Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leatt Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. CHEST PROTECTOR 2.5
  6. Manuel d'utilisation

Leatt CHEST PROTECTOR 2.5 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ADULT
70 - 90KG
(154 -198lbs)
Copyright © 2023, Leatt ® Corporation
CHEST PROTECTOR
2.5
GB|4 D|8 IT|12 FR|16 ES|20
BP|24 NL|28 SV|32 JP|36 RU|40 PL|44
READ BEFORE USE
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leatt CHEST PROTECTOR 2.5

Sommaire des Matières pour Leatt CHEST PROTECTOR 2.5

  • Page 1 CHEST PROTECTOR GB|4 D|8 IT|12 FR|16 ES|20 ADULT 70 - 90KG BP|24 NL|28 SV|32 JP|36 RU|40 PL|44 (154 -198lbs) READ BEFORE USE Copyright © 2023, Leatt ® Corporation...
  • Page 2 PROTECTION CE certified to EN 1621-2:2014 CE certified to EN 14021:2003 MAXIMUM VENTILATION OVER OR UNDER JERSEY FIT Copyright © 2023, Leatt ® Corporation...
  • Page 3 NECK BRACE READY Copyright © 2023, Leatt ® Corporation...
  • Page 4 EN 1621-2:2014 – “Motorcyclists’ protective clothing against mechanical impact – Part 2: Motorcyclists’ back protectors – Requirements and test methods” Note: To view the Declaration of Conformity to PPE Regulation (EU) 2016/425 please navigate to leatt.com and select the DOCUMENTS tab on your product’s page.
  • Page 5 (i.e.: looking up, looking down and looking side-to-side, such as when performing an over-the-shoulder check); the protector, LEATT ® Neck Brace and the helmet only coming into contact with each other as the full range of normal movement is reached. With your Leatt ® protectors in place, check that you are able to.
  • Page 6 Always refer to the material content label on the Leatt ® product. None of the materials used in the construction of the product are known to contain anything that is harmful or might cause an allergic reaction or be dangerous to health.
  • Page 7 Should you experience a collision or if the Leatt ® product or any component shows any signs of damage, cracking, deformity and/or the inside padding is deteriorating, return the product to the seller for inspection or destroy and replace it. Please dispose of it in an environmentally-friendly manner.
  • Page 8 WARNUNG Die persönlichen Schutzausrüstungen der Leatt ® Corporation sind nicht für einen Schutz des Trägers vor schwerwiegenden Körperverletzungen durch schwere Zusammenstöße oder Unfälle bestimmt oder konzipiert. Persönliche Schutzausrüstungen wie Steinprotektoren bieten ausschließlich Schutz vor Aufprall von Steinen und Gesteinstrümmern. Persönliche Schutzausrüstungen wie Rücken- oder Lendenprotektoren schützen nicht vor Wirbelsäulenverletzungen.
  • Page 9 Anpassung Lösen Sie die Hüftgurte und legen Sie den Leatt® Protektor über Ihren Kopf ab, um sicherzustellen, dass er richtig mit der kürzeren Brustplatte nach vorne ausgerichtet ist. Korrekt eingestellt und mit Schutzhelm des Benutzers und einer LEATT® Nackenstütze getragen sollte der Protektor den gesamten Umfang der normalen Kopf-Hals-Bewegungen erlauben (d.
  • Page 10 Transport und Aufbewahrung Bewahren Sie Ihr Leatt ® Produkt auf einer sauberen, trockenen Fläche in einem trockenen, gut belüfteten Raum ohne direkte Sonneneinwirkung oder extreme Temperaturschwankungen auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf Ihrem Produkt ab, da Stoffe und Kunststoffteile dadurch beschädigt werden können. Der...
  • Page 11 Füllmaterial beschädigt ist. Die Leatt ® Corporation empfiehlt, das Leatt ® Produkt bei normaler Benutzung alle 3 (drei) Jahre ersetzen. Sollten Sie in eine Kollision verwickelt sein oder wenn Ihr Leatt ® Anzeichen von Schäden oder Verschleiß, Rissen bzw. Deformierungen aufweisen, oder das Füllmaterial beschädigt sein, senden Sie das Produkt zur Überprüfung an den Händler zurück oder entsorgen und ersetzen Sie es.
