Publicité
Liens rapides
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
APP DE CONTROL WIFI | WIFI CONTROL APP | APP DE CONTRÔLE WIFI
APLICAÇÃO DE CONTROLO WIFI | APP DI CONTROLLO WIFI
SMART PLUS
HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS
HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE UTENTE
Apple and the Apple Logo are trademarks of Apple Inc.
Publicité
Manuels Connexes pour HTW SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS
Sommaire des Matières pour HTW SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS
- Page 1 APP DE CONTROL WIFI | WIFI CONTROL APP | APP DE CONTRÔLE WIFI APLICAÇÃO DE CONTROLO WIFI | APP DI CONTROLLO WIFI SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
- Page 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO APP DE CONTROL WIFI SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS...
- Page 4 Instrucciones de funcionamiento de la aplicación ① Descargue la APLICACIÓN "TuYa" de la App Store en su teléfono móvil. ② Asegúrese de que el teléfono móvil esté conectado a la red wifi en casa. Cuando el calentador de agua eléctrico esté encendido, mantenga presionado el botón "Encendido"...
- Page 5 Paso 3: Seleccione la red Paso 4: Confirme que el Wi-Fi a la que el dispositivo indicador "wifi" en el necesita acceder, y panel del dispositivo esté complete la contraseña de parpadeando, marque red correspondiente, y luego "Confirmar que el haga clic en "Siguiente".
- Page 6 ⑤ Instrucción de operación. Encienda el dispositivo: haga clic en "Encendido". Selección de función general: 1. Haga click en " " para entrar en el menú de funciones generales; 2. Elija la función correspondiente según sus necesidades; "Calentamiento instantáneo": en este modo de trabajo, después de calentar al valor de temperatura establecido, se transferirá...
- Page 7 -“Inteligente”: el sistema memoriza los hábitos de consumo de agua de la semana pasada del usuario y ajusta automáticamente la temperatura establecida. Ajuste de la función de cita: 1. Haga clic en "Temporizador" para ingresar a la función de cita; 2.
- Page 9 ENGLISH OWNER’S MANUAL WIFI CONTROL APP SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS...
- Page 10 APP operation instructions ①Download the "TuYa" APP from the App Store on your mobile phone. ②Make sure the mobile phone is connected to the wifi at home. When the electric water heater is on,press and hold the "Power" button for 3 seconds. ③Register and log in.
- Page 11 Step 3: Select the Wi-Fi Step 4: Confirm that network that the device the "wifi" indicator on needs to access, andFill the device panel is in in thecorresponding the state of blinking, network password, and check "Confirm then click "Next". indicator rapidly blink", and then click "Next".
- Page 12 ⑤Operation Instruction. Turn on the device: Click "Power". General function selection: 1. Click " " to enter the general function menu; 2. Select the corresponding function according to your needs;“Instant Heating”：u n der this working mode, after heating to the set temperature value, it will transfer to the warming state, and when the current water temperature drops to the value of 8℃...
- Page 13 Appointment function setting: 1. Click "Timer" to enter the appointment function; 2. Click the function bar on the interface; 3. Select the required appointment time and water temperature; 4. Slide the start button of the function bar to the right; Note: The electric water heater can only be bound to one APP account at a time.
- Page 15 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR APP DE CONTRÔLE WIFI SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS...
- Page 16 Instructions d'utilisation de l'application ①Téléchargez l'application "TuYa" depuis l'App Store sur votre téléphone mobile. ②Assurez-vous que le téléphone mobile est connecté au wifi à la maison. Lorsque le chauffe-eau électrique est allumé, maintenez enfoncé le bouton "Power" pendant 3 secondes. ③ Inscrivez-vous et connectez-vous.
- Page 17 Étape 3: Sélectionnez le Étape 4 : Confirmez réseau Wi-Fi auquel que l'indicateur "wifi" l'appareil doit accéder, et sur le panneau de remplissez le mot de l'appareil est en train passe réseau de clignoter, cochez correspondant, puis "Confirmer le cliquez sur "Suivant". clignotement rapide de l'indicateur", puis cliquez sur "Suivant".
- Page 18 ⑤ Instructions d'opération. Allumez l'appareil : cliquez sur "Alimentation" Sélection des fonctions générales : 1. Cliquez sur " " pour accéder au menu général des fonctions ; 2. Choisissez la fonction correspondante en fonction de vos besoins ; « Chauffage instantané » sous ce mode de fonctionnement, après avoir chauffé...
- Page 19 Réglage de la fonction de rendez-vous : 1. Cliquez sur « Minuteur » pour accéder à la fonction de rendez-vous; 2. Cliquez la barre de fonction sur l'interface; 3. Choisir l'heure de rendez-vous et la température de l'eau souhaitées; 4. Faites glisser le bouton de démarrage de la barre de fonction vers la droite; Remarque: le chauffe-eau électrique ne peut être lié...
- Page 21 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR APLICAÇÃO DE CONTROLO WIFI SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS...
- Page 22 Instruções de operação do APP ①Baixe o APP "TuYa" da App Store no seu celular ②Certifique-se de que o celular esteja conectado ao wi-fi em casa. Quando o aquecedor elétrico de água estiver ligado, pressione e segure o botão "Ligar" por 3 segundos.
- Page 23 Etapa 3: Selecione a Etapa 4: confirme se o rede Wi-Fi que o indicador "wi-fi" no dispositivo precisa painel do dispositivo acessar, preencha a está piscando, marque senha de rede "Confirmar que o correspondente e clique indicador pisca em "Avançar". rapidamente"...
- Page 24 ⑤ Instrução de Operação. Ligue o dispositivo: Clique em "Power". Seleção de função geral: 1. Clique em " " para entrar no menu de funções gerais; 2. Selecione a função correspondente de acordo com suas necessidades; "Aquecimento instantâneo": sob este modo de trabalho, após o aquecimento até o valor de temperatura definido, ele será...
- Page 25 - “Inteligente”: O sistema memoriza os hábitos de consumo de água do usuário na última semana e ajusta automaticamente a temperatura definida. Configuração da função de compromisso: 1. Clique em "Timer" para entrar na função de compromisso; 2. Clique a barra de funções na interface; 3.
- Page 27 ITALIANO MANUALE UTENTE APP DI CONTROLLO WIFI SMART PLUS HTW-TV-030SMPLUS | HTW-TV-050SMPLUS HTW-TV-080SMPLUS | HTW-TV-100SMPLUS...
- Page 28 Istruzioni per l'uso dell'APP ① Scarica l' APP "TuYa" dall' App Store sul tuo cellulare. ② Assicurati che il cellulare sia connesso al wifi di casa. Quando lo scaldabagno elettrico è acceso, premere e tenere premuto il pulsante "Power" per 3 secondi. ③ Registrati e accedi.
- Page 29 Passaggio 3: selezionare Passaggio 4: confermare la rete Wi-Fi a cui il che l'indicatore "wifi" sul pannello del dispositivo dispositivo deve accedere e inserire la sia in stato di lampeggia- mento, selezionare password di rete corrispondente, quindi "Conferma che l'indicatore lampeggi fare clic su "Avanti".
- Page 30 ⑤ Istruzione Operativa. Accendi il dispositivo: fai clic su "Power". Selezione della funzione generale: 1. Fare clic su " " per accedere al menu delle funzioni generali; 2. Seleziona la funzione corrispondente in base alle tue esigenze; "Riscaldamento istantaneo": in questa modalità...
- Page 31 Impostazione funzione appuntamento: 1. Cliccare su "Timer" per entrare nella funzione appuntamento; 2. Fare clic sulla barra delle funzioni sull'interfaccia; 3. Scegliere l'orario dell'appuntamento e la temperatura dell'acqua desiderati; 4. Spostare verso destra il pulsante di avvio della barra delle funzioni; Nota: lo scaldabagno elettrico può...
- Page 36 PORTUGAL ITALIA info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.