Manuels Connexes pour LEGRAND bticino MyHOME Smarther SXG8002
Sommaire des Matières pour LEGRAND bticino MyHOME Smarther SXG8002
- Page 1 Smarther SXG/SXM/SXW8002 – XW/SXW8002W – XW/XM/XG8002 0 490 38 – 0 490 39 – 0 490 40 Manuel d’utilisation et d’installation www.homesystems-legrandgroup.com...
- Page 2 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation...
-
Page 3: Table Des Matières
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Table des matières Smarther : prêt à être utilisé ! Chauffez rapidement votre habitation (Boost). Réglage de la température Installation Installation encastrée (SXG8002 / SXM8002 / SXW8002) Avec boîtes 503E Avec boîtes 500 Avec boîtes 502PB Installation murale SXW8002W Vue frontale Symboles sur l'écran Vue postérieure... - Page 4 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglages Gérer mon habitation Paramètres habitation Réglages pièces Réglages du Smarther Réglages Vannes Paramètres Planifications programmées Créer une nouvelle programmation Dupliquer une programmation Renommer une programmation Modifier un intervalle horaire Activer une programmation Éliminer une programmation Copier-coller les jours Valeur de consigne Exemple de création d’une nouvelle programmation à...
-
Page 5: Smarther : Prêt À Être Utilisé
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Smarther : prêt à être utilisé ! Chauffez rapidement votre habitation (Boost). La fonction BOOST vous permet d’allumer rapidement votre installation ACTIVATION DEPUIS DISPOSITIF DEPUIS APPLI 1. Toucher pour activer la fonction 2. Sélectionner la durée d’allumage : 30/60/90 minutes 3. -
Page 6: Réglage De La Température
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglage de la température ACTIVATION DEPUIS DISPOSITIF DEPUIS APPLI 1. Depuis le Smarther, faire défiler les pages pour afficher celle relative au réglage de la température ou toucher l'icône correspondante sur l’Appli 2. Depuis le Smarther, toucher les touches pour augmenter ou abaisser la température, ou depuis l'application, toucher pour augmenter ou abaisser la température. -
Page 7: Installation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Installation Installation encastrée (SXG8002 / SXM8002 / SXW8002) Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur. Avec boîtes 503E... -
Page 8: Avec Boîtes 500
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Avec boîtes 500 Avec boîtes 502PB Attention: éviter de serrer excessivement les vis pour prévenir les déformations de la base susceptibles de compromettre la bonne installation du dispositif. La partie frontale doit être solidement fixée à la base et le ressort de fixation doit s’engager dans la position prévue à... -
Page 9: Installation Murale Sxw8002W
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Installation murale SXW8002W Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur Attention : éviter de fixer la base sur des surfaces non plates ou irrégulières ainsi que d'effectuer un serrage excessif des vis pour prévenir les déformations de la base susceptibles de compromettre la bonne installation du dispositif. -
Page 10: Vue Frontale
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Vue frontale Notes: les icônes , , , sont allumées uniquement quand le dispositif est allumé ; si le dispositif est en stand-by, les icônes sont éteintes 1. Écran tactile 2. Visualisation température/humidité 3. Indicateur de fonctionnement en modalité « Boost » 4. -
Page 11: Symboles Sur L'écran
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Symboles sur l'écran Icône Signification INSTALLATION EN MODE CHAUFFAGE: Le Smarther est réglé sur une température par défaut de 7°C en hiver. Il est possible de sélectionner cette condition depuis l’Appli ou bien manuellement en abaissant ou en Smarther "éteint"... -
Page 12: Vue Postérieure
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Vue postérieure SXG8002 / SXM8002 / SXW8002 BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY 110 - 240 V 50/60 Hz 2 W max. 5(2) A 1. Bornes de branchement (voir schémas) Schémas de branchement Installation pour chauffage uniquement avec contact libre (ex. signal de validation chaudière) BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY... -
Page 13: Sxw8002W
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Chauffage et climatisation avec système au sol BTICINO V.le Borri, 231 21100 (VA) ITALY 110 - 240 V 50/60 Hz 110 – 240 Vac, 50/60 HZ 2 W max. A L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION AVEC SYSTÈME AU SOL 5(2) A TO THE HEATING AND COOLING SYSTEM WITH FLOOR SYSTEM... -
Page 14: Schémas De Branchement
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Schémas de branchement Installation pour chauffage uniquement avec contact libre (ex. signal de validation chaudière) 110 – 240 Vac, 50/60 HZ A L’INSTALLATION DE CHAUFFAGE (CONTACT LIBRE) (ON/OFF) TO THE HEATING SYSTEM (CLEAN CONTACT) (ON/OFF) Installation pour chauffage uniquement avec charge à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Caractéristiques techniques Alimentation 110 – 240 Vac , 50/60Hz Absorption 2 W max Section maximum des câbles 1 x 1,5mm2 Portée des contacts 5(2) A Température de fonctionnement 5 – 40 °C 5 – 30 °C pour chauffage ; par palier de 0,5 °C Réglage température 5 –... -
Page 16: Fonctionnement
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Fonctionnement En modalité de base, le Smarther permet de régler manuellement la température et d’allumer l'installation pendant une durée limitée (modalité Boost). Les fonctions avancées sont disponibles grâce à l’Appli Home + Control, téléchargeable gratuitement sur les Stores (pour les dispositifs iOS sur App Store, pour les dispositifs Android sur Play Store). - Page 17 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Fonctions disponibles et différences entre Smarther à peine installé et Smarther connecté à l’Appli Fonctions Smarther à peine installé Smarther connecté à l’Appli (non connecté) Depuis Smarther Depuis Appli Réglages – Commutation chauffage/climatisation (par défaut : chauffage) –...
