Manuels Connexes pour GreenWorks STA805
Sommaire des Matières pour GreenWorks STA805
- Page 1 2112902 STRING TRIMMER OPERATOR MANUAL COUPE-HERBE MANUEL D’OPÉRATEUR CORTABORDES MANUAL DEL OPERADOR www.greenworkst ools.com STA805...
-
Page 3: Table Des Matières
English 10.3 Adjust the length of the cutting line....8 Description......... 4 10.4 Adjust the length of the cutting line Purpose.............. 4 manually............8 Overview............4 10.5 Operation tips............ 8 Important safety instructions...4 10.6 Cutting tips............9 Symbols on the machine....5 10.7 Change to the edging mode....... -
Page 4: Description
English DESCRIPTION • Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. PURPOSE • Always wear safety glasses with side shields marked to This machine is used to cut grass, light weeds, and other comply with ANSI Z87.1. -
Page 5: Symbols On The Machine
English be properly repaired or replaced by an authorized service Symbol Explanation center unless indicated elsewhere in this manual. Alternating Current • Do not operate cordless tools in damp or wet locations or in the rain. Following this rule will reduce the risk of Double-insulated construction electric shock. -
Page 6: Service
English SERVICE Not Recommen- Servicing requires extreme care and knowledge and must be performed only by a qualified service technician. For service Extension Cord – Make sure your extension cord is in good we suggest you return the machine to your nearest condition. -
Page 7: Proposition 65
English PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. -
Page 8: Operation
English 10.3 ADJUST THE LENGTH OF THE CUTTING LINE NOTE The machine has an auto-feed head. It will damage the machine if you hit the head to try to advance the line. NOTE If the cutting line does not automatically advance, it can be tangled or empty. -
Page 9: Cutting Tips
English • Stop the machine. 2. Pull the edging coupler (1) and turn the trimmer head 180 degrees until the trimmer head locks into position. • Unplug the machine. • Remove the grass. 3. Release the edging coupler. 10.6 CUTTING TIPS •... -
Page 10: Maintenance
English • Keep the air vents clean and free of debris to avoid overheating and damage to the motor or the battery. • Do not spray water onto the motor and electrical components. 11.3 REPLACE THE SPOOL 1. Push the tabs on the sides of the trimmer head at the same time. -
Page 11: Replace The Cutting Line
English 4. Wind the cutting lines around the spool tightly in the indicated direction. Line exit hole 5. Put the cutting lines in the guide slots. 7. Push the tabs and install the spool cover onto the spool housing. 6. Do not wind the cutting line beyond the edge of the spool. TRANSPORTATION AND 8. -
Page 12: Technical Data
English Problem Possible Cause Solution Problem Possible Cause Solution The ma- The guard is not Remove the battery pack The line The machine is 1. Cut with the tip of the chine stops attached to the ma- and attach the guard to keeps used incorrectly. - Page 13 (3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer.
-
Page 14: Exploded View
English EXPLODED VIEW No. Part No. Description No. Part No. Qty Description 34115178 AUXILIARY HANDLE 311041412A GUARD 31300178-6 HANDLE 31104178 SPOOL 33301176C SHAFT 34108178A-6 SPOOL COVER 311051412A MOTOR HOUSING... - Page 15 Français 10.2 Arrêtez la machine...........21 Description........16 10.3 Réglez la longueur de la ligne de coupe..21 But..............16 10.4 Réglez manuellement la longueur de la Aperçu............. 16 ligne de coupe..........21 Instructions importantes sur la 10.5 Conseils sur l'utilisation........21 sécurité..........
-
Page 16: Description
Français DESCRIPTION AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un Cette machine est utilisée pour couper l'herbe, les mauvaises incendie et/ou des blessures graves. herbes légères et d'autres végétaux similaires au niveau du sol ou à... -
Page 17: Symboles Figurant Sur La Machine
Français meilleure performance et pour réduire les risques de l'opérateur et des obstacles en tout temps. N'exposez pas blessures. Suivez les instructions pour lubrifier et changer les cordons à la chaleur, à l'huile, à l'eau ou aux bords les accessoires. Inspectez périodiquement le cordon de tranchants. -
Page 18: Niveaux De Risques
Français NIVEAUX DE RISQUES REMARQUE L'entretien d'un appareil à double isolation nécessite un soin Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont extrême et une connaissance approfondie du système, et ne pour but d'expliquer les niveaux de risques associés à doit être effectué... -
Page 19: Proposition 65
Français PROPOSITION 65 2. Utilisez l'une des sangles de retenue ou l'un des connecteurs du réceptacle de la fiche. AVERTISSEMENT PROCÉDÉ POUR SÉCURISER LA RALLONGE ÉLEC- TRIQUE Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. -
Page 20: Attachez La Garde Protectrice
Français ATTACHEZ LA GARDE PROTECTRICE AVERTISSEMENT Ne touchez pas la lame de coupe. 1. Retirez les vis (1) de la tête de coupe à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni). 2. Installez la garde protectrice dans les fentes de la tête de coupe. -
Page 21: Arrêtez La Machine
Français 3. Appuyez sur la gâchette(1) pour démarrer la machine. 10.5 CONSEILS SUR L'UTILISATION 10.2 ARRÊTEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT 1. Lâchez la gâchette pour arrêter la machine. Respectez l'espace libre entre le corps et la machine. 10.3 RÉGLEZ LA LONGUEUR DE LA LIGNE DE COUPE AVERTISSEMENT N'utilisez pas la machine sans la garde protectrice en place. -
Page 22: Passage Au Mode De Coupe-Bordure
Français • Ne forcez pas la tête de coupe dans l'herbe non coupée. • Les fils de fer et les clôtures de piquets causent l'usure et la rupture de la ligne de coupe. Les pierres et les murs de brique, les bordures et le bois peuvent user rapidement la ligne de coupe. -
Page 23: Informations Générales
Français IMPORTANT Couvercle de bobine Languettes Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés. Vérifiez régulièrement que les poignées sont Bobine bien serrées. IMPORTANT Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires du fabricant initial. 11.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT... -
Page 24: Remplacez La Ligne De Coupe
Français TRANSPORT ET 8. Push the spool cover until it clicks into position. ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT Retirez la batterie de la machine avant de la transporter et de l’entreposer. 12.1 ENTREPOSEZ LA MACHINE • Retirez le bloc-batterie de la machine. • Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher de la machine. -
Page 25: Données Techniques
Français Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution La machine La garde protec- Retirez le bloc-batterie et La ligne ne La machine n’est 1. Coupez avec le bout de s’arrête trice n’est pas atta- installez la garde protec- cesse de se pas utilisée cor- la ligne, évitez les lorsque... -
Page 26: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions... -
Page 27: Vue Éclatées
Français VUE ÉCLATÉES No de pièce Qté Description No de pièce Qté Description 34115178 POIGNÉE AUXILIAIRE 311041412A GARDE PROTECTRICE 31300178-6 GUIDON 31104178 BOBINE 33301176C ARBRE 34108178A-6 COUVERCLE DE BOBINE 311051412A BOÎTIER DU MOTEUR... - Page 28 Español 10.3 Ajuste de la longitud del hilo de corte..... 34 Descripción........29 10.4 Ajuste manual de la longitud del hilo de Finalidad............29 corte..............34 Perspectiva general.......... 29 10.5 Consejos de funcionamiento......34 Instrucciones importantes de 10.6 Cutting tips............34 seguridad.......... 29 10.7 Cambio al modo de bordeado......
-
Page 29: Descripción
Español DESCRIPCIÓN • Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto idénticos del fabricante. El uso de cualquier otra pieza puede generar un riesgo o producir daños en el producto. FINALIDAD • Lleve siempre gafas de seguridad con protectores Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y laterales marcadas para cumplir la ANSI Z87.1. -
Page 30: Símbolos En La Máquina
Español detenidamente para determinar si funcionará definiciones. La interpretación correcta de estos símbolos le correctamente y cumplirá su función prevista. Compruebe permitirá manejar la máquina mejor y de manera más segura. la alineación de las piezas móviles, la unión de las partes Símbolo Explicación móviles, la rotura de piezas, los montajes dañados y... -
Page 31: Servicio
Español CABLES ALARGADORES SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO Cuando utilice una herramienta eléctrica a una distancia PELIGRO Indica una situación de peli- considerable de una fuente de alimentación, asegúrese de gro inminente que, de no evi- utilizar un cable alargador que tenga la capacidad de manejar tarse, provocará... -
Page 32: Propuesta 65
Español PROPUESTA 65 AVISO Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la perforación y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que se sabe que son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. -
Page 33: Fijación Del Asa Auxiliar
Español 2. Instale la protección en las ranuras sobre el cabezal de corte. 3. Gire la protección en sentido antihorario para bloquearla en su posición. FUNCIONAMIENTO INSERTE EN EL CABEZAL Y GIRE EN SENTIDO IMPORTANTE ANTIHORARIO Antes de utilizar la máquina, debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. -
Page 34: Detención De La Máquina
Español 10.2 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA Le sugerimos lo siguiente cuando utilice la máquina • Mantenga una posición firme con las dos manos en la 1. Suelte el gatillo para detener la máquina. máquina mientras la utiliza. • Corte la hierba alta de arriba a abajo. 10.3 AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE... -
Page 35: Cambio Al Modo De Bordeado
Español 10.7 CAMBIO AL MODO DE BORDEADO NOTA La máquina puede utilizarse en combinación con la guía de borde para bordear aceras y caminos. 1. Detenga la máquina. 2. Tire del acoplamiento de bordeado (1) y gire el cabezal de corte 180 grados hasta que se bloquee en su posición. MANTENIMIENTO IMPORTANTE Debe leer y entender los reglamentos de seguridad y las... -
Page 36: Replace The Spool
Español • No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de plástico o las asas. • Mantenga el cabezal de corte libre de hierba, hojas o grasa excesiva. • Mantenga los respiraderos limpios y libres de residuos para evitar el sobrecalentamiento y daños al motor o la batería. -
Page 37: Transporte Y Almacenamiento
Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Utilice únicamente con el hilo de corte de nylon de 0.065" Problema Posible causa Solución (1.65 mm) de diámetro. La máquina No hay contacto 1. Retire la batería. 1. Corte dos trozos de hilo de corte de aproximadamente 3m no se pone eléctrico entre la de longitud cada uno. -
Page 38: Datos Técnicos
Español Problema Posible causa Solución Problema Posible causa Solución La máquina La protección no Retire la batería y fije la El hilo se La máquina se está 1. Corte con la punta del se detiene está fijada a la má- protección a la máquina. -
Page 39: Garantía Limitada
(3) años contra defectos de material, piezas o mano de obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará o reemplazará todas y cada una de las piezas que se encuentren defectuosas, en base a un uso normal, sin costo alguno para el cliente. -
Page 40: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Descripción Nº Nº pieza Descripción 34115178 ASA AUXILIAR 311041412A PROTECCIÓN 31300178-6 31104178 CARRETE 33301176C 34108178A-6 CUBIERTA DE CARRETE 311051412A CARCASA DEL MOTOR...