ZIV CPI-A Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

#CPI

Protection à Maximum de Courant

Manuel d'Utilisation

MCPI1101Av01

Sommaire des Matières pour ZIV CPI-A Serie

Page 2 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.L. Licence d’utilisation de logiciel L’ÉQUIPEMENT QUE VOUS AVEZ ACQUIS INTÈGRE UN LOGICIEL. ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S.L. EST LE PROPRIÉTAIRE LÉGITIME DES DROITS D’AUTEUR DUDIT LOGICIEL CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE LA LOI RELATIVE À LA PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ...
Page 3 7.- Loi et Jurisprudence applicable: Les parties conviennent que le présent contrat est soumis aux lois espagnoles. En cas de controverses quant au présent Contrat, les parties, renonçant expressément à leur propre régime juridique, feront attribution de compétence aux Tribunaux de Bilbao. ZIV Aplicaciones y Tecnología S.L. Parque Tecnológico, 210 48170 Zamudio (Vizcaya) Apartado 757 48080 Bilbao - España...
Page 4 Chapitre 5. Plages de Réglage Paramètres de configuration ............... Réglages généraux ..................Réglages de la protection ................Entrées logiques, sorties auxiliaires et signalisation optique ...... MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 5 Essai des fonctions d’intensité de phase et neutre........Essai des entrées, sorties et LEDs .............. Essai des communications ................Installation ....................8.8.1 Localisation ....................8.8.2 Connexion ....................MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 6 Commandes (Force Single Coil) ..............Schémas et Plans de Connexions Index des Figures et des Tableaux Liste des figures ................... Liste des tableaux ..................Garantie du Produit MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 8 1. Description Fonctions ....................... 1-2 1.1.1 Protection de surintensité de phases (3x50/51). Modèle #CPI-A ......1-2 1.1.2 Protection de surintensité de phases et de neutre (3x50/51 + 50N/51N). Modèle #CPI-B ..................1-2 1.1.3 Protection de surintensité...
Page 9 L’équipement a aussi information indépendante du démarrage des fonctions temporisées de phase et neutre, du démarrage des fonctions instantanées de phase et neutre et du déclenchement instantané et temporisé des différentes fonctions. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 10 Autotests et surveillance L’appareil dispose d’un programme de surveillance, qui a pour mission la vérification du bon fonctionnement de tous les composants qui intègrent l’appareil. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 11 Prot. Non PROCOME + Ctrl. MODBUS et PROCOME • Fonctions Surintensité instantanée de phases Surintensité temporisée de phases (inverse / fixe) Surintensité instantanée de neutre Surintensité temporisée de neutre (inverse / fixe) MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 12 2. Caractéristiques Techniques Tension de l’alimentation auxiliaire ................ 2-2 Consommation ....................... 2-2 Entrées intensités ....................2-2 Précision de la mesure ..................2-2 Précision de la mesure de temps ................2-2 ...
Page 13 Précision de la mesure de temps Temps défini et temps inverse E = 5 % ou 25 ms (UNE 21-136 et CEI 255) (le plus grand des 2) MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 14 Pouvoir de coupure (L/R = 0,04 s) 120 W à 125 Vcc Tension de raccordement 250 Vcc Temps minimum pour lequel les contacts de déclenchement restent fermés 100 ms MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 15 Sensibilité du récepteur - 39 dBm Transmission par liaison RS232C: Connecteur DB-9. Signaux utilisés Pin 5 - GND Pin 2 - RXD Pin 3 - TXD MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 16 3. Normes et Essais Types Isolement ........................3-2 Compatibilité électromagnétique ................3-2 Climatique ........................3-3 Alimentation ........................ 3-3 Mécanique ........................3-3 ...
Page 17 10 V Décharges électrostatiques IEC 60255-22-2 Classe IV (IEC 61000-4-2) ±8 kV ±10 % Par contact Émissions électromagnétiques EN55022 (Radiées) radiées et conduites EN55011 (Conduites) MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 18 IEC-60255-21-1 Classe I Chocs et secousses IEC-60255-21-2 Classe I modèles respectent réglementation compatibilité électromagnétique 89/336/CEE. IEC : International Electrotechnical Commission / CEI : Commission Électronique Internationale. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 19 Chapitre 3. Normes et Essais Types MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 20 4. Architecture Physique Généralités ........................4-2 Dimensions ......................... 4-3 Raccordements ......................4-4 4.3.1 Réglettes à bornes ...................... 4-4 4.3.2 Possibilités d’extraction du système (non court-circuitable) ........4-4 4.3.3 Câblage ........................4-4 ...
