Table des Matières
Publicité
Pneumatic Scissor Hand Pump Overview
Présentation de la pompe manuelle
pour ciseaux pneumatiques
Generalidades de la bomba manual
de tijera neumática
氣動剪刀手泵概覽
Обзор пневматических ножничных
ручных насосов
1
2
4
5
6
Visão geral da bomba manual para
tesouras pneumáticas
Descrizione generale della pompa
manuale con impugnatura a forbice
pneumatica
Pneumatische Scherenhandpumpe –
Übersicht
EN
1. Fine Adjust Piston
2. Outlet Port
3. Swivel Fitting (Female
NPT Gauge Swivel
Fitting Shown)
4. Bleed Valve
5. Pump Handles
FR
1. Piston de réglage
micrométrique
2. Orifice de refoulement
3. Raccord tournant
(raccord tournant de
jauge NPT femelle
montré)
4. Purgeur
5. Poignées de la pompe
3
ES
1. Pistón de ajuste fino
2. Puerto de salida
3. Unión giratoria
(se muestra la
unión giratoria del
manómetro NPT
hembra)
4. Válvula de purga
5. Asas de la bomba
ZH
1. 微調活塞
2. 排出口
3. 旋轉接頭（顯示的內螺
紋量規旋轉接頭）
4. 排放閥
5. 泵手柄
5
RU
1. Ручка точной
регулировки
2. Выпускной штуцер
3. Фитинг с накидной
гайкой (изображен
фитинг с накидной
гайкой для манометра
с внутренней резьбой
NPT)
4. Перепускной клапан
5. Ручки насоса
PT
1. Êmbolo de ajuste fino
2. Porta de saída
3. Acessório giratório
(Mostrado acessório
giratório do manômetro
fêmea NPT)
4. Válvula de purga
5. Alças da bomba
IT
1. Pistone di regolazione
di precisione
2. Attacco di mandata
3. Raccordo girevole
(è illustrato il
raccordo girevole
per manometro NPT
femmina)
4. Valvola di spurgo
5. Impugnature pompa
DE
1. Feineinstellungskolben
2. Auslasskanal
3. Abzweigstück
(Abgebildetes
Messgeräte-
Abzweigstück mit
NPT-Buchse)
4. Entlüftungsventil
5. Pumpengriffe
Publicité
Table des Matières