-
Page 18: Fonctions De Base
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Fonctions de base Fonction Boost La modalité Boost permet de forcer l’allumage de l’installation pendant une durée limitée (30, 60 ou 90 minutes) indépendamment de la température mesurée et de la température programmée. Une fois la durée programmée écoulée, Smarther se remet à fonctionner sur la base de la programmation précédente. - Page 19 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation L’écran affiche la température mesurée ; l’indicateur lumineux s’éteint progressivement au fur et à mesure que la durée programmée s’écoule. 3. Pour désactiver de manière anticipée la fonction sélectionnée, toucher le symbole Smarther se remet ensuite à fonctionner sur la base de la programmation précédente.
-
Page 20: Réglage De La Température
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglage de la température Le niveau de température programmable localement se réfère au seul fonctionnement en modalité manuelle. 1. Toucher l'écran 2. Glisser sur l’écran pour passer à la page suivante 3. Le réglage actuel s’affiche : modifier le réglage à l’aide des touches... - Page 21 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Une fois la durée programmée écoulée, attendre quelques secondes au bout desquelles la visualisation de la température mesurée s’affiche à nouveau.
- Page 22 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Note : en réglant la température de protection chauffage (7°C), l’écran affiche le symbole d’extinction...
-
Page 23: Visualisation De L'humidité Ambiante
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Visualisation de l’humidité ambiante Le thermostat Smarther est doté d’un capteur qui mesure le pourcentage d’humidité ambiante ; suivre la procédure décrite plus bas pour visualiser la valeur mesurée. 1. Toucher l'écran 2. Glisser sur l’écran 2 fois pour passer à la page dédiée Le pourcentage d’humidité... -
Page 24: Commander Le Smarther Avec L'appli Home + Control
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Commander le Smarther avec l'appli Home + Control Introduction Il est possible de programmer le Smarther à travers l’Appli gratuite Home + Control ; à cet effet, procéder comme suit : 1. Télécharger l’Appli sur les stores 2. -
Page 25: Télécharger L'appli Home + Control
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Télécharger l’appli Home + Control Pour pourvoir contrôler à distance l’installation Smart, il est tout d’abord nécessaire de télécharger l'application (pour les dispositifs iOS® sur App Store, pour les dispositifs Android® sur Play Store). 1. Démarrer l'application de lecture des codes QR sur le smartphone puis cadrer le code QR ou bien rechercher l’application Home + Control sur App Store ou sur Play Store. -
Page 26: Enregistrement Du Compte
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Enregistrement du compte Pour pouvoir utiliser l’Appli Home + Control et les fonctions avancées du Smarther, il est tout d’abord nécessaire de s’enregistrer. Après avoir démarré l’appli, procéder comme suit pour s’enregistrer : 1. Toucher pour s’enregistrer et créer un compte, différemment s’authentifier avec ses propres données. -
Page 27: Opérations Préliminaires En Cas D'utilisation D'un Smartphone Avec Système Ios
Andere prod trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Other product and company C Toucher pour aider le groupe Legrand à améliorer ses produits kunnen geregistreerde handelsmerken van de desbetreffend names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. - Page 28 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation – sur la pellicule de protection du Smarther Download HOME + CONTROL Download HOME + CONTROL App CODE HOMEKIT 1 2 3 4 5 6 7 8 – au dos du Smarther CODE HOMEKIT 1 2 3 4 5 6 7 8...