Page 21 (bornes 11 à 30). figure 4.1: face avant d’une 3CPI figure 4.2: face avant d’une 8CPI MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 22 à 1 rack x 2 U. On jointe un schéma des dimensions et trous à la fin de ce manuel. figure 4.4: face arrière d’une 3CPI MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 23 La carte électronique est tenue par des vis à retirer avant cette opération, la protection devra être “hors service”. 4.3.3 Câblage Le système dispose de connecteurs et bus internes permettant l’élimination du câblage intérieur. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 24 5. Plages de Réglage Paramètres de configuration ..................5-2 Réglages généraux ..................... 5-2 Réglages de la protection ................... 5-3 Entrées logiques, sorties auxiliaires et signalisation optique ........5-4 ...
Page 25 General Settings Réglage Plage Par défaut Rapport de transformation de phase (#CPI-A/B) 1-3000 Rapport de transformation de neutre (#CPI-B/C) 1-3000 Masquage des évènements Seulement par communication MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 26 0,05 à 3 A 0,01 A Plage de neutre optionnel (seulement #CPI-B) (0,1-30) In 0,01 A Plage de neutre optionnel (seulement #CPI-C*G) (0,02-6) In 0,01 A MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 27 5.1: claviers internes pour la configuration des contacts de sortie MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 28 6. Principes d’Opération Fonctions de surintensité .................... 6-2 6.1.1 Fonctions temporisées ....................6-2 6.1.1.a Caractéristique intensité / temps ................6-3 6.1.2 Schémas-blocs des unités de surintensité ..............6-6 6.1.3 Fonctions instantanées ....................6-6 ...
Page 29 Le réglage de temps dans les caractéristiques inverses se compose de deux valeurs: type de courbe et indice dans la famille. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 30 Chapitre 6. Principes d’Opération 6.1.1.a Caractéristique intensité / temps Les figures 6.1, 6.2 et 6.3 présentent les courbes inverses disponibles pour la protection. figure 6.1: caractéristique inverse − MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 31 Chapitre 6. Principes d’Opération figure 6.2: caractéristique très inverse − MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 32 Chapitre 6. Principes d’Opération figure 6.3: caractéristique extrêmement inverse − MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 33 Chacun de ces éléments dispose d’un temporisateur réglable à la sortie qui permet l’éventuelle temporisation des fonctions instantanées. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 34 Activation sortie temporisée de neutre Activation sortie instantanée phase A Activation sortie instantanée phase B Activation sortie instantanée phase C Activation sortie instantanée de neutre MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 35 HMI [09]: Mode local (opération à partir du clavier) Mode distant (opération par port de comm. arrière) Mode local (opération par port de comm. avant) MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 36 Le logiciel de configuration, d’exploitation et de gestion à distance ZiverCom dispose d’un système de consultation du consignateur d’états totalement décodé. L’information apparaît séparément pour chacune des entrées de la table. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 37 BDI_F, BDI_N, BDT_F, BDT_N bloquent les sorties de déclenchement correspondantes. S’il y a eu déclenchement, l’activation de l’entrée de blocage conduira au relâchement du contact de déclenchement. 6-10 MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 38 6.5: diagramme de blocs de la cellule logique associée à chacune des sorties physiques 6-11 MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 39 NO ou NF qui correspondent aux bornes 15/16 et 17/18. La position de ces contacts et la façon de les configurer est spécifiée dans le Chapitre 5. 6-12 MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 40 à ce qu’une perte d’alimentation provoque la perte de l’information. Les LED peuvent être associées à n’importe quel état logique disponible parmi celles indiquées dans le tableau 6-3. 6-13 MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 41 éléments suivants de la protection: Visualisation des mesures Etats des Entrées / Sorties Réglages Etat des fonctions (démarrage) Entrées Dernier déclenchement Sorties/signalisations Date et heure Registre des évènements 6-14 MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 42 7. Afficheur Alphanumérique et Clavier Afficheur alphanumérique et clavier ................7-2 Touches, fonctions et mode opératoire ..............7-2 Séquence d’écrans utilisant une seule touche ............7-4 Séquence d’écrans en utilisant tout le clavier ............7-5 ...
Page 43 ENT pour le sélectionner, et on passe à sélectionner la valeur du réglage. Si on veut le modifier, on touche de nouveau ENT, et la valeur se présente clignotant. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 44 Une fois qu’on a réalisé une opération (sélection, confirmation, changement de réglages, visualisation d’information, etc.) on appuy la touche ( ) et on revient au niveau immédiatement antérieur. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 45 7.3: séquence d’écrans en appuyant sur ( ) (avec indication de déclenchement) figure 7.4: séquence d’écrans en appuyant sur ( ) (sans indication de déclenchement) MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 46 IOCN DIAL TIME SETT GNRL TOCP INFO TOCN ENBL CNFG IOCP PKUP IOCN TIME SETT GNRL TOCP INFO TOCN ENBL CNFG IOCP PKUP IOCN TIME MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 47 CNFG LANG STOP FREQ PARI MODB FPAR TOUT SETT INFO COMN ENGL CNFG LANG PORT FREQ SPAN SETT INFO COMN CNFG LANG 50Hz FREQ 60Hz MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 48 8. Essais de Mise en Service Généralité ........................8-2 8.1.1 Précision ........................8-2 Vérification préliminaire ....................8-3 Essai d’isolement ......................8-3 Essai de mesure d’intensité ..................8-4 Essai des fonctions d’intensité de phase et neutre ............ 8-4 ...
