Manuels Connexes pour Gardner Denver Elmo Rietschle C-DLR Serie
Sommaire des Matières pour Gardner Denver Elmo Rietschle C-DLR Serie
- Page 1 Edition: 2.12.2009 · BA 881-FR Mode d’emploi original C-DLR C-DLR 60 | 100 | 120 | 150 | 250 | 300 | 400 | 500 C-Serie Série C Klaue...
- Page 2 Remise en service ............www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 3 Caractéristiques techniques ........... www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 4 Directive se rapportant au stockage des machines I 150 Déclaration du fabricant Directive CE 2002/95/CE (RoHS) — Abréviations Fig. Figure C-DLR Compresseur Volume engendré Surpression Directives, normes, lois voir déclaration de conformité www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 5 La transmission ainsi que la reproduction de ce do- cument, l‘utilisation et la divulgation de son contenu sont interdits sauf autorisation expresse. Le non-res- pect de ces restrictions ouvre droit à des dommages et intérêts. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 6 • la plaque signalétique de l‘appareil et l’étiquette caractéristique moteur • les plaques signalétiques et les plaquettes d‘avertissement Le respect des directives locales applicables in- combe à l’exploitant. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 7 à risque d‘ex- plosion • l’utilisation de la machine dans des zones sou- mises aux rayonnements ionisants • les modifi cations opérées sur la machine et ses accessoires www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 8 • La libre aspiration ou évacuation des fl uides de transport ne doit pas présenter de danger pour les personnes • Tout risque électrique doit pouvoir être exclu www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 9 Gardner Denver Schopfheim GmbH • modifi cations apportées à la machine ou aux accessoires livrés par les soins de Gardner Denver Schopfheim GmbH www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 10 Pour lever et transporter la machine, il convient de la suspendre à un outil de levage par cet anneau de levage. Fig. 1 Levage et transport Anneau de levage www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 11 (mentionnées comme telles sur l’éclaté) constituent des déchets spéciaux dont la mise au rebut doit s‘effectuer suivant les lois sur le traitement des déchets en vigueur au niveau national et local. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 12 Entrée d’air de refroidissement Moteur d‘entraînement Sortie d’air de refroidissement Etiquette caractérist. moteur Point de remplissage d‘huile Surfaces chaudes > 70° C Voyant d’huile Filtre d’aspiration / Silencieux Point de vidange d‘huile www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 13 Entrée d’air de refroidissement Moteur d‘entraînement Sortie d’air de refroidissement Etiquette caractérist. moteur Point de remplissage d‘huile Surfaces chaudes > 70° C Voyant d’huile Silencieux d’aspiration Point de vidange d‘huile www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 14 EN 60034 Vitesse de rotation 50 Hz / 60 Hz 5,50/ 6,50 kW 1460 / 1745 min Puissance moteur 50 Hz / 60 Hz Mode d’exploitation Fig. 5 Etiquette caractéristique (exemplel) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 15 Pour de telles conditions d’utilisation, prière de s’adresser au fabricant. Pour une implantation en extérieur, le groupe doit être protégé des intempéries (par ex. en le plaçant sous un abri). www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 16 L’implantation de la machine sur un sol stable peut se faire sans ancrage particulier. La mise sur plots antivibratoires est préconisée si la machine est montée sur un châssis. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 17 Le clapet de sécurité est une pièce d’usure qui doit être remplacée toutes les 10 000 h d’exploitation ou au bout de 2 ans. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 18 Les conditions d’utilisation sur site doivent concorder avec les données indiquées sur l’étiquette carac- téristique du moteur. Admissible sans baisse de performance: • ± 5% écart de tension • ± 2% variation de fréquence www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 19 à proximité de la machine en cours d‘exploitation sont priées de porter des protec- tions auditives! AVIS Attendre l’arrêt complet de la machine avant de la remettre en marche www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 20 également le chapitre 3.2.1, page 11 Remise en service a) Vérifi er l’état de la machine (propreté, câblage, etc.). Installation, voir chapitre 5, page 16 Mise en service, voir chapitre 6.1, page 19 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 21 C-DLR 100 - 500: nettoyer le fi ltre crépine fl uide aspiré au moins 1x par an C-DLR 100 / 120/ 150: contrôle du degré d’usure de l’accou- 7.2.3 plement www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 22 Désignation selon DIN 51502 : CLP HC 150. Nous recommandons l‘utilisation des types d‘huile suivants : GEAR-LUBE 150 ou huiles équivalentes d‘autres fabricants (voir également l‘étiquette de recommandation de l‘huile (fi g. 6/M)). www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 23 (fi g. 7/M Etiquette de graissage AVIS Cet intervalle de graissage vaut pour une température ambiante de fonctionnement de 20°C. Cet intervalle se réduit de moitié à 40°C. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 24 C’est pourquoi vous devez toujours porter des lunet- tes de protection ainsi qu’un masque anti-poussière lors du nettoyage à l’air comprimé. Fig. 9 Souffl age de la cartouche du fi ltre Cartouche du fi ltre Air comprimé www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 25 C-DLR 250 / 300 / 400 / 500 L’accouplement est sans maintenance. Fig. 11 Accouplement C-DLR 100 150 Anneau denté d’accouplement Moteur Carter du ventilateur Demi-accouplement côté moteur Ecrou six pans Ventilateur www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 26 énoncés sous « installation » et « mise en service » doivent être observés à l‘instar de la première mise en service. Fig. 12 Déclaration d’innocuité 7.7025.003.17 www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 27 L’utilisation d’autres pièces peut engendrer des dysfonctionne- ments et rendre nulle et non avenue la responsabilité ou la garantie pour tous dommages en découlant. Fig. 14 Site Internet http://www.service-er.de www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 28 Problème d’étanchéité de la Vérifi er l’étanchéité de la Chapitre 7.2 machine ou du système tuyauterie et le serrage des ensembles vissés www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 29 Rietschle Le clapet de sécurité clapote Remplacer le clapet Chapitre 7.4 En cas de dysfonctionnements d’autre type ou non remédiables, prière de vous adresser au SAV Elmo Rietschle. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 30 Hauteur Raccord d’aspiration Raccord de surpression Quantité d‘huile 0,75 0,75 0,75 0,75 * Selon la marque du moteur, la longueur et le poids peuvent diverger des données mentionnées ci-des- sus. www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 31 • Téléchargement du fi chier PDF: http://www.gd-elmorietschle.com ➝ Téléchargements ➝ Documents produits ➝ Série C ➝ Fiches techniques AVIS Sous réserve de modifi cations techniques! Fig. 15 Fiche technique (exemple) www.gd-elmorietschle.com © Gardner Denver Schopfheim GmbH, Gardner Denver Deutschland GmbH...
- Page 32 Gardner Denver Schopfheim GmbH Roggenbachstraße 58 79650 Schopfheim · Deutschland Tel. +49 7622 392-0 Fax +49 7622 392-300 Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver‘s Industrial Products Division and part of Blower Operations.
- Page 33 Déclaration de conformité CE selon 98/37/CE ou 2006/42/CE Le fabricant: Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 D-79642 Schopfheim déclare par la présente que la machine: Compresseur la série C-DLR type C-DLR 60, C-DLR 100, C-DLR 120, C-DLR 150, C-DLR 250, C-DLR 300, C-DLR 400, C-DLR 500 est conforme aux prescriptions de la directive susmentionnée.
- Page 34 Nom (en lettres Fonction : d'imprimerie) Cachet de la société : Date : Signature ayant valeur juridique : N° TOS/index : 7.7025.003.17 / 03 Service compétent : GS Gestion des fichiers: ..\7702500317 FR.xls Gardner Denver Schopfheim GmbH Postfach 1260 D-79642 Schopfheim...