-
Page 29: Associer Le Smarther
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Associer le Smarther Ensuite le système visualise un guide pour aider à l’association au Smarther. Note : avant de procéder à l'association avec l’installation, activer la connexion avec le Wi-Fi de l’habitation 1. Toucher pour lancer la procédure guidée de configuration 2. -
Page 30: En Cas D'utilisation D'un Smartphone Sous Système Android
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation En cas d’utilisation d’un smartphone sous système Android 4. Toucher pour entamer la configuration 5. Sélectionner pour effectuer une nouvelle installation A Toucher en cas d’invitation d’un utilisation à la gestion d’une habitation 6. Toucher pour activer la localisation du dispositif 7. - Page 31 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation A Ouvre la section FAQ pour résoudre le problème 8. Maintenir le bouton supérieur du Smarther enfoncé, jusqu’à ce que s’affiche l’indication « AP » 9. Appuyer pour continuer 10. Sur le Smarther, le symbole du Wi-Fi de couleur bleue s’affiche : toucher pour continuer la configuration A Indique l’utilisation d’une appli qui ne permet pas d’effectuer l'association...
- Page 32 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 11. Toucher pour confirmer le réseau WI-FI de l’habitation proposé, différemment toucher (A) pour en sélectionner un autre 12. Saisir le mot de passe du Wi-Fi de l’habitation 13. Toucher pour continuer 14. Sélectionner le Smarther 15.
- Page 33 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 17. Saisir un nom à attribuer à l'habitation 18. Toucher pour créer une nouvelle habitation Home + Control 19. Toucher pour créer une nouvelle pièce 20. Sélectionner le type de pièce dans laquelle le Smarther est installé 21.
-
Page 34: En Cas D'utilisation D'un Smartphone Sous Système Ios
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation En cas d’utilisation d’un smartphone sous système iOS 4. Toucher pour entamer la configuration 5. Sélectionner pour effectuer une nouvelle installation A Toucher en cas d’invitation d’un utilisation à la gestion d’une habitation 6. Maintenir le bouton supérieur du Smarther enfoncé, jusqu’à ce que s’affiche l’indication « AP »... - Page 35 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 7. Appuyer pour continuer 8. Sur le Smarther, le symbole du Wi-Fi de couleur bleue s’affiche : toucher pour continuer la configuration A Indique l’utilisation d’une appli qui ne permet pas d’effectuer l'association...
- Page 36 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 9. Saisir un nom à attribuer à l'habitation 10. Appuyer pour continuer Se munir du code HOMEKIT (voir Opérations préliminaires en cas d’utilisation d’un smartphone avec système iOS)) 11. Toucher pour scanner le code HOMEKIT Download HOME + CONTROL App Download HOME + CONTROL App 12.
- Page 37 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 13. Toucher pour ouvrir la page de saisie manuelle dans le cas où le code ne serait pas relevé automatiquement ou dans le cas où il ne serait pas possible de le scanner 14. Toucher le Smarther détecté à proximité 15.
- Page 38 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 18. Toucher pour sélectionner les scènes à inclure au Smarther 19. Toucher pour continuer 20. Toucher pour terminer la configuration de l’appli HOMEKIT 21. Toucher s’il s’agit de la première installation du Smarther 22. Toucher pour confirmer qu’il s’agit de la première installation 23.
- Page 39 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 25. Toucher éventuellement pour renommer la pièce 26. Toucher pour confirmer. 27. Personnaliser le nom du Smarther 28. Toucher pour confirmer. 29. Le Smarther est configuré correctement, toucher pour créer une programmation via la procédure guidée (commune aux deux systèmes d’exploitation, Android et iOS)
-
Page 40: Création D'une Programmation Via La Procédure Guidée
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Création d’une programmation via la procédure guidée A ce stade, par l’intermédiaire de questions auxquelles il est nécessaire de répondre, la procédure propose de créer une programmation pour régler la température. Pour approfondir le fonctionnement des programmes, consulter le chapitre Planifications programmées 1. - Page 41 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 9. Confirmer ou pas le déjeuner à la maison pendant la semaine (habituellement) 10. Toucher pour confirmer. 11. Programmer les horaires qui doivent délimiter les intervalles de temps (heure du lever et heure du coucher pendant le week-end) 12.
- Page 42 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 17. Sélectionner une température jugée confortable à la maison pendant la journée 18. Toucher pour continuer. 19. Toucher pour terminer, la Page d’Accueil s’affiche...
