Publicité
• Vue frontale
• Front view
1
2
3
4
11
10
1. Touch screen display
2. MODE key:
ON or antifreeze/thermal protection function
3. "Open window" indicator
4. Temperature display
5. Keys for temperature setting
6. Key for temperature measurement unit selection
(Celsius/Fahrenheit)
7. Scenario control keys; the number and the
scenarios recalled depend on the item (see the
"scenarios" section).
Note: Items 0 489 04 - 0 489 06 do not have
scenario buttons
8. Infrared proximity and presence detector
9. Indicator with red light ON: heating mode.
Indicator with blue light ON: cooling mode.
10. Fan speed indicator: 3 levels plus automatic
11. Fan adjustment key
• Attention: en cas de coupure d'alimentation le dispositif ne fonctionne pas et n'est pas joignable, aussi toute collecte de données personnelles est interrompue.
• Warning: in case of a power failure, the device does not work and cannot be reached, any collection of personal data is interrupted.
• Attenzione: in caso di mancanza di alimentazione il dispositivo non funziona e non è raggiungibile, qualsiasi raccolta di dati personali viene interrotta.
• Atención: en caso de ausencia de alimentación, el dispositivo no funciona y no resulta accesible, quedando interrumpida cualquier recogida de datos personales.
• Vue arrière
• Rear view
1. Bornes de sortie 12V – 150mA
2. Bornes d'entrée contacts
3. Bornes alimentation
4. Bornes de sortie contact
• Vista frontale
• Vista frontal
5
6
7
5
9
1. Display touch-screen
2. Tasto MODE:
Funzione ON o protezione antigelo/protezione termica
3. Indicatore "finestra aperta"
4. Visualizzazione temperatura
5. Tasti per impostazione temperatura
6. Tasto selezione unità di misura temperatura
(Celsius/Fahrenheit)
7. Tasti di comando scenari; il numero e gli scenari richiamati
dipendono dall'articolo (vedi paragrafo "scenari")
Nota: gli articoli 0 489 04 - 0 489 06 non prevedono
pulsanti scenario
8. Rilevatore di presenza e prossimità ad infrarossi
9. Indicatore con luce rossa accesa: modalità
riscaldamento
Indicatore con luce blu accesa: modalità raffrescamento
10. Indicatore velocità ventola: 3 livelli più quello
automatico
11. Tasto regolazione ventola
• Vista retro
• Vista trasera
2
1
1. Output clamps 12V – 150mA
2. Contact input clamps
3. Power supply clamps
4. Contact output clamps
8
1. Écran tactile
2. Touche MODE :
Fonction ON ou protection antigel/thermique
3. Indicateur « fenêtre ouverte »
4. Visualisation température
5. Touches de réglages température
6. Touche de sélection de l'unité de mesure température (Celsius/
Fahrenheit).
7. Touches de commande scénarios ; le numéro et les scénarios sélectionnés
dépendent de l'article (voir paragraphe « scénarios »).
Note : les articles références 0 489 04 - 0 489 06 ne prévoient pas de
boutons scénario.
8. Détecteur de présence et proximité à infrarouges
9. Indicateur avec lumière rouge allumée: modalité chauffage
Indicateur avec lumière bleue allumée: modalité climatisation
10. Indicateur vitesse ventilateur: 3 niveaux + niveau automatique
11. Touche de réglage du ventilateur
I1
24 V
I2
I3
12V
GND
1. Morsetti uscita 12V – 150mA
2. Morsetti ingressi contatti
3. Morsetti alimentazione
4. Morsetti uscita contatto
5
1. Pantalla táctil
2. Tecla MODE:
Función ON o protección antihielo/protección térmica
3. Indicador "ventana abierta"
4. Visualización temperatura
5. Teclas para el ajuste de la temperatura
6. Botón de selección de la unidad de medida de
temperatura (Celsius/Fahrenheit)
7. Teclas de mando escenarios; el número y los
escenarios invocados dependen del artículo (consultar
apartado "escenarios").
Nota: los artículos 0 489 04 - 0 489 06 no contemplan
botones escenario
8. Detector de presencia y proximidad de infrarrojos
9. Indicador con luz roja encendida: modo calefacción.
Indicador con luz azul encendida: modo refrigeración.
10. Indicador de velocidad del ventilador: 3 niveles más
el automático
11. Tecla de regulación del ventilador
3
4
1. Bornes de salida 12 V – 150mA
2. Bornes de entrada contactos
3. Bornes de alimentación
4. Bornes de salida contacto
Publicité
