Page 2
de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d’emploi Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing GS..N.. Gefriergerät Freezer Congélateur Congelatore Vriesapparaat...
Page 3
Pendant l’utilisation Ne recouvrez et n’obstruez jamais les ■ orifices de ventilation de l’appareil. N’utilisez pas d’appareils électriques ■ Cet appareil ne pourra être utilisé par ■ à l’intérieur de l’appareil (par ex. des personnes (enfants compris) appareils de chauffage, machine présentant des capacités physiques, à...
Page 4
Dispositions générales * Mise au rebut de l'ancien appareil L’appareil convient pour Les appareils usagés ne sont pas des congeler des produits alimentaires, ■ déchets dénués de valeur ! Leur préparer des glaçons. ■ élimination dans le respect de Cet appareil est destiné à un usage l'environnement permet d'en récupérer domestique dans un foyer privé, de précieuses matières premières.
Page 5
Sur l’emplacement, le sol ne doit pas Étendue s’affaisser. Renforcez-le le cas échéant. Placez des garnitures sous l’appareil des fournitures pour compenser les inégalités du sol éventuelles. Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts Remarque dus au transport. Si vous placez votre appareil à...
Page 6
Aération Branchement Fig. 3 de l’appareil L’air entrant en contact avec la paroi arrière de l’appareil se réchauffe. L’air Après l’installation de l’appareil chaud doit pouvoir s’échapper sans en position verticale, attendez obstacle. S’il ne le peut pas, le groupe au moins une heure avant de le mettre frigorifique doit fonctionner plus en service.
Page 7
ã= Mise en garde Présentation Il ne faut en aucun cas raccorder de l’appareil l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie. Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal. Directement raccordées au réseau public, les installations photovoltaïques font appel à...
Page 8
Éléments de commande Remarques concernant Fig. 2 le fonctionnement de l’appareil Après son allumage, l’appareil peut ■ Touche Marche / Arrêt avoir besoin de plusieurs heures pour Il sert à allumer et éteindre atteindre la température réglée. l'ensemble de l'appareil. Grâce au système No Frost ■...
Page 9
Alarme relative à la température Fonction alarme L’alarme peut s’activer dans les cas suivants, sans que cela signifie que les produits congelés risquent Éteindre l’alarme sonore Fig. 2 de s’abîmer : Lors de la mise en service Le fait d’appuyer sur la touche d’alarme ■...
Page 10
Contenance utile Le compartiment congélateur Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. Fig. * Utilisation du compartiment congélateur Utiliser l'intégralité du volume Sert à ranger des produits surgelés. ■ de congélation Sert à...
Page 11
Congélation Congélation et rangement de produits frais Pour congeler les aliments, n’utilisez que Achats de produits surgelés des aliments frais et d’un aspect impeccable. Leur emballage doit être intact. ■ Il faudrait blanchir les légumes avant de Ne dépassez pas la date-limite ■...
Page 12
Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments Elle dépend de la nature des aliments. ne perdent pas leur goût ni ne sèchent Si la température a été réglée sur -8 °C : pas.
Page 13
Allumage et extinction Equipement Fig. 2 Appuyez sur la touche « super » 5. (selon le modèle) A l’enclenchement de la supercongélation, le voyant Bac à produits congelés de la touche s’allume. (grand) La supercongélation se désactive Fig. 1/11 automatiquement au bout de 2½ jours. Il sert à...
Page 14
Vous pouvez également vous servir Si vous dégivrez des accumulateurs de froid pour emporter des aliments par ex. l'appareil dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une durée limitée. Compartiment congélateur Bac à glaçons Grâce au système No Frost entièrement Fig.
Page 15
5. N’essuyez le joint de porte Economies d’énergie qu’avec un chiffon et de l’eau propre ; ensuite, séchez-le à fond. Placez l’appareil dans un local sec 6. Veillez à ce que l’eau de nettoyage ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne traverse pas le trou d’écoulement ne soit pas directement exposé...
Page 16
Cliquetis Bruits Le moteur, les interrupteurs ou les électrovannes s’allument / s’éteignent. de fonctionnement Éviter la génération de bruits Bruits parfaitement normaux L'appareil ne repose pas d'aplomb Bourdonnement sourd Veuillez mettre l’appareil Les moteurs tournent (par ex. groupes d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. frigorifiques, ventilateur).
Page 17
Dérangement Cause possible Remède La porte L'évaporateur (le Pour dégivrer l'évaporateur, sortez du compartiment générateur de froid) les produits alimentaires dans leurs congélateur est restée équipant le système casiers et rangez-les bien isolés longtemps ouverte ; No Frost est tellement dans un endroit frais.
Page 18
Dérangement Cause possible Remède L’alarme sonore Dérangement : Pour désactiver l’alarme sonore, retentit. température excessive appuyez sur la touche d’alarme 4. dans le compartiment La touche d’alarme cesse de La touche d’alarme clignote. Fig. 2/4 congélateur ! clignoter. Les produits surgelés Remarque risquent de s’abîmer ! Vous pouvez remettre à...
Page 19
super alarm -32 -26 -20 -18 -16 2 - 6 4 - 8 6 - 12 B ig B ox...