HQ FRXUV /LEpUHU WRXV <(6 <(6 3RXU SRXUVXLYUH O¶DSSHO HQ FRXUV HW UHMHWHU OH QRXYHO DSSHO 3RXU FRQQHFWHU OHV GHX[ DSSHOV 2FFXSp $SS HQ FRXUV 7UDQVIHUW...
  • Page 49 3RXU WHUPLQHU O¶DSSHO HQ FRXUV HW DFFHSWHU 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX SDUWLFLSDQW O¶DSSHO HQ DWWHQWH <(6 /LEqUH 5pSRQG <(6 $SS HQ FRXUV -RLQGUH DSSHOV <(6 <(6 3RXU UHMHWHU O¶DSSHO HQ DWWHQWH 3RXU H[WUDLUH XQ SDUWLFLSDQW 2FFXSp <(6 $SS HQ FRXUV <(6 ([WUDLUH WLHUV <(6...
  • Page 50 9RXV SRXYH] PHWWUH OD FRQIpUHQFH HQ JDUGH HW 'XUpH HW FR€W G¶DSSHO pPHWWUH XQ QRXYHO DSSHO 3RXU FRQWU{OHU OD GXUpH GX GHUQLHU DSSHO <(6 ,QIR DSSHOV &RPSWHXUV <(6 DSS 'HUQLHU DSSHO <(6 <(6 <(6 3RXU SHUPXWHU OH QRXYHO DSSHO HW OD FRQIpUHQFH <(6 3RXU UpLQLWLDOLVHU OD GXUpH WRWDOH GHV DSSHOV 3RXU PHWWUH ILQ DX QRXYHO DSSHO HW UHYHQLU j OD...
  • Page 51 &RQILJXUDWLRQ GX FR€W GHV DSSHOV 3RXU GpILQLU XQH OLPLWH GH FUpGLW VSpFLILTXH 7DULI ,QIR DSSHOV &R€WV DSSHOV <(6 <(6 5pJOHU FUpGLW <(6 <(6 0RGLILHU FUpGLW <(6 3RXU HQWUHU OH FR€W GH O¶XQLWp GH WD[H ,QIR DSSHOV &R€WV DSSHOV <(6 <(6 <(6 5pJOHU WDULI <(6...
  • Page 52 3RXU FRQVXOWHU OD OLVWH GHV UpVHDX[ 5pVHDX[ 5pJODJHV 5pVHDX[ 5pVHDX[ <(6 <(6 5HFKHUFKH GH UpVHDX[ SUpI <(6 3RXU DMRXWHU XQ UpVHDX j OD OLVWH 5pJODJHV 5pVHDX[ 5pVHDX[ <(6 <(6 SUpI <(6 $MRXW QRXYHDX " <(6 <(6 3RXU GpPDUUHU XQH UHFKHUFKH GH UpVHDX $XWUH <(6 DXWRPDWLTXH...
  • Page 53 3RXU DFWLYHU OH PRGH GH UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH 6pFXULWp RX PDQXHO 5pJODJHV 5pVHDX[ 0RGH <(6 <(6 UHFKHUFKH <(6 $XWRPDWLTXH 0DQXHO <(6 9HUURXLOODJH GH OD FDUWH 6,0 3RXU GpEORTXHU YRWUH FDUWH 6,0 3,1 EORTXp <(6 <(6 <(6 6pFXULWp...
  • Page 54 5HPDUTXH  $SUqV GL[ HQWUpHV LQFRUUHFWHV FRQVp FXWLYHV GX FRGH 38. YRWUH FDUWH HVW GpILQLWLYHPHQW YHUURXLOOpH 'DQV FH FDV YRXV GHYH] FRQWDFWHU YRWUH 0RGLILFDWLRQ GX FRGH GH GpYHUURXLOODJH GX RSpUDWHXU WpOpSKRQH 3RXU PRGLILHU YRWUH 3,1 5pJODJHV 9HUURXV 9HUURX GX <(6 <(6 5pJODJHV <(6...
  • Page 55 5HVWULFWLRQ G¶DSSHOV 3RXU HQUHJLVWUHU GHV QXPpURV IL[HV 5HVWUHLQGUH 5pSHUWRLUH 1XP VSpFLDX[ <(6 <(6 1XPpURV IL[HV $MRXW QRXYHDX" <(6 <(6 <(6 3RXU DFWLYHUDQQXOHU XQH UHVWULFWLRQ G¶DSSHOV <(6 5pJODJHV 2SWLRQV G¶DSSHO <(6 <(6 5HVWUHLQGUH <(6 <(6 <(6 *URXSHV IHUPpV G¶XWLOLVDWHXUV $FWLYHU $QQXOHU <(6 *URXSHV IHUPpV G¶XWLOLVDWHXUV <(6...