-
Page 43: Accéder À Sa Propre Habitation Via Invitation
Accéder à l’appli avec les données à peine créées Commander l’installation Smart avec l’appli – Retour Accès Modifier Legrand 16:15 Codice di verifica dell’indirizzo di posta ... Verifica dell’indirizzo di posta elettronica Grazie per aver verificato l’account ho... Appena aggiornato 1 non letta 1. -
Page 44: Mot De Passe Oublié
Après avoir confirmé, le système envoie à l’adresse e-mail indiquée le lien permettant de modifier le mot de passe Accès Retour Modifier Legrand 16:15 Codice di verifica dell’indirizzo di posta ... Verifica dell’indirizzo di posta elettronica Grazie per aver verificato l’account ho... -
Page 45: Authentification
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Un message confirme ensuite que le mot de passe a été correctement modifié ; démarrer l’appli et saisir les données d’authentification Authentification Après s’être enregistré sur le portail, il est possible de s’authentifier en indiquant adresse e-mail et mot de passe. -
Page 46: Page D'accueil
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Page d’accueil Après s’être authentifié, depuis cette page, il est possible de gérer la température de l’habitation, via le Smarther et/ou les vannes Netatmo. Les éléments visualisés sur la page d’accueil dépendent de la façon dont l’habitation a été organisée ;... - Page 47 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Ouvre la section dans laquelle il est possible de modifier quelques réglages relatifs aux pièces et dispositifs ou les Gérer mon habitation réglages de toute l’habitation. Il est également possible de régler certains paramètres du Smarther Planifications Ouvre la section qui permet de créer et de gérer les...
-
Page 48: Commander Un Dispositif
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Commander un dispositif Il est possible de régler la température et d’activer la fonction boost ; les réglages n’ont d’effet que sur le dispositif à l’intérieur de la pièce Réglage de la température Cette fonction permet de régler une température. Une indication visuelle et textuelle indique le temps restant. - Page 49 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation En abaissant la température en deçà de 7,5°C, la Fonction antigel est activée qui permet, uniquement sur une installation de chauffage, de maintenir une température minimum de sécurité. 1. Toucher jusqu’à ce que l'indication de la température réglée arrive en deçà de 7,5°C La fonction est à...
-
Page 50: Régler La Fonction Boost
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Régler la fonction Boost Cette fonction permet de forcer l’allumage de l’installation (aussi bien en chauffage qu’en climatisation) pendant une durée limitée (30, 60 ou 90 minutes) indépendamment de la température mesurée ou programmée. Une fois la durée programmée écoulée, le Smarther se remet à fonctionner sur la base de la programmation précédente. -
Page 51: Commander Tous Les Dispositifs De La Pièce
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Commander tous les dispositifs de la pièce Commander tous les dispositifs de la pièce. Il est possible de régler la température et d’activer la fonction boost ; les réglages ont d’effet sur tous les dispositifs à l’intérieur de la pièce ; ou bien sélectionner un programme pour toute l’habitation. -
Page 52: Commander Tous Les Dispositifs De L'habitation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Commander tous les dispositifs de l’habitation A l’aide du bouton central de la page d’accueil, il est possible de régler la température de l’habitation, en envoyant des commandes qui ont effet sur tous les dispositifs. Il est possible d’activer la Fonction Antigel, la fonction « Absent »... -
Page 53: Fonction Antigel
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Fonction Antigel Ce réglage permet d’activer la fonction « Antigel » (température de 7°C). La fonction « Antigel » est très utile quand il est nécessaire de sortir pendant une durée moyennement longue voire longue en maintenant une température évitant tout problème pour l’installation de l’habitation. -
Page 54: Sélectionner Une Programmation Pour Tous Les Dispositifs De L'habitation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Sélectionner une programmation pour tous les dispositifs de l’habitation 1. Toucher pour accéder à la section des planifications programmées 2. Toucher pour sélectionner la fonction 3. Toucher pour sélectionner une programmation parmi celles disponibles 4. Toucher pour confirmer La fonction programmation sélectionnée est ensuite active sur tous les dispositifs de l’habitation. -
Page 55: Réglages
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglages Gérer mon habitation Dans cette section, il est possible de modifier quelques réglages relatifs à des pièces et dispositifs ou de toute l’habitation. Il est également possible de régler certains paramètres relatifs aux dispositifs de l’habitation. 1. - Page 56 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglages avancés Dans cette section, il est possible de régler la position géographique de l’habitation, le fuseau horaire de référence, la source d’énergie utilisée pour l’habitation, le type d’habitation et sa superficie. Localisation 1. Toucher pour régler la position de l’habitation 2.
- Page 57 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Source d’énergie 1. Toucher pour sélectionner la source d’énergie utilisée pour l’habitation 2. Sélectionner une des sources d’énergie suivantes : – Chauffe-eau électrique ; – Gaz ; – Huile ; – Pompe à chaleur ; – Bois ; Type d’habitation 1. Sélectionner le type d’habitation occupée 2.
