Electrolux EOF3H50BK Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EOF3H50BK:
- Notice d'utilisation (400 pages) ,
- Notice d'utilisation (420 pages) ,
- Notice d'utilisation (380 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux EOF3H50BK
Sommaire des Matières pour Electrolux EOF3H50BK
- Page 1 FR Notice d'utilisation | Four EL Οδηγίες Χρήσης | Φούρνος TR Kullanma Kılavuzu | Fırın EOF3H50BK...
- Page 2 INSTALLATION / ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ / KURULUM (*mm) 4x25 www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven with Hob - Built Under installation (*mm) 4x25 www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG/Electrolux Oven - Column installation...
- Page 3 Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ.............. 3 2.
- Page 4 l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. •...
- Page 5 • AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. • AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants ou la surface de la cavité...
- Page 6 l’appareil doit être effectué par notre Le fil de terre (câble vert/jaune) doit être de service après-vente agréé. 2 cm plus long que les câbles de phase • Ne laissez pas les câbles d'alimentation marron et neutre bleu entrer en contact ou s'approcher de la 2.3 Utilisation porte de l'appareil ou de la niche d'encastrement sous l'appareil,...
- Page 7 – ne versez pas d'eau directement dans produits abrasifs, de tampons à récurer, l'appareil chaud. de solvants ou d’objets métalliques. – ne conservez pas de plats et de • Si vous utilisez un spray pour four, suivez nourriture humides dans l'appareil les consignes de sécurité...
- Page 8 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d’ensemble Indicateur / symbole de température Fentes d’aération du ventilateur de refroidissement Résistance Éclairage Chaleur tournante Support de grille, amovible Bac de la cavité - Bac de nettoyage Aqua Clean Niveaux de la grille 3.2 Accessoires •...
- Page 9 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION fumée. Ventilez la pièce pendant le AVERTISSEMENT! préchauffage. Reportez-vous aux chapitres concernant 1. Retirez tous les accessoires et les la sécurité. supports de grille amovibles de l’appareil. 2. Réglez la fonction . Réglez la 5.1 Réglage de l’heure température maximale.
- Page 10 65/2014 et EU 66/2014). Tests conformes aux normes : IEC/EN 60350-1. Chaleur tournante Pour rôtir la viande et cuire les gâteaux. La porte du four doit être fermée pendant la Réglez une température inférieure à celle cuisson pour que la fonction ne soit pas du Chauffage Haut/Bas, car le ventilateur interrompue et que le four fonctionne avec la répartit la chaleur uniformément à...
- Page 11 8. FONCTIONS DE L'HORLOGE 8.1 Tableau des fonctions de - appuyez à plusieurs reprises. l'horloge clignote. - appuyez dessus pour régler le : Durée. Heure actuelle Pour régler, modifier ou vérifier l’heure ac‐ L’affichage indique - clignote à la fin tuelle.
- Page 12 Grille métallique Plat à rôtir Poussez la plaque entre les rails du support de grille. Insérez la grille entre les barres de guidage des supports de grille et assurez-vous que les pieds sont orientés vers le bas. 10. CONSEILS 10.1 Recommandations de cuisson Température Les températures et temps de cuisson se trouvant dans les tableaux ne sont indiqués...
- Page 13 Petits pains sucrés, Plateau de cuisson ou plat à 35 - 40 12 morceaux rôtir Petits pains, 9 mor‐ Plateau de cuisson ou plat à 35 - 40 ceaux rôtir Pizza, surgelée, grille métallique 35 - 40 0,35 kg Gâteau Roulé Plateau de cuisson ou plat à...
- Page 14 Légumes méditerra‐ Plateau de cuisson ou plat à 35 - 40 néens, 0,7 kg rôtir 10.4 Informations pour les organismes de contrôle Tests conformes à la norme IEC 60350-1. Petits gâteaux, 16 Chauffage Haut/Bas Plateau de cuis‐ 20 - 35 par plaque Petits gâteaux, 16 Chaleur tournante...