  • Page 56 3RXU DFWLYHU XQ JURXSH IHUPp G¶XWLOLVDWHXUV 3RXU DMRXWHU GHV QXPpURV j OD OLVWH GHV DSSHOV HQWUDQWV DXWRULVpV 5pJODJHV 2SWLRQV G¶DSSHO <(6 <(6 *URXSHV IHUPpV 0RGLILHU OLVWH 5pJODJHV 2SWLRQV G¶DSSHO <(6 <(6 <(6 )LOWUDJH 0RGLILHU OLVWH $MRXW GDQV <(6 <(6 <(6 OLVWH"...
  • Page 57 $LGHPpPRLUH <(6 3RXU DMRXWHU XQ QRXYHDX FRGH 0RW GH FRQWU{OH HW VpFXULWp ([WUDV $LGHPpPRLUH <(6 <(6 $MRXW QY FRGH" <(6 <(6 <(6 3RXU RXYULU O¶DLGHPpPRLUH ([WUDV $LGHPpPRLUH <(6 <(6 <(6 3RXU RXYULU O¶DLGHPpPRLUH OD SUHPLqUH IRLV ([WUDV $LGHPpPRLUH <(6 <(6 3RXU HIIDFHU XQ FRGH <(6 <(6...
  • Page 58 3RXU PRGLILHU XQ FRGH 'HX[ OLJQHV YRFDOHV VHUYLFH /LJQHV MXPHOOHV <(6 <(6 0RGLILHU <(6 <(6 <(6 0RGLILFDWLRQ GX PRW GH SDVVH 3RXU PRGLILHU OH QRP G¶XQH OLJQH 2SWLRQV <(6 0RGLI PRW SDVVH <(6 5pJODJHV $IILFKDJH 0RGLILHU <(6 <(6 <(6 ,'OLJQHV <(6 <(6 <(6...
  • Page 59 3RXU FKDQJHU GH OLJQH WpOpSKRQLTXH 8WLOLVDWLRQ G¶XQH FDUWH ,QIR DSSHOV $SSHO VXLYDQW <(6 <(6 WpOpSKRQLTXH 3DVVHU j /  3DVVHU j /  <(6 9HUURXLOODJH G¶XQH OLJQH 3RXU YHUURXLOOHU XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH 5pJODJHV 9HUURXV <(6 <(6 5HPDUTXH  ,O Q¶HVW SDV SRVVLEOH G¶XWLOLVHU FH VHUYLFH SRXU XQ DSSHO ID[ RX GRQQpHV 9HUURX OLJQH  9HUURX OLJQH ...
  • Page 60 3RXU FKRLVLU XQH FDUWH 5pSHUWRLUH &DUWHV G¶DSSHOV <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 &KRLVLU FDUWH <(6 ePLVVLRQ G XQ DSSHO DYHF XQH FDUWH <(6 WpOpSKRQLTXH 3RXU PRGLILHU XQ QXPpUR GH FDUWH 5pSHUWRLUH &DUWHV G¶DSSHOV <(6 <(6 <(6 <(6 0RGLILHU <(6 &KRL[ G¶XQH FDUWH (QYR\HU...
  • Page 61 -HX[ ([WUDV 5pYHLO 3RXU UpJOHU O¶DODUPH 3RXU GpPDUUHU XQ MHX ([WUDV +HXUH 6RQQHULHV <(6 <(6 <(6 ([WUDV -HX[ $ODUPH <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 1RXYHOOH SDUWLH 5HSULVH SDUWLH <(6 5HPDUTXH  $SSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH WRXFKH SRXU DUUrWHU OD VRQQHULH GH O¶DODUPH 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV TXH OD VRQQHULH VH UpSqWH DSSX\H] <(6 3RXU GpILQLU XQH DODUPH UpFXUUHQWH...
  • Page 62 3RXU PRGLILHU OD VRQQHULH G¶DODUPH &DOFXODWULFH 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV <(6 <(6 6RQQHULH UpYHLO <(6 <(6 3RXU GpPDUUHU OH FKURQRPqWUH  [  ([WUDV <(6 +HXUH <(6 &KURQRPqWUH <(6 <(6 <(6 3RXU XWLOLVHU OD FDOFXODWULFH ([WUDV &DOFXODWULFH <(6 <(6 3RXU UHPHWWUH OH FKURQRPqWUH j ]pUR <(6 3RXU UpJOHU OH PLQXWHXU ([WUDV...