-
Page 58: Réglages Pièces
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Surface de l’habitation 1. Saisir la surface de l’habitation Réglages pièces 1. Toucher pour accéder à la pièce 2. Toucher pour accéder à la section de modification des réglages de la pièce Éliminer pièce 3. Modifier le nom de la pièce 4. - Page 59 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Éliminer pièce Cette section permet d’éliminer une pièce. 1. Toucher pour éliminer la pièce Note : pour pouvoir éliminer une pièce, il est tout d’abord nécessaire d’éliminer tous les produits installés à l’intérieur.
-
Page 60: Réglages Du Smarther
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglages du Smarther 1. Toucher pour accéder à la pièce dans laquelle le Smarther est installé 2. Toucher pour accéder à la page de gestion du dispositif A Visualiser les options disponibles pour le Smarther Visualiser le numéro de série du dispositif C Visualiser la version firmware D Visualiser le signal du Wi-Fi... - Page 61 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Renommer le produit 1. Toucher pour renommer le Smarther 2. Renommer le Smarther en choisissant un nom pour l’identifier 3. Toucher pour confirmer. Déplacer 1. Toucher pour déplacer le Smarther dans une autre pièce 2. Toucher pour sélectionner la pièce dans laquelle ajouter le Smarther 3.
- Page 62 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Éliminer 1. Toucher pour éliminer le Smarther de l’habitation 2. Toucher pour confirmer. Configurer Wi-Fi Cette section permet de sélectionner le réseau Wi-Fi auquel le Smarther est connecté Cette fonction est utile par exemple dans le cas où le routeur serait remplacé ou bien pour connecter le Smarther à...
- Page 63 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation A Ouvre la section FAQ pour résoudre le problème 3. Maintenir le bouton supérieur du Smarther enfoncé, jusqu’à ce que s’affiche l’indication « AP » 4. Appuyer pour continuer 5. Sur le Smarther, le symbole du Wi-Fi de couleur bleue s’affiche : toucher pour continuer la configuration A Indique l’utilisation d’une appli qui ne permet pas d’effectuer l'association...
- Page 64 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 8. Toucher pour confirmer le réseau WI-FI de l’habitation proposé, différemment toucher (A) pour en sélectionner un autre 9. Saisir le mot de passe du Wi-Fi de l’habitation. 10. Toucher pour continuer. 11. Sélectionner le Smarther 10.
- Page 65 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Avancé 1. Toucher pour accéder à la section des paramètres avancés A Toucher pour sélectionner l'algorithme de chauffage Activer/désactiver l’interface tactile et les touches physiques du Smarther ; si la fonction est désactivée, il n’est plus possible d’interagir avec l’interface physique du Smarther, il est uniquement possible de visualiser les informations.
- Page 66 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Algorithme de chauffage avancé 1. Toucher pour sélectionner l'algorithme à utiliser en fonction du type d’installation : 2. Toucher pour sélectionner l'algorithme avancé : le thermostat gère les températures en mode avancé en contrôlant l'ouverture des vannes en utilisant quelques paramètres qui dépendent du type de système installé ;...
- Page 67 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Luminosité Écran 1. Toucher pour sélectionner la logique de fonctionnement de l’éclairage de l’écran Au bout de 10 secondes, l’écran s’éteint et se place en stand-by en exécutant la logique de fonctionnement sélectionnée. 2. Sélectionner une des modalités suivantes : Il s’éteint.
-
Page 68: Réglages Vannes
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réglages Vannes 1. Toucher pour accéder à la pièce dans laquelle la vanne thermostatique Netatmo se trouve 2. Toucher pour accéder à la page de gestion du dispositif A Visualiser les options disponibles pour la vanne thermostatique Netatmo Visualiser le numéro de série du dispositif C Visualiser la version firmware D Visualiser le signal radio... - Page 69 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Gestion Vannes 1. Toucher pour gérer le dispositif Renommer le produit Déplacer Éliminer Renommer le produit 1. Toucher pour renommer la vanne thermostatique Netatmo 2. Renommer la vanne thermostatique Netatmo en choisissant un nom pour l’identifier 3.
- Page 70 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Déplacer 1. Toucher pour déplacer la vanne thermostatique Netatmo dans une autre pièce 2. Toucher pour sélectionner la pièce dans laquelle ajouter la vanne thermostatique Netatmo 3. Toucher pour confirmer. Éliminer 1. Toucher pour éliminer la vanne thermostatique Netatmo de l’habitation 2.
