Page 2
de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d’emploi Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing KI..V.. Einbaugerät Built-in appliance Appareil encastrable Apparecchio da incasso Inbouwapparaat...
Page 3
Table des matières Prescriptions-d'hygiène-alimentaire .. 37 Capacité de congélation maximale .. 45 Consignes de sécurité Congélation et rangement ....46 et avertissements ......... 37 Congélation de produits frais .... 46 Conseil pour la mise au rebut ... 40 Supercongélation ......... 47 Étendue des fournitures .....
Page 4
Pour éviter toute contamination entre frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i ■ Prescriptions- des produits alimentaires de nature différente, rangez-les bien séparés les d'hygiène-alimentaire uns des autres, bien emballés ou rangés dans des récipients à Chère cliente, cher client, couvercle.
Page 5
Sécurité technique Il ne faut utiliser que les pièces d'origine du fabricant. Le fabricant ne garantit que Cet appareil contient une petite quantité les pièces d'origine car elles seules d’un fluide réfrigérant écologique mais remplissent les exigences de sécurité. inflammable, le R 600a. Pendant le S’il faut allonger le cordon de transport et la mise en place de raccordement au secteur avec un...
Page 6
Les enfants et l’appareil Stockez les boissons fortement ■ alcoolisées en position verticale dans Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ des récipients bien fermés. pièces constitutives aux enfants. L’huile et la graisse ne doivent pas ■ Ils risquent de s'étouffer avec les entrer en contact avec les parties en cartons pliants et les feuilles de matières plastiques et le joint de...
Page 7
3. Pour dissuader les enfants de grimper Conseil pour la mise au dans l’appareil, ne retirez pas les clayettes et les bacs ! rebut 4. Ne permettez pas aux enfants de * Mise au rebut de l'emballage jouer avec l’appareil lorsqu’il ne sert plus.
Page 8
Remarque Lieu d'installation L’appareil est entièrement fonctionnel à l’intérieur des limites de température Un local sec et aérable convient pour ambiante prévues dans la catégorie installer l'appareil. Evitez de placer climatique indiquée. Si un appareil de la l'appareil à un endroit directement catégorie climatique SN est utilisé...
Page 9
Branchement électrique Présentation La prise doit être proche de l’appareil et de l’appareil demeurer librement accessibles même après avoir installé ce dernier. L’appareil est conforme à la classe de protection I. Raccordez l’appareil au courant alternatif 220–240 V / 50 Hz, via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre.
Page 10
Éléments de commande Enclenchement Fig. 2 de l’appareil Interrupteur principal Marche / Arrêt Allumez l’appareil par l’interrupteur principal Marche / Arrêt, Fig. 2/1. Sert à allumer et éteindre l’ensemble de l’appareil. L’affichage de température, Fig. 2/3, Touche de réglage de la clignote tant que l’appareil n’a pas atteint température la température réglée.
Page 11
Réglage de la Contenance utile température Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque Fig. 2 signalétique de votre appareil. Fig. 1 Compartiment réfrigérateur Utiliser intégralement la La température est réglable entre +2 capacité de congélation °C et +8 °C.
Page 12
Remarque Le compartiment Évitez que les produits alimentaires entrent en contact avec la paroi arrière. congélateur Cela gênerait sinon la circulation de l’air. Les produits alimentaires Utilisation du compartiment ou les emballages pourraient rester congélateur collés, par congélation, contre la paroi arrière.
Page 13
Congélation Congélation et rangement de produits frais Pour congeler les aliments, n’utilisez que Achats de produits surgelés des aliments frais et d’un aspect impeccable. Leur emballage doit être intact. ■ Il faudrait blanchir les légumes avant de Ne dépassez pas la date-limite ■...
Page 14
Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments Elle dépend de la nature des aliments. ne perdent pas leur goût ni ne sèchent Si la température a été réglée sur -8 °C : pas.
Page 15
Allumage et extinction Equipement Fig. 2 Appuyez sur la touche « super » 4. Vous pouvez modifier suivant besoin l’agencement des clayettes du A l’enclenchement compartiment intérieur et l’agencement de la supercongélation, le voyant des récipients en contre-porte : de la touche s’allume. La supercongélation se désactive Tirez la clayette en avant, abaissez-la ■...
Page 16
Régulateur de température Calendrier de congélation et d’humidité pour le bac à légumes Fig. - Fig. * Il est important de respecter la durée En cas de rangement longue durée de congélation autorisée pour éviter que de légumes, salades et fruits, poussez les aliments surgelés ne s’abîment.
Page 17
Autocollant « OK » Si vous dégivrez l'appareil (selon le modèle) Le contrôle de température « OK » Le dégivrage du compartiment permet de signaler les températures réfrigérateur est entièrement inférieures à +4 °C. Si l’autocollant n’affiche pas « OK », abaissez automatique la température par palier.
Page 18
ã= Attention Nettoyage de l’appareil Ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu. ã= Attention Vous risqueriez d’endommager les tubulures dans lesquelles circule N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ le produit réfrigérant. Le fluide réfrigérant contenant du sable, du chlorure ou de en train de jaillir risque de s’enflammer l’acide, ni aucun solvant.
Page 19
Equipement Rangez les produits surgelés dans ■ le compartiment réfrigérateur pour Pour nettoyer, il est possible de retirer qu’ils dégèlent. Utilisez l’excédent toutes les pièces variables de l’appareil. de froid pour refroidir les aliments. Retirer les clayettes en verre N’ouvrez la porte de l’appareil que ■...
Page 20
Éviter la génération de bruits Les bacs ou surfaces de rangement vacillent ou se coincent L’appareil ne repose pas d’aplomb Vérifiez les pièces amovibles puis Veuillez mettre l’appareil d’aplomb remettez-les en place correctement. à l’aide d’un niveau à bulle. Si Des bouteilles nécessaire, insérez quelque chose ou récipients se touchent...
Page 21
Dérangement Cause possible Remède L’éclairage ne L’ampoule est grillée. Changez l’ampoule. Fig. 0/B fonctionne pas. 1. Éteignez l’appareil. 2. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant et / ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. 3. Retirez par derrière le diffuseur de l’éclairage intérieur.
Page 22
Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne refroidit L’appareil est éteint. Appuyez sur l’interrupteur principal ■ pas. Marche / Arrêt. Fig. 2/1 Coupure ■ de courant. Vérifiez la présence de courant. Vérifiez le fusible / disjoncteur. Le fusible / ■ disjoncteur a été retiré...