- Page 15 • De l'humidité peut se déposer dans 4. Laissez l'appareil fonctionner pendant 30 l'enceinte de l'appareil ou sur les vitres de min. la porte. Pour diminuer la condensation, 5. Mettez à l’arrêt l'appareil. laissez fonctionner l'appareil pendant 6. Attendez que l’appareil soit froid. Séchez 10 minutes avant la cuisson.
- Page 16 7. Nettoyez les vitres à l'eau savonneuse. Essuyez soigneusement les panneaux de verre. Ne passez pas les panneaux en verre au lave-vaisselle. 8. Après le nettoyage, installez le panneau de verre et la porte du four. Si la porte est installée correctement, vous entendrez un clic lors de la fermeture des loquets.
- Page 17 13.1 Fiche d'informations sur le produit et informations sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception Nom du fournisseur Electrolux Identification du modèle EOF3H50BK 944068231 Indice d’efficacité énergétique 95.1 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conven‐ 0.89 kWh/cycle tionnel Consommation d’énergie avec charge standard, en mode chaleur...
- Page 18 IEC/EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils : Méthodes de mesure des performances. 13.2 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable Consommation d’énergie en mode veille 0.8 W Temps maximum requis pour que l’équipement atteigne automatiquement le mode basse puissan‐...
- Page 19 votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Concerne la France uniquement : FRANÇAIS...
- Page 20 Καλώς ορίσατε στην Electrolux! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας. Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής: www.electrolux.com/support Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............20 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..............22 3.
- Page 21 ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς. • Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και...
- Page 22 καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη προτού αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα για την αποφυγή πιθανότητας ηλεκτροπληξίας. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μην...
- Page 23 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση • Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm •...
- Page 24 • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως προτού η συσκευή κρυώσει μετά τη επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια χρήση. αποθήκευσης αντικειμένων. 2.4 Φροντίδα και καθάρισμα • Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά. Η χρήση συστατικών με αλκοόλη μπορεί να δημιουργήσει ένα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! μείγμα...
- Page 25 • Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της • Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της τάξης ενεργειακής απόδοσης G. περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με • Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με τις ίδιες τον τρόπο απόρριψης της συσκευής. προδιαγραφές. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική...
- Page 26 3. Στρέψτε τον διακόπτη ελέγχου για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις. Για ρύθμιση της ώρας. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή: στρέψτε τον διακόπτη για τα προγράμματα 4.3 Οθόνη στη θέση Off. 4.2 Πεδία αφής / Κουμπιά Για ρύθμιση της ώρας. Για ρύθμιση της λειτουργίας ρολογιού. A.
- Page 27 Ψήσιμο με αέρα Απόψυξη Για ψήσιμο φαγητών στην ίδια θερμοκρα‐ Για την απόψυξη τροφίμων (λαχανικά και σία ψησίματος σε περισσότερες από μία φρούτα). Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται θέσεις σχαρών, χωρίς ανάμειξη γεύσεων. από την ποσότητα και το μέγεθος των κα‐ τεψυγμένων...
- Page 28 8. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 8.1 Πίνακας λειτουργιών ρολογιού - πιέστε για να ρυθμίσετε την: Διάρκεια. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Ώρα Για ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας. αναβοσβήνει όταν παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος. Ακούγεται το σήμα και η συσκευή Διάρκεια απενεργοποιείται.
- Page 29 Μεταλλική σχάρα Βαθύ ταψί Σπρώξτε το ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών. Εισάγετε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος της σχάρας και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμένα προς τα κάτω. 10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 10.1 Συστάσεις μαγειρέματος Θερμοκρασία...
- Page 30 Γλυκά ψωμάκια, 12 τε‐ ταψί ψησίματος ή ταψί για τα 35 - 40 μάχια λίπη Ψωμάκια, 9 τεμάχια ταψί ψησίματος ή ταψί για τα 35 - 40 λίπη Πίτσα, κατεψυγμένη, μεταλλική σχάρα 35 - 40 0,35 kg Κέικ Κορμός ταψί ψησίματος ή ταψί για τα 30 - 40 λίπη...