-
Page 71: Paramètres
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Paramètres Température réelle En fonction de la position dans laquelle se trouve le thermostat ou la vanne, il est possible de noter des différences entre la température affichée sur le thermostat et la température affichée, par exemple, sur un thermomètre ;... -
Page 72: Planifications Programmées
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Planifications programmées Pendant l'association du Smarther au Smartphone, en répondant à quelques questions sur ses propres habitudes de vie, le tutoriel permet de créer une programmation permettant de gérer la température de l’habitation en fonction de ses propres besoins. La programmation créée programme une température diversifiée en fonction de l’heure et du jour de la semaine ;... -
Page 73: Dupliquer Une Programmation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Dupliquer une programmation Cette fonction permet de dupliquer et au besoin de modifier une programmation existant 1. Toucher pour accéder à la section des programmations et créer une nouvelle programmation* par duplication 2. Toucher pour sélectionner la programmation à copier 3. -
Page 74: Renommer Une Programmation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Renommer une programmation Cette fonction permet de renommer une programmation. 1. Toucher pour accéder à la section des programmations 2. Toucher pour visualiser les options de programmation 3. Toucher pour renommer la programmation 4. Renommer la programmation 5. -
Page 75: Modifier Un Intervalle Horaire
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Modifier un intervalle horaire 1. Toucher pour accéder à la section des programmations 2. Toucher pour sélectionner une des programmations à activer 3. Toucher pour sélectionner l’intervalle horaire à modifier 4. Toucher pour sélectionner le jour et l’heure de fin d’intervalle 5. - Page 76 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 7. Toucher pour confirmer l’heure et les minutes sélectionnées 8. Toucher pour confirmer la modification...
-
Page 77: Activer Une Programmation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Activer une programmation Après avoir crée les programmes, il est nécessaire d'activer le programme voulu. 1. Toucher pour accéder aux planifications programmées 2. Toucher pour ouvrir le menu des planifications programmées 3. Sélectionner la programmation à activer 4. -
Page 78: Éliminer Une Programmation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Éliminer une programmation Cette fonction permet d’éliminer définitivement une programmation existante. 1. Toucher pour accéder à la section des programmations 2. Toucher pour sélectionner une des programmations disponibles 3. Sélectionner la programmation à éliminer. Note : il n’est pas possible d’éliminer une programmation active. 4. -
Page 79: Copier-Coller Les Jours
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Copier-coller les jours Cette fonction permet de copier le profil créé pour un jour donné sur un ou plusieurs jours de la semaine. 1. Toucher pour accéder dans la section Programmation 2. Toucher pour visualiser les fonctions disponibles de la programmation 3. -
Page 80: Valeur De Consigne
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Valeur de consigne Il est possible d’ajouter et d’éliminer des valeurs de consigne personnalisées pour gérer au mieux les programmations du Smarther ainsi que de modifier la température des valeurs de consigne par défaut. Ajouter une valeur de consigne Cette fonction permet d’ajouter des valeurs de consigne en en personnalisant la température et le nom en fonction des besoins. - Page 81 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 9. Toucher pour créer la valeur de consigne personnalisée Modifier une valeur de consigne Cette fonction permet de modifier la température d’une valeur de consigne existante Ex. Augmentation de 2°C de la valeur de consigne confort qui passe ainsi de 19°C à 21°C 1.
- Page 82 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 4. Toucher pour sélectionner la température de la valeur de consigne 5. Faire défiler pour sélectionner la température voulue 6. Toucher pour confirmer 7. Toucher pour confirmer la valeur de consigne modifiée 8. Toucher pour confirmer la modification de la valeur de consigne...
- Page 83 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Éliminer une valeur de consigne Cette fonction permet d’éliminer d’une valeur de consigne existante. Note : il est possible d’éliminer les valeurs de consigne par défaut (Confort / Confort + / Eco / Nuit). Note : pour être éliminée, la valeur de consigne ne doit pas s’afficher dans une programmation. Dans le cas où...
-
Page 84: Exemple De Création D'une Nouvelle Programmation À Partir D'une Programmation Existante
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Exemple de création d’une nouvelle programmation à partir d’une programmation existante Il est possible de modifier une programmation en définissant de manière précise et totalement libre les différents paramètres dont elle est constituée (niveaux de température, intervalles de temps et jours d’application). - Page 85 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Pour créer une nouvelle programmation répondant aux conditions précédemment décrites, dupliquer la programmation existante puis la personnaliser : 1. Toucher pour accéder à la section des programmations 2. Toucher pour sélectionner la programmation à modifier 3. Sélectionner la programmation à modifier 1.
- Page 86 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 7. Sélectionner l’heure de début de l’intervalle 8. Sélectionner les minutes de début de l’intervalle 9. Toucher pour confirmer. 10. Toucher pour sélectionner le jour et l’heure de fin de l’intervalle 11. Sélectionner le jour de fin de l’intervalle 12.