  • Page 63 6HUYLFHV HQ OLJQH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV 0HVVDJHV G¶HUUHXU UHODWLIV j OD FDUWH 6,0 $XWUHV SUREOqPHV $XFXQH LQGLFDWLRQ GH FKDUJHPHQW ([WUDV 3RXU DFFpGHU j FH QRXYHDX V\VWqPH GH PHQXV ([WUDV 6YFHV HQ OLJQH <(6 <(6 5HPDUTXH  &H PHQX QH V¶DIILFKH TXH VL YRWUH FDUWH 5pLQLWLDOLVDWLRQ 6,0 SUHQG HQ FKDUJH FH VHUYLFH 7RXV OHV RSpUDWHXUV Q¶XWLOLVHQW SDV OH QRP 6HUYLFHV HQ OLJQH 9RWUH...
  • Page 64 3RXU UpLQLWLDOLVHU OH WpOpSKRQH *356 VHXOW 5pJODJHV 5pLQLWLDOLVHU <(6 <(6 5pLQLW SDUDP $XWRPDWLTXH <(6  1XPpURWDWLRQ DEUpJpH LPSRVVLEOH <(6 1XPpUR QRQ DXWRULVp $FFqV LPSRVVLEOH j PHV FRQWDFWV 1XPpURW IL[H ,PSRVVLEOH G¶DFFpGHU j XQH IRQFWLRQ SDUWLFXOLqUH /D OLVWH GH PHVVDJHV HQ DWWHQWH RX OD PpPRLUH HVW VDWXUpH ,PSRVVLEOH GH UHFHYRLU GHV DSSHOV 5HPDUTXH  /¶RSWLRQ 5pLQLWLDOLVHU VXSSULPH WRXV OHV...
  • Page 65 ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV &RQVLJQHV GH VpFXULWp HW G¶XWLOLVDWLRQ (QWUHWLHQ GH O¶DSSDUHLO $QWHQQH ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 66 8WLOLVDWLRQ HIILFDFH (;326,7,21 ¬ /¶e1(5*,( 5$',2 )5e48(1&( (7 6$5 ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 67 ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 68 9pKLFXOHV pTXLSpV G¶XQ FRXVVLQ JRQIODEOH 6e&85,7e 5287,Ê5( GH VpFXULWp $SSDUHLOV pOHFWURQLTXHV ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 69 0LOLHX[ GpIODJUDQWV 6pFXULWp DpULHQQH 6285&( '¶$/,0(17$7,21 ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 70 0LVH j OD GpFKDUJH GX 3URGXLW $SSHOV G¶XUJHQFH ,03257$17 '$1*(5 (QIDQWV ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 71 ,QIRUPDWLRQV VXU OHV EDWWHULHV 5HFKDUJH GH OD EDWWHULH 87,/,6$7,21 (7 (175(7,(1 '( /$ %$77(5,( ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 72 0LVH j OD GpFKDUJH GH OD EDWWHULH 1RWUH JDUDQWLH /LPLWDWLRQ GH JDUDQWLH ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 73 5HPSODFHPHQW RX UpSDUDWLRQ 0RGDOLWpV HW FRQGLWLRQV ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 74 6HUYLFH LQWHUQDWLRQDO LGHQWLTXH ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV...
  • Page 75 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 7RUVKDPQVJDWDQ  6  6WRFNKROP 6ZHGHQ (ULFVVRQ W\SH  %9 (& ((& ((& 3ODFH GDWH RI LVVXH  'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\...
  • Page 76 ,F{QHV ,F{QH 'HVFULSWLRQ ,F{QH 'HVFULSWLRQ ,F{QHV...
  • Page 77 ,F{QH 'HVFULSWLRQ ,F{QH 'HVFULSWLRQ ,F{QHV...
  • Page 78 ,F{QH 'HVFULSWLRQ ,F{QH 'HVFULSWLRQ ,F{QHV...
  • Page 79 ,F{QH 'HVFULSWLRQ Icônes...
  • Page 80 Index & ,QGH[...
  • Page 81 ,QGH[...
  • Page 82 ,QGH[...
  • Page 83 ,QGH[...
  • Page 84 FR/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden.