Publicité
TYPE D'ERREUR ET MESSAGE À L'ÉCRAN
Error 101: (Erreur 101 :) Low Voltage (Basse tension)
Turn off unit and disconnect power. (Éteindre l'appareil et
débrancher l'alimentation.) Ensure the unit is not limited by
surge protector or long extension cord. (S'assurer que
l'appareil n'est pas limité par un parasurtenseur ou une longue
rallonge.) If error persists contact service provider. (Si l'erreur
persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 103: (Erreur 103 :) Air Pump Error (Erreur de pompe à air)
Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error persists contact
service provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur
de services.)
Error 104: (Erreur 104 :) Low Air Pressure Error
(Erreur de basse pression d'air)
Disconnect hose from unit and wrap and reapply. (Débrancher
le tuyau de l'appareil et de l'enveloppe puis appliquer de
nouveau.) Ensure wrap has a snug fit before session start.
(S'assurer que l'enveloppe est bien ajustée avant le début
de la session.) If error persists contact service provider.
(Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 105: (Erreur 105 :) Low Liquid Flow (Faible débit de
liquide)
Disconnect hose from unit and wrap. (Débrancher le tuyau de
l'unité et de l'enveloppe.) Check for kinks and reapply wrap
with a snug fit. (Vérifier qu'il n'y a pas de plis et appliquer de
nouveau l'enveloppe en veillant à ce qu'elle soit bien ajustée.)
Restart session. (Reprendre la session.) If error persists
contact service provider. (Si l'erreur persiste, contacter le
fournisseur de services.)
Error 106: (Erreur 106 :) Low Liquid Level (Niveau de
liquide bas)
Check water level in tank. (Vérifier le niveau d'eau dans le
réservoir.) Ensure the tank is halfway full. (S'assurer que le
réservoir est à moitié plein.) Do not fill to threads. (Ne pas
remplir jusqu'aux filets.) If error persists contact service provider.
(Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 107: (Erreur 107 :) Water Pump Error (Erreur de pompe
à eau)
Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error persists contact
service provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur
de services.)
Error 108: (Erreur 108 :) Fan Obstruction Error (Erreur
d'obstruction du ventilateur)
Check fan for obstructions. (Vérifier que le ventilateur n'est
pas obstrué.) Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error
persists contact service provider. (Si l'erreur persiste,
contacter le fournisseur de services.)
Error 109: (Erreur 109 :) Fan Error (Erreur de ventilateur)
Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error persists contact
service provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur
de services.)
Error 111: (Erreur 111 :) Cooling System Error (Erreur
du système de refroidissement)
Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error persist contact
service provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur
de services.)
Error 112: (Erreur 112 :) High Temperature Error (Erreur
de température élevée)
Unit environment is too hot to provide therapy.
(L'environnement de l'unité est trop chaud pour assurer la
thérapie.) Bring to room temp, wait 5 minutes, and restart.
(Amener à température ambiante, attendre 5 minutes et
redémarrer.) If error persists contact service provider.
(Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
18
NICE RECOVERY SYSTEMS
ACTION SUPPLÉMENTAIRE
SUGGÉRÉE À L'UTILISATEUR
Rebrancher toutes les prises électriques de l'appareil avant
de le redémarrer. Veiller à ce que le contact soit ferme et
positif. Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de
services.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.
Éteindre l'appareil. Retirer l'enveloppe. Débrancher le tuyau
de l'appareil et de l'enveloppe. Chasser l'excès d'air de
l'enveloppe. Rebrancher le tuyau à l'appareil et à l'enveloppe
et s'assurer que l'on entend bien un clic indiquant que le
tuyau est correctement connecté. Appliquer de nouveau
l'enveloppe, s'assurer qu'elle est bien ajustée et reprendre
la séance de thérapie. Si l'erreur persiste, contacter le
fournisseur de services.
Éteindre l'appareil. Retirer l'enveloppe. Débrancher le tuyau
de l'appareil et de l'enveloppe. Rebrancher le tuyau à
l'appareil et à l'enveloppe et s'assurer que l'on entend bien un
clic indiquant que le tuyau est correctement connecté.
Appliquer de nouveau l'enveloppe et s'assurer qu'elle est bien
ajustée. Vérifier que l'enveloppe et le tuyau ne sont pas pliés.
Reprendre la session de thérapie. Si l'erreur persiste,
contacter le fournisseur de services.
Si l'enveloppe et le tuyau sont en place, ne pas remplir
à nouveau complètement le réservoir. Cela permet d'éviter
que l'eau contenue dans l'enveloppe ne déborde du réservoir
à la fin de la séance. Si l'erreur persiste, contacter le
fournisseur de services.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire. Si l'erreur
persiste, contacter le fournisseur de services.
Veiller à ce que l'appareil dispose d'un espace libre d'au
moins 30 cm à l'avant et à l'arrière, pour permettre la bonne
circulation de l'air, et à ce qu'aucun objet fin ou de petite
taille, susceptible de passer à travers les grilles, ne se trouve
à proximité.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.
Veiller également à ce que l'appareil dispose d'un espace
libre d'au moins 30 cm à l'avant et à l'arrière, pour permettre
la bonne circulation de l'air, et à ce qu'aucun objet fin ou de
petite taille, susceptible de passer à travers les grilles, ne se
trouve à proximité.
PN 6-1000-01-FR REV. A
TYPE D'ERREUR ET MESSAGE À L'ÉCRAN
Error 113: (Erreur 113 :) Low Temperature Error (Erreur de basse température)
Unit environment is too cold to provide therapy. (L'environnement de l'unité
est trop froid pour assurer la thérapie.) Bring to room temp, wait 5 minutes,
and restart. (Amener à température ambiante, attendre 5 minutes et
redémarrer.) If error persists contact service provider. (Si l'erreur persiste,
contacter le fournisseur de services.)
Error 114: (Erreur 114 :) Temperature Sensor Error (Erreur de capteur
de température)
Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error persists contact service
provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 115: (Erreur 115 :) High Air Pressure Error (Erreur de pression d'air élevée)
Disconnect hose from unit and wrap and reapply. (Débrancher le tuyau de
l'appareil et de l'enveloppe puis appliquer de nouveau.) Ensure wrap has a
snug fit before session start. (S'assurer que l'enveloppe est bien ajustée
avant le début de la session.) If error persists contact service provider.
(Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 201: (Erreur 201 :) Low Voltage (Basse tension)
Turn off unit and disconnect power. (Éteindre l'appareil et débrancher
l'alimentation.) Ensure the unit is not limited by surge protector or long
extension cord. (S'assurer que l'appareil n'est pas limité par un
parasurtenseur ou une longue rallonge.) If error persists contact service
provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 203-216: (Erreur 203 à 216 :) System-Off Current Error
(Erreur de courant à l'arrêt)
Restart unit. (Redémarrer l'appareil.) If error persists contact service
provider. (Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
Error 212: (Erreur 212 :) High Temperature Error (Erreur de température
élevée)
Unit environment is too hot to provide therapy. (L'environnement de l'unité
est trop chaud pour assurer la thérapie.) Bring to room temp, wait 5 minutes,
and restart. (Amener à température ambiante, attendre 5 minutes et
redémarrer.) If error persists, unplug and contact service provider. (Si l'erreur
persiste, débrancher et contacter le fournisseur de services.)
Error 217: (Erreur 217 :) (auparavant 116) Cooling Sensor Startup Error
(Erreur de démarrage du capteur de refroidissement)
Unit environment is too hot to provide therapy. (L'environnement de
l'unité est trop chaud pour assurer la thérapie.) Bring to room temp, wait
5 minutes, and restart. (Amener à température ambiante, attendre
5 minutes et redémarrer.) If error persists, unplug and contact service
provider. (Si l'erreur persiste, débrancher et contacter le fournisseur
de services.)
Error 218: (Erreur 218 :) (auparavant 117) Low Temperature (Erreur de
basse température)
Error Unit environment is too cold to provide therapy. (L'environnement
de l'unité est trop froid pour assurer la thérapie.) Bring to room temp, wait
5 minutes, and restart. (Amener à température ambiante, attendre
5 minutes et redémarrer.) If error persists contact service provider.
(Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de services.)
13. SERVICE ET ASSIST ANCE
CLIENT
Nice Recovery Systems, LLC s'engage à assurer le service de notre NICE1
pendant et après la vente au client. Si vous avez des questions concernant le
fonctionnement de vos systèmes de récupération Nice, veuillez nous contacter
à l'adresse suivante :
Nice Recovery Systems LLC
2205 Central Ave, Suite A
Boulder, CO 80301
Info@NiceRecovery.com
888.815.9907
19
NICE RECOVERY SYSTEMS
ACTION SUPPLÉMENTAIRE
SUGGÉRÉE À L'UTILISATEUR
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de
services.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de
services.
Le mouvement du membre dans l'enveloppe
doit être lent et continu si nécessaire. Une
compression et un relâchement rapides et
répétés de l'enveloppe peuvent provoquer
cette erreur.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de
services.
Redémarrer l'appareil. Si l'erreur persiste,
débrancher l'appareil et contacter le fournisseur
de services.
Répéter l'opération au moins deux fois pour
permettre à l'appareil de refroidir. Veiller à ce
que l'appareil dispose d'un espace libre d'au
moins 30 cm à l'avant et à l'arrière, pour
permettre la bonne circulation de l'air. Si l'erreur
persiste, contacter le fournisseur de services.
Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.
Si l'erreur persiste, contacter le fournisseur de
services.
Répéter l'opération au moins deux fois pour
permettre à l'appareil de refroidir. Si l'erreur
persiste, contacter le fournisseur de services.
Hors États-Unis :
veuillez contacter votre distributeur local.
PN 6-1000-01-FR REV. A
Publicité