Page 49 La précision des essais dépend autant des instruments employés dans les mesures que des sources utilisées. Les essais réalisés par des équipements secondaires contribuent uniquement à la vérification du fonctionnement de l’équipement et ne testent pas sa précision. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 50 L’appareil dispose de condensateurs internes capables de générer une tension élevée si l’on retire les points de mesure d’isolement sans avoir réduit la tension d’essai. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 51 Temps de réponse Pour le vérifier utiliser les bornes de déclenchement 15-16 et 17-18. figure 8.1: schéma de connexion pour l’essai de mesure de temps MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 52 Pour © en mode cyclique et vérifier que l’heure est correctement finir, utiliser le logiciel ZiverCom mise à jour. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 53 30 cm. La borne de terre du boîtier, située à l’arrière de l’appareil, doit être également mise à la terre. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 54 A. Protocole de Communications de Protection PROCOME 3.0 Paramètres ......................... A-2 A.1.1 Configuration ....................... A-2 Principes d’opération ....................A-2 A.2.1 Consignateur d’états ....................A-2 A.2.2 Entrées ........................A-2 A.2.3 Communication avec l’appareil ...................
Page 55 Grâce à l’utilisation du protocole PROCOME, il est possible de dialoguer avec le relais pour demander des changements de contrôle ou pour exécuter des commandes. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 56 Il faut rappeler que dans le menu d’information seulement peuvent visualiser les réglages établis, et que sa modification n’est pas possible. MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 57 Annexe A. Protocole de Communications de Protection PROCOME 3.0 MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 58 B. Protocole de Communication MODBUS RTU Information préliminaire ....................B-2 Lecture des sorties (Read Coil Status) ............... B-2 Lecture des entrées (Read Input Status) ..............B-3 Lecture des mesures (Read Input Registers) ............. B-3 ...
Page 59 Le reste des adresses du rang est considéré illégal et la réponse renvoyée correspond au code d’exception 02 (Illegal Data Address). MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 60 Mesure d’intensité de neutre Le reste des adresses du rang est considéré illégal et la réponse renvoyée correspond au code d’exception 02 (Illegal Data Address). MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 61 Commandes (Force Single Coil) • Intervalle d’adresses MODBUS pour #CPI L’intervalle d’adresses Modbus pour ordres de commande dans l’équipement #CPI sera: Adresses Description 00200..02FFH Commandes MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 62 Schémas et Plans de Connexions Schémas de dimensions et perçage 3CPI >>4BF0100/0016 19”x 2U / 8CPI >>4BF0100/0026 Plans de connexions CPI-A >>3RX0131/0034 (générique) CPI-B >>3RX0131/0035 (générique) CPI-C >>3RX0131/0036 (générique)
Page 64 TAPA FRONT COVER TAMPA "ATENCION" Este documento contiene información confidencial propiedad de ZIV. Cualquier forma de reproducción o divulgación está absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales. "ATENÇAO" Este documento contém informação confidencial de propriedade de ZIV. Qualquer forma de reprodução ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L.
Page 65 88'1 76'2 482'6 "ATENCION" Este documento contiene información confidencial propiedad de ZIV. Cualquier forma de reproducción o divulgación está absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales. "ATENÇAO" Este documento contém informação confidencial de propriedade de ZIV. Qualquer forma de reprodução ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L.
Page 70 D. Index des Figures et des Tableaux Liste des figures ......................D-2 Liste des tableaux ...................... D-2 ...
Page 71 Sorties auxiliaires ..................6-12 Essais de Mise en Service Essai d’isolement (Mode différentiel) ............Essai de mesure d’intensité ................. Essai des fonctions d’intensité de phase et neutre........MCPI1101A CPI: Protection à Maximum de Courant © ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2011...
Page 72 E. Garantie du Produit...
Page 73 Les frais d’envoi à ZIV GRID AUTOMATION (y compris ports, assurances, frais de douanes, tarifs douaniers et autres taxes potentielles) seront à la charge du client, tandis que ZIV GRID AUTOMATION prendra en charge les frais correspondant à l’envoi de l’équipement neuf ou réparé...

Ce manuel est également adapté pour:

Cpi-b serie Cpi-c serie