Manuels Connexes pour GreenWorks STE304
Sommaire des Matières pour GreenWorks STE304
- Page 1 STRING TRIMMER OPERATOR MANUAL COUPE-HERBE MANUEL D’OPÉRATEUR CORTABORDES MANUAL DEL OPERADOR www.greenworkstools.com STE304 www.shopgreenworksgear.com ST48B2210...
- Page 2 THIS MACHINE MUST HAVE TWO BATTERIES TO RUN! Must use (2) fully charged Greenworks 24V battery packs. Do not use battery packs other than Greenworks 24V. Using only one battery pack will not start the machine. Ensure both batteries are charged 100%.
- Page 3 English Description......... 4 Controls............. 8 Start the machine..........8 Purpose.............. 4 Stop the machine..........8 Overview............4 Adjust the length of the cutting line....8 Packing list............4 Adjust the cutting diameter........9 Important safety instructions...4 Line cut-off blade..........9 Symbols on the machine....5 Operation tips............
- Page 4 English DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PURPOSE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING This machine is used to cut grass, light weeds, and other (STRING TRIMMER) similar vegetation at or around ground level. The cutting WARNING plane must be approximately parallel to the ground surface. You cannot use the machine to cut or chop hedges, shrubs, Read and understand all instructions before using this bushes, flowers and compost.
- Page 5 Explanation • Use appliances only with specifically designated battery Voltage packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Use only Greenworks BAG708 battery or Current other BAG series. Frequency (cycles per second) •...
- Page 6 English WARNING SYM- SIGNAL MEANING If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use. Discard it and replace WARNING Indicates a potentially hazard- with a new battery pack. DO NOT TRY TO REPAIR IT! To ous situation, which, if not prevent injury and risk of fire, explosion, or electric shock, avoided, could result in death...
- Page 7 English 3. Align the screw holes on the guard with the screw holes WARNING on the trimmer head. • If parts of the machine are damaged, do not use the machine. • If you do not have all the parts, do not operate the machine.
- Page 8 English ATTACH THE AUXILIARY REMOVE THE BATTERY PACK HANDLE 1. Push and hold the battery release button (16). 1. Remove the screws from the handle with a Phillips 2. Remove the battery pack from the machine. screwdriver (not provided). OPERATION 2.
- Page 9 English • Keep a firm hold with the two hands on the machine while the string head is spinning. • Cut tall grass from the top down. If grass winds around the trimmer head: • Remove the battery pack. • Remove the grass.
- Page 10 English MAINTENANCE IMPORTANT Read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair or do the maintenance work on the machine. IMPORTANT Make sure that all nuts, bolts and screws are tight. Examine regularly that you install the handles tightly. IMPORTANT 2.
- Page 11 English 10.4 INSTALL THE CUTTING LINE NOTE Do not put more than 13 feet of cutting line in at a time. 1. Remove the remaining cutting line on the spool. 2. Line up the slots on the spool cap with the slots on the trimmer head.
- Page 12 English Item Temperature Problem Possible Cause Solution String trimmer storage tem- 32°F (0°C) - 113°F (45°C) The ma- The guard is not Remove the battery pack perature range chine stops attached to the ma- and attach the guard to when you chine.
- Page 13 (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
- Page 14 English REPLACEMENT PARTS No. Part No. Description No. Part No. Qty Description R0200097-00 Auxiliary handle assembly R0201885-00 Edge guide R0201894-00 Screw R0201770-00 Allen key R0201895-00 Auxiliary handle R0201897-00 Trimmer heas R0201896-00 Lower clamp R0201899-00 Guard assembly R0201886-00 Hex screw...
- Page 15 Français Description........16 Utilisation......... 21 But..............16 Commandes............. 21 Aperçu............. 16 Démarrez la machine........21 Liste du contenu de l’emballage...... 16 Arrêtez la machine...........21 Instructions importantes sur la Réglez la longueur de la ligne de coupe..21 Réglez le diamètre de coupe......21 sécurité..........
- Page 16 Français DESCRIPTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Cette machine est utilisée pour couper l'herbe, les mauvaises LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT herbes légères et d'autres végétaux similaires au niveau du sol L'UTILISATION (COUPE-HERBE) ou à proximité. La surface de coupe doit être AVERTISSEMENT approximativement parallèle à...
- Page 17 Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie LA MACHINE peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie. N'utilisez que le chargeur Greenworks Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cette CAG817 ou d'autres séries CAG.
- Page 18 Français ÉLIMINATION DES Symbole Explication BATTERIES SANS DANGER Portez toujours des lunettes de sécurité POUR L'ENVIRONNEMENT dont les écrans latéraux sont conformes à la norme ANSI Z87.1. lorsque vous uti- lisez cette machine. Ne pas exposer la machine à la pluie ou à l'humidité.
- Page 19 Français PROPOSITION 65 POSEZ LE GUIDE DU COUPE- HERBE AVERTISSEMENT REMARQUE Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de Le guide du coupe-herbe peut limiter la plage de coupe de malformations congénitales ou d'autres problèmes de la machine et diminuer le risque de dommages causés par la reproduction.