- Page 87 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 2. Régler la température du mercredi à 14:00 au mercredi à 18:00 sur la valeur de consigne « Confort » (19°) 15. Sélectionner le jour de la semaine où vient la femme de ménage 16. Toucher pour saisir l’heure de début et de fin du deuxième intervalle 17.
- Page 88 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 21. Sélectionner la valeur de consigne de température à utiliser pour les jours et les horaires à peine créés 22. Toucher pour confirmer. 3. Régler la température du mercredi à 18:00 au vendredi à 23:45 sur la valeur de consigne « Eco » (16°) 23.
- Page 89 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 26. Toucher pour sélectionner le jour et l’heure de fin de l’intervalle 27. Sélectionner le jour de fin de l’intervalle 28. Sélectionner l’heure et les minutes de fin de l’intervalle et confirmer 29. Sélectionner la valeur de consigne de température à utiliser pour les jours et les horaires à peine créés 30.
-
Page 90: Confort Thermique
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Confort thermique Dans cette section, il est possible de régler le temps par défaut pendant lequel le réglage manuel de la température reste actif et il est possible d’activer la fonction de prévision auto-adaptative du temps nécessaire pour atteindre une température donnée à... -
Page 91: Graphique
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Graphique Dans cette section, il est possible de visualiser les graphiques d’allumage et d’extinction du Smarther et des vannes thermostatiques Netatmo. 1. Toucher pour accéder à la page des graphiques A Valeur de consigne Température mesurée C Heure D Jour Sélection pièce et température/humidité... -
Page 92: Gérer Mes Invités
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Gérer mes invités Dans cette section, il est possible de visualiser les utilisateurs qui peuvent interagir avec le Smarther, d’en inviter de nouveaux et éventuellement de les éliminer (ça n’est pas l’utilisateur qui est éliminé mais la possibilité d’interagir avec le Smarther). Note : si plusieurs dispositifs connectés sont présents dans l’appli Home + Control, les utilisateurs invités ont la possibilité... -
Page 93: Inviter Utilisateur
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Inviter utilisateur 1. Toucher pour inviter une ou plusieurs personnes à contrôler les dispositifs de sa propre habitation 2. Toucher pour ajouter le contact via le répertoire du smartphone ou saisir l'adresse mail Note : le contact sauvegardé dans le répertoire doit contenir l'adresse mail 3. -
Page 94: Ajouter Un Produit À L'habitation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Ajouter un produit à l'habitation Cette section permet d’ajouter des dispositifs connectés. Cette procédure est nécessaire dans le cas où l’on souhaiterait ajouter un nouveau dispositif ainsi que dans le cas où l’on souhaiterait en remplacer un existant Note : la procédure décrite ci-dessous est valable uniquement pour ajouter ou remplacer un Smarther. -
Page 95: Ajouter Des Vannes Au Thermostat Smarther
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Ajouter des vannes au thermostat Smarther Dans cette section, il est possible d’ajouter des vannes thermostatiques Netatmo installées dans l’habitation en les associant au thermostat Smarther. 1. Toucher pour ouvrir le menu Réglages 2. Toucher pour ajouter un produit à l’habitation 3. -
Page 96: Section Réglages
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 7. Sélectionner la pièce dans laquelle la vanne thermostatique Netatmo est présente 8. Personnaliser le nom de la vanne thermostatique Netatmo et toucher pour continuer 9. Installer la vanne sur le radiateur comme indiqué dans le manuel Netatmo puis toucher pour confirmer 10. -
Page 97: Installer Une Nouvelle Habitation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Installer une nouvelle habitation Cette fonction permet d’installer une nouvelle habitation associée au compte (ex. maison à la montagne) 1. Toucher pour ouvrir le menu Réglages 2. Toucher pour installer une nouvelle habitation 3. Toucher pour sélectionner le Smarther et effectuer la procédure décrite dans le paragraphe Associer le Smarther Après avoir installé... -
Page 98: Aide
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Aide Dans cette section, il est possible de visualiser et de rechercher les réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ) concernant l’utilisation de l’appli Home + Control 1. Toucher pour accéder à la section des FAQ 2. -
Page 99: Mon Compte
(ex. Google Home, etc.) Données personnelles Dans cette section, il est possible de modifier certaines données du compte qui gère actuellement le dispositif ou de le remplacer par un autre compte Legrand enregistré. A E-mail/compte actuel Pays de résidence... - Page 100 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation E-mail/compte (valider l’adresse e-mail/compte) Pour recevoir d’éventuelles communications du groupe Legrand, il est nécessaire de valider sa propre adresse e-mail Retour Accès Modifier Legrand 16:15 Codice di verifica dell’indirizzo di posta ... Verifica dell’indirizzo di posta elettronica Grazie per aver verificato l’account ho...