- Page 31 Μεσογειακά λαχανικά, ταψί ψησίματος ή ταψί για τα 35 - 40 0,7 kg λίπη 10.4 Πληροφορίες για ιδρύματα δοκιμών Δοκιμές σύμφωνα με το IEC 60350-1. Μικρά κέικ, 16 ανά Πάνω/Κάτω Θέρμαν‐ Ταψί ψησίματος 20 - 35 ταψί ση Μικρά κέικ, 16 ανά Θερμός...
- Page 32 11.3 Καθαρισμός με Νερό λίπους ή άλλων υπολειμμάτων μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Αυτή η διαδικασία καθαρισμού χρησιμοποιεί • Μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στη υγρασία για την αφαίρεση υπολειμμάτων συσκευή ή στα γυάλινα πάνελ της πόρτας. λίπους και τροφών από τη συσκευή. Για...
- Page 33 συνέχεια, ανασηκώστε και τραβήξτε την 7. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό και σαπούνι. πόρτα για να την αφαιρέσετε από την Σκουπίστε προσεκτικά τα τζάμια. Μην υποδοχή της. καθαρίζετε τα τζάμια στο πλυντήριο πιάτων. 8. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε το τζάμι και την πόρτα του φούρνου. Εάν...
- Page 34 13.1 Φύλλο πληροφοριών προϊόντος και πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τους κανονισμούς περί οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης της ΕΕ Όνομα προμηθευτή Electrolux Ταυτότητα μοντέλου EOF3H50BK 944068231 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 95.1 Tάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, συμβατική λειτουργία 0.89 kWh/κύκλο...
- Page 35 Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, λειτουργία με υποβοήθη‐ 0.78 kWh/κύκλο ση ανεμιστήρα Αριθμός κοιλοτήτων Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια Ένταση 65 l Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος φούρνος Μάζα 29.3 kg IEC/EL 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Σειρές, φούρνοι, φούρνοι ατμού και γκριλ...
- Page 36 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά προϊόν στην τοπική σας μονάδα συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική ανακύκλωση.
- Page 37 Electrolux’e hoş geldiniz. Cihazımızı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri: www.electrolux.com/support Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ.................. 37 2. GÜVENLİK TALİMATLARI................39 3. ÜRÜN TANIMI....................41 4. KONTROL PANELİ..................42 5.
- Page 38 • Çocukların cihazlarla ve oynamadıklarından emin olun. • Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin. • UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınabilir. Cihaz kullanılırken ve soğurken, çocukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun. • Ocağın çocuk emniyet sistemi varsa etkinleştirilmelidir. •...
- Page 39 • Raf desteklerini çıkarmak için önce raf desteklerinin ön kısmını, sonra arka uçlarını yan duvarlardan çekin. Raf desteklerini işlemin tersini uygulayarak takın. • Cihazı temizlemek için buharlı temizleyici kullanmayın. • Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler yüzeyi çizebilir ve bunun neticesinde cam kırılabilir.
- Page 40 UYARI! Avrupa için montaj veya değişime uygun Cihazın zarar görme riski söz konusudur. kablo tipleri: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 • Emaye kaplamanın zarar görmesini veya V2V2-F (T90), H05 BB-F renginin solmasını önlemek için: – fırın kabını veya diğer eşyaları Kablonun kesiti için bilgi etiketindeki toplam doğrudan cihazın alt kısmına güce bakın.
- Page 41 • Yüzey malzemesinin yıpranmasını • Bu ürün, enerji verimliliği sınıfı G olan bir önlemek için cihazı düzenli olarak ışık kaynağı içerir. temizleyin. • Sadece aynı özelliklerdeki lambaları • Cihazı nemli yumuşak bir bezle temizleyin. kullanın. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı 2.6 Servis ürünler, aşındırıcı...
- Page 42 4. KONTROL PANELİ 4.1 Cihazı açma ve kapatma Bir saat fonksiyonu ayarlamak içindir. Cihazı çalıştırmak için: 1. Döner düğmelere basın. Çevirmeli düğme Saati ayarlamak içindir. dışarıya çıkar. 2. Fonksiyonu seçmek için ısıtma 4.3 Ekran fonksiyonları düğmesini çevirin. 3. Ayarları yapmak için kontrol düğmesini çevirin.