- Page 20 Français INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE ASSEMBLEZ L'ARBRE AVERTISSEMENT 1. Desserrez la vis sur le coupleur (7). • Si le bloc-batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-le, au besoin. 2. Enfoncez le bouton de déclenchement sur l’arbre • Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête inférieur (8).
- Page 21 Français UTILISATION RÉGLEZ LE DIAMÈTRE DE COUPE IMPORTANT REMARQUE Avant d'utiliser la machine, lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation. La machine est réglée avec un diamètre de coupe de 13 in. (330 cm). Vous pouvez régler le diamètre de coupe à 15 in. (381 cm).
- Page 22 Français IMPORTANT Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés. Vérifiez régulièrement que les poignées sont bien serrées. IMPORTANT Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires du fabricant initial. 10.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT Seul votre concessionnaire ou un centre de service agréé...
- Page 23 Français 2. Tirez et démontez le couvercle de la bobine (18). Fentes Couvercle de bobine Tête d'avance par coups 3. Passez l’extrémité de la ligne de coupe à travers le trou. Poussez la ligne de coupe jusqu'à ce qu'elle sorte par le 3.
- Page 24 Français TRANSPORT ET Article Température ENTREPOSAGE Plage de température de 39°F (4°C) - 104°F (40°C) fonctionnement du chargeur AVERTISSEMENT Plage de température d’en- 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Retirez la batterie de la machine avant de la transporter et treposage de la batterie de l’entreposer.
- Page 25 LIMITADA La batterie est dé- Réinstallez le bloc-batter- Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur connectée de l'ou- original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans til. contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre.
- Page 26 à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks. Adresse aux États-Unis : Adresse au Canada : Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario Mooresville, NC 28115 L3Y 8K3 PIÈCE DE RECHANGE...
- Page 27 Español Descripción........28 Funcionamiento....... 32 Finalidad............28 Controles............32 Perspectiva general.......... 28 Puesta en marcha de la máquina......32 Lista de embalaje..........28 Detención de la máquina......... 33 Instrucciones importantes de Ajuste de la longitud del hilo de corte..... 33 Ajuste del diámetro de corte......33 seguridad..........
- Page 28 Español DESCRIPCIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE FINALIDAD SEGURIDAD Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO otra vegetación similar a nivel del suelo. El plano de corte (CORTABORDES) debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo. AVISO No puede utilizar la máquina para cortar o podar setos, arbustos, matorrales, flores y compost.
- Page 29 El uso de cualquier otra batería puede dar lugar a un riesgo de lesiones e incendio. En esta máquina pueden utilizarse algunos de los siguientes Utilice únicamente la batería Greenworks BAG708 u otra símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda sus serie BAG.
- Page 30 Español AVISO Símbolo Explicación Deseche todos los materiales tóxicos de una manera No instale ni utilice ningún tipo de cu- especificada para evitar la contaminación del medio chilla en la máquina o que muestre este ambiente. Antes de desechar una batería de ion de litio símbolo.
- Page 31 Español PROPUESTA 65 AVISO Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la perforación y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
- Page 32 Español MONTAJE DEL EJE 1. Alinee las nervaduras de elevación de la batería con las ranuras del compartimento de la batería. 1. Afloje el tornillo del acoplamiento (7). 2. Introduzca la batería en el compartimento de la batería 2. Pulse el botón de desbloqueo del eje inferior (8). hasta que encaje en su posición.
- Page 33 Español 1. Pulse el botón de desbloqueo (2) y apriete el gatillo (3). 2. Empuje el interruptor de velocidad (4) a la velocidad deseada de funcionamiento. Empuje el interruptor de velocidad a la posición 1 para velocidad baja o posición 2 para velocidad alta.
- Page 34 Español IMPORTANTE Asegúrese de que todas las tuercas, los pernos y los tornillos estén apretados. Examine periódicamente que las asas estén bien instaladas. IMPORTANTE Utilice únicamente las piezas de repuesto y los accesorios del fabricante original. 10.1 INFORMACIÓN GENERAL IMPORTANTE Únicamente un distribuidor o un centro de servicio autorizado puede realizar las tareas de mantenimiento que no se indican en este manual.
- Page 35 Español 2. Tire para retirar la cubierta del carrete (18). Ranuras Cubierta de carrete Cabezal de sacudida 3. Introduzca el hilo de corte por el orificio. Introduzca el hilo de corte hasta que salga por el orificio contrario. 3. Retire el carrete restante (20). Orificio 4.
- Page 36 Español TRANSPORTE Y Elemento Temperatura ALMACENAMIENTO Intervalo de temperatura de 39°F (4°C) - 104°F (40°C) funcionamiento del cargador AVISO Intervalo de temperatura de 32°F (0°C) - 113°F (45°C) Retire la batería de la máquina antes del transporte y el almacenamiento de la batería almacenamiento.
- Page 37 (3) años frente a defectos en materiales, herramienta. piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten La batería se ha Cargue la batería.
- Page 38 Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc.