Whalen Bayside CSCLHSB-1-F Instructions De Montage page 6

GENERAL INFORMATION / RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX / INFORMACIÓN GENERAL
 The product is for indoor domestic use only. Please use it only on smooth, even flooring.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least three adults to assemble this unit.
 Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
 Ce produit est destiné à usage domestique à l'intérieur seulement. Ne l'utiliser que sur un plancher lisse et nivelé.
 Ne pas visser complètement les vis avant d'avoir monté toutes les pièces. Une fois le montage terminé, serrer toutes les vis.
 Il est fortement recommandé de monter le produit avec l'aide d'au moins deux autres adultes.
 Monter le produit sur un plancher recouvert de tapis ou sur la boite vide pour prévenir les égratignures.
 Este producto es solo para uso interior doméstico. Úsela solo sobre un suelo liso y nivelado.
 No apriete los pernos por completo hasta que haya terminado de ensamblar todas las partes. Al fin del montaje, apriete los pernos por completo.
 Se recomienda firmemente efectuar el montaje entre tres o más personas adultas.
 Monte el mueble sobre un piso alfombrado o la caja vacía para evitar rasguños.
LOAD CAPACITIES / CAPACITÉ DE CHARGE / CAPACIDAD DE CARGA
Upper bunk / Lit supérieur / Litera superior : 181.4 kg / 399.9 lb
Ladder step / Marche d'échelle / Escalón de la escalera : 90.7 kg / 199.9 lb
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER
THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L'UTILISATION DE
L'UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L'INSTABILITÉ, VOIRE
MÊME DES BLESSURES.
ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE DENTRO DE LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO,
PODRÍA RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.
M A X I M U M R E C O M M E N D E D W E I G H T L O A D S
P O I D S M A X I M A L R E C O M M A N D É
P E S O S M Á X I M O S R E C O M E N D A D O S
6