Page 1
MANUEL D’OPÉRATEUR 410 000 MODÈLE : MODÈLE MOTEUR : # SÉRIE : #SÉRIE MOTEUR : DATE D’ACHAT : ACHETÉ DE : AVERTISSEMENT CE PRODUIT EST CONÇU ET MANUFACTURÉ POUR DONNER UN SERVICE FIABLE ET SÉCURITAIRE SI OPÉRÉ SELON LES INSTRUCTIONS. LE MANUFACTURIER FOURNIT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN...
Page 2
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION PRÉPARATION OPÉRATEUR PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS PRÉPARATION DU TOIT INSPECTION DU PONTAGE DU TOIT ZONE DE SÉCURITÉ HISSER LA MACHINE SUR LE TOIT INSPECTION AVANT LEVAGE CONNEXION AUX ANNEAUX DE LEVAGE PRÉCAUTIONS...
Page 3
410 000 G41 MINI LOADER Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit de qualité GRIZZLY. Avec un usage approprié et un entretien ponctuel, le Mini Loader vous fournira plusieurs années de bon service. Pour la sécurité du personnel sur les chantiers, il est primordial que les instructions fournies pour l’usage et l’entretien de l’équipement soient lues et entièrement com-...
Page 4
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 PRÉPARATION OPÉRATEUR Commencer par lire et bien comprendre les instructions. en cas de doute, demander à quelqu’un de lire et expliquer les instructions à l’opérateur, ou appeler le manufacturier pour plus d’informations. un opérateur mal informé pour- rait s’infliger, ou infliger à...
Page 5
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 HISSER LA MACHINE SUR LE TOIT AVERTISSEMENT : TOUJOURS VÉRIFIER LA CAPACITÉ DE CHARGE DU TOITAVEC LE CONTRACTEUR, PROPRIÉTAIRE OU ARCHITECTE AVANT DE PROCÉDER AU LEVAGE. INSPECTION AVANT LEVAGE S’assurer que les équipements de levage sont en bonne condition d’opération et qu’ils sont opérés par des per- sonnes qualifiées.
Page 6
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 PRÉCAUTIONS • Seuls des travailleurs autorisés et qualifiés devraient utiliser cette machine. • Lire et comprendre le manuel d’instructions avant d’utiliser et/ou de faire l’entretien de l’équipement. • Inspecter le lieu de travail, vérifier s’il y a des trous, si la surface de travail est stable et qu’elle puisse supporter le poids de la machine et des matériaux.
Page 7
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 • La plupart des pièces du G41 seront très chaudes pendant et après l’utilisation, s’abstenir d’y toucher et porter des gants. • Ne pas opérer le G41 sous l’influence d’alcool, de drogues ou de toute autre substance qui pourraient altérer le jugement et l’habileté.
Page 8
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 CARACTÉRISTIQUES Modèle: #410000 Moteur: Kohler CH20S Poids: 1190 lbs (540 kg) Poids avec pelle: 1310 lbs (595 kg) Poids de la pelle : 121 lbs (55 kg) Longueur: 66” (168 cm) Longueur avec pelle: 86” (219 cm) Hauteur: 52”...
Page 9
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 LES COMMANDES Fig.4 1. Levier de commande pour les moteurs roue de gauche. Pousser ce levier vers l’avant fait tourner les roues gauche vers l’avant. Tirer ce levier vers l’arrière fait tourner les roues gauches vers l’arrière.
Page 10
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 1. Levier de débit. Ce levier permet d’ajuster le débit de façon à utiliser l’accessoire de manière optimale sans avoir à augmenter ou baisser la vitesse du moteur. Il est souhaitable de réduire le débit lors de l’enclenchement ou du déclenchement du levier de commande d’accessoire (#5) afin de réduire le choc au moteur hydraulique de l’accessoire.
Page 11
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 PRÉCAUTIONS LORS DE L’UTILISATION Débuter par la planification du travail à effectuer. - Inspecter le G41 : fuites, pièces brisées ou manquantes, niveau d’huile hydraulique et d’huile moteur, niveau d’essence. - Vérifier que les moyeux de roues sont bien fixés aux moteur-roues. L’utilisation de la machine avec une clé...
Page 12
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 PROCÉDURES DE DÉMARRAGE 1. Faire le tour du G41 afin de vérifier s’il y a des dommages, des fuites, des pièces desserrées et y remédier immédiatement. 2. Vérifier les niveaux d’huile moteur et d’huile hydraulique.
Page 13
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 ARRIMER UN ACCESSOIRE 1. S’assurer que la plaque d’attache est propre et placer les goupilles sur la position levée (déverrouillée). (Fig. 9) 2. S’assurer que tous les leviers sont au neutre ou à “OFF”. (Fig. 4) 3.
Page 14
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 LOUVRES • Le G41 est muni de louvres pour protéger les composantes du système hydraulique contre les chutes de débris. • Le G41 peut être utilisé sans ses louvres lors de journées très chaudes ou d’une utilisation prolongée qui pourrait générer beaucoup de chaleur.
Page 15
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 PROGRAMME D’ENTRETIEN 1. Vérifier le niveau d’huile moteur quotidiennement (se référer au manuel du moteur). 2. S’assurer que le G41 est froid car les boyaux et le pot d’échappement peuvent être très chauds (Fig. 12).
Page 16
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 BATTERIE AVERTISSEMENT: PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS LORS DE LA MANIPULATION DE LA BATTERIE. L’ACIDE À BATTERIE PEUT CAUSER DES BRÛLURES. LES ÉMANATIONS D’ACIDE PEUVENT CAUSER DES PROBLÈMES RESPIRATOIRES. Examiner les deux câbles de la batterie pour des signes d’usure, de dommages ou de corrosion.
Page 17
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 NIVEAU D’HUILE HYDRAULIQUE Le niveau d’huile hydraulique peut être vérifié en regardant la lunette de niveau d’huile sur le côté droit du G41 entre les 2 roues (Fig. #16). L’huile devrait être près du haut de la lunette, si l’huile n’est pas visible, en ajouter.
Page 18
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 VÉRIFIER LES BOYAUX HYDRAULIQUES DANGER : L’HUILE HYDRAULIQUE SOUS PRESSION PEUT PÉNÉTRER LA PEAU ET CAUSER DES BRÛLURES, DE GRAVES BLESSURES ET MÊME LA MORT. AVERTISSEMENT: SE TENIR À DISTANCE DES FUITES OU JETS QUI POURRAIENT ÉJECTER DE L’HUILE SOUS PRESSION.
Page 19
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 GRAISSAGE • Graisser tous les pivots quotidiennement ou immédiatement suite à un lavage.Utiliser une graisse pour usage général de bonne qualité. • Graisser les pivots sur la partie supérieure des bras du G41. (Fig. 17) •...
Page 20
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 VUE EXPLOSÉE Manufacturé par GrizzlyASE, 8650 rue du Creusot, Montréal, Qc, H1P 2A7 1-888-325-9953 514-325-1260...
Page 21
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 Manufacturé par GrizzlyASE, 8650 rue du Creusot, Montréal, Qc, H1P 2A7 1-888-325-9953 514-325-1260...
Page 22
MANUEL DE L’OPÉRATEUR No. Produit : 410 000 Manufacturé par GrizzlyASE, 8650 rue du Creusot, Montréal, Qc, H1P 2A7 1-888-325-9953 514-325-1260...