- Page 101 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Retour Accès Modifier Legrand 16:15 Codice di verifica dell’indirizzo di posta ... Verifica dell’indirizzo di posta elettronica Grazie per aver verificato l’account ho... Appena aggiornato 1 non letta 3. Toucher le lien présent dans l’e-mail envoyé par le système 4.
- Page 102 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Modifier le mot de passe 1. Toucher pour modifier le mot de passe 2. Saisir le mot de passe actuel 3. Toucher pour continuer 4. Saisir le nouveau mot de passe qui doit respecter les critères suivants : –...
- Page 103 2. Toucher pour activer le partage des données. Informations légales Dans cette section, il est possible de visualiser, pour chaque appli à laquelle le compte Legrand est associé, les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité. 1. Toucher pour visualiser les Conditions d’utilisation.
-
Page 104: Applis Partenaires
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Applis partenaires Dans cette section, il est possible de visualiser tous les tiers auxquels a été accordé le droit d’intervenir sur les dispositifs connectés. (exemple : HOMEKIT, Google home, etc.) 1. Toucher pour révoquer l’autorisation d’accès à certaines données de votre compte accordée à des sites et à... -
Page 105: Réinitialisation
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Réinitialisation Réinitialisation configuration Wi-Fi et réglages HOMEKIT Cette action efface la configuration Wi-Fi et les réglages HOMEKIT 1. Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation sur le côté du thermostat Smarther.. Le compte à rebours est lancé (d’environ 5 secondes) au terme duquel un bip de confirmation est émis. - Page 106 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 2. Relâcher la pression sur le bouton de réinitialisation. L’écran du Smarther s’éteint. Au bout de quelques secondes, le Smarther se rallume et il est possible d’effectuer l'association Associer le avec l'appli Home + Control à travers la procédure décrite dans le paragraphe Smarther...
-
Page 107: Rétablissement Des Réglages Par Défaut
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Rétablissement des réglages par défaut Cette action rétablit les réglages par défaut du Smarther : toutes les programmations et les associations sont effacées. 1. Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation sur le côté du thermostat Smarther. Le compte à... - Page 108 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Le numéro 0.0 clignote sur l’écran du Smarther… …jusqu’à un double bip de confirmation. Note : dans certains cas, le reset du dispositif peut durer jusqu’à une minute. 3. Relâcher la pression sur le bouton de réinitialisation. L’écran du Smarther s’éteint.
- Page 109 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Au bout de quelques secondes, le Smarther se rallume et il est possible d’effectuer l'association Associer le avec l'appli Home + Control à travers la procédure décrite dans le paragraphe Smarther...
-
Page 110: Gérer Le Smarther Avec Applis De Tiers
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Gérer le Smarther avec applis de tiers L’intégration d’applis de tiers permet d’utiliser les commandes vocales en plus des nombreuses fonctions dont Smarther dispose déjà : 1. il est possible d’augmenter/abaisser la température Smarther, par réglage en mode manuel ou automatique ;... -
Page 111: Commander Le Smarther Avec Homekit
Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Commander le Smarther avec HOMEKIT Grâce à l’intégration de fonctions de tiers, il est également possible de commander le Smarther avec l’appli HOMEKIT. L’appli HOMEKIT permet d’ajouter des fonctions au Smarther : – il est également possible d’augmenter/abaisser la température du Smarther vocalement à l’aide de l’assistant vocal Siri®... - Page 112 registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi ed è utilizzato su licenza. Altri nomi di prodotti e y en otros países y se utiliza con licencia. Otr Android, Google, Google Play en het logo Google Play zijn ge Google, Google Play, Android, and related marks and logos are trademarks of Google LLC.
- Page 113 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation – sur la pellicule de protection du Smarther Download HOME + CONTROL App Download HOME + CONTROL App Cadrer le code sur le Smarther, il est ensuite lu automatiquement...
- Page 114 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation Dans le cas où le code ne serait pas relevé automatiquement ou dans le cas où il ne serait pas possible de le scanner 3. Toucher pour ouvrir la page de saisie manuelle 4. Toucher le Smarther détecté à proximité 5.
- Page 115 Smarther Manuel d’utilisation et d’installation 7. Toucher pour sélectionner les scènes à inclure au Smarther 8. Toucher pour continuer 9. Toucher pour terminer la configuration de l’appli HOMEKIT Depuis la Page d’accueil de l’appli HOMEKIT, il est possible de contrôler en toute sécurité les dispositifs, organisés par pièces, présents dans l’habitation.
- Page 116 Viale Borri, 231 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n'importe quelle forme et modalité, les changements apportés.