- Page 43 6.1 Isıtma fonksiyonları Buz çözme Dondurulmuş yiyeceklerin (sebze ve mey‐ Lamba ve) buzunu çözmek içindir. Buz çözme sü‐ Lambayı açmak içindir. resi dondurulmuş gıdanın miktarına ve bo‐ yutuna bağlıdır. Fanlı Pişirme Yiyecekleri aynı pişirme sıcaklığında bir‐ 6.2 Notlar: Fanlı Pişirme (Nemli) den fazla rafta kokuları...
- Page 44 8. SAAT FONKSİYONLARI 8.1 Saat fonksiyonları tablosu - peş peşe basın. - yanıp sönüyor. - şunları ayarlamak için basın: Süre. Günün Saati Günün saatini ayarlamak, değiştirmek veya Gösterge ekranında gösterilir. kontrol etmek içindir. ayarlanan zaman sona erdiğinde yanıp söner. Süre Sinyal sesi duyulur ve cihaz kapanır.
- Page 45 Rafı, raf desteğinin kılavuz çubuklarının Tepsiyi, raf desteğinin kılavuz çubuklarının arasına itin ve ayakların aşağı doğru arasına itin. baktığından emin olun. Derin pişirme kabı 10. İPUÇLARI VE YARARLI BİLGİLER 10.1 Pişirme önerileri Aksesuar Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek Raf konumları...
- Page 46 Top ekmek, 9 parça pişirme veya damlalık tepsisi 35 - 40 Pizza, dondurulmuş, Tel raf 35 - 40 0,35 kg İsviçre rulosu pişirme veya damlalık tepsisi 30 - 40 Brownie pişirme veya damlalık tepsisi 30 - 40 Sufle, 6 parça tel raf üzerinde seramik pey‐...
- Page 47 Küçük kekler, bir Sıcak Hava Pişirme tepsisi 1 ve 3 20 - 35 tepside 16 adet Elmalı turta, 2 ka‐ Alt+Üst Isıtma Tel raf 70 - 90 lıp 20 cm çapında Elmalı turta, 2 ka‐ Sıcak Hava Tel raf 70 - 90 lıp 20 cm çapında Sünger kek, 26 cm Alt+Üst Isıtma...
- Page 48 Teleskobik raflardaki sabitleme iğneleri ön tarafı işaret etmelidir. 11.3 Buhar Destekli Temizleme Bu temizleme prosedürü nem kullanarak cihazı kalan yağ ve yemek parçalarından arındırır. 1. Çukur hazneye su dökün: 150 ml. 4. Sağlam bir zemin üzerine bir bez fonksiyonunu ayarlayın. yerleştirerek, kapıyı...
- Page 49 1. Cihazı kapatın ve soğuyana kadar İç cam panelinin , yuvalara doğru şekilde bekleyin. taktığınızdan emin olun. 2. Cihazın elektrik bağlantısını kesin. 3. Bezi fırının zeminine yerleştirin. Arka lamba 1. Çıkarmak için cam kapağı döndürün. 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Bozulan lambayı 300 °C ısıya dayanıklı 11.5 Lambanın değiştirilmesi yeni bir lamba ile değiştirin.
- Page 50 13. ENERJİ VERİMLİLİĞİ 13.1 AB Eko-tasarım ve Enerji Etiketleme Yönetmeliklerine göre Ürün Bilgileri ve Ürün Bilgileri Sayfası Tedarikçi adı Electrolux Model tanımlaması EOF3H50BK 944068231 Enerji Verimliliği Endeksi 95.1 Enerji verimliliği sınıfı Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.89 kWsa/çevrim Standart yüklü, fanlı modda enerji tüketimi 0.78 kWsa/çevrim...
- Page 51 4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli İthalatcı: Electrolux Day. Tük. Mam. San. ile değiştirilmesi haklarından birinin Tic. A.Ş. seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, Adres: İnci Çıkmazı No:3 İnci Ofis Zemin Kat üreticiye veya ithalatçıya...
- Page 52 WEB: www.electrolux.com.tr Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini Kullanım Ömrü Bilgisi : ve bakım süresini ifade eder. Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, AEEE Yönetmeliğine Uygundur. diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. 15. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER Şu sembole sahip malzemeler geri...
- Page 56 867386486-A-192024...