  • Page 12 Test e approvazione Leatt® 2.5 è stato testato in conformità alle specifiche del produttore e alla tipologia CE. La certificazione post- esame è stata emessa da RICOTEST Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR), Organismo notificato n. 0498. È dotato di marcatura CE per attestare l’ottemperanza alla Regolamento (EU) 2016/425 relativa ai dispositivi di protezione...
  • Page 13 (come ad esempio, guardare in alto, in basso e da un lato all’altro, come quando ci si guarda dietro le spalle); il protettore il LEATT® Collare per il collo e il casco entrano in contatto tra loro solo una volta raggiunta la gamma completa dei movimenti normali.
  • Page 14 Leatt ® . In caso di dubbio, contattare il produttore prima di pulire o lavare il protettore. Consultare sempre l’etichetta descrittiva dei materiali su Leatt ® . Nessuno dei materiali utilizzati per la fabbricazione del prodotto contiene sostanze che possano essere nocive o causare reazioni allergiche o risultare pericolose per la salute.
  • Page 15 Leatt ® Corporation raccomanda che il prodotto Leatt ® venga sostituito ogni tre (3) anni se adoperato in normali condizioni d'uso. Se si verifica una collisione o se il prodotto Leatt ® o altro componente mostra segni di danneggiamento, fessurazione, deformazione e/o deterioramento dell'imbottitura interna, restituire il prodotto al venditore per opportuna ispezione o distruzione e sostituzione.
  • Page 16 Tests et agrément Le protecteur Leatt® 2.5 a été testé selon les spécifications du fabricant et l’attestation d’examen CE de type a été émise par RICOTEST par l’intermédiaire de Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR), organisme notifié No. 0498.
  • Page 17 Réglage Détachez les sangles de la taille et enfilez la protection Leatt en la passant par dessus votre tête, en vous assurant qu’elle est dans le bon sens, avec le plastron devant. Lorsqu’elle est correctement ajustée et portée avec le casque de l’utilisateur et un LEATT®...
  • Page 18 Stockage et transport Placez le produit Leatt ® sur une surface propre et sèche et stockez-le dans un environnement sec et bien ventilé, loin de la lumière du soleil et protégé des températures extrêmes. Ne placez pas d’objets lourds sur...
  • Page 19 Leatt ® Corporation recommande qu’un produit Leatt ® soit remplacé tous les trois (3) ans sous utilisation normale. Si vous avez un accident ou si le produit Leatt ® ou un de ses composants montre un signe de détérioration, de fissure, de difformité, et/ ou si le rembourrage intérieur s’abîme, retournez- le au vendeur pour inspection ou bien remplacez-le.
  • Page 20 Protección de espalda para motociclistas – Requisitos y métodos de las pruebas” Nota: Para ver la declaración de conformidad con el Reglamento EPI (UE) 2016/425, inicie sesión en leatt.com y seleccione la pestaña de documentos en la página del producto.
  • Page 21 Protector pectoral: Los protectores pectorales deberán colocarse en el centro, siguiendo la línea vertical del esternón. Ajuste Afloja las correas de la cintura y coloca el Protector Leatt® sobre la cabeza, comprobando que esté en la orientación adecuada, con la placa pectoral corta en la parte delantera. Si se ajusta y lleva correctamente junto con el casco de seguridad del usuario y un protector Leatt®...
  • Page 22 Almacenamiento y transporte Colocar el producto Leatt ® en una superficie limpia y seca y almacenar en un entorno seco y con buena ventilación, apartado de la luz directa del sol y de temperaturas extremas. No colocar objetos pesados sobre el producto Leatt ®...
  • Page 23 Leatt ® Corporation recomienda sustituir el producto Leatt ® cada tres (3) años en condiciones normales de uso. En caso de sufrir una colisión o si el producto Leatt ® o alguno de sus componentes presenta señales de daños, agrietamiento, deformación y/o si el almohadillado interior está...
  • Page 24 Testes e aprovação O Leatt ® 2.5 foi testado versus especificações do fabricante e a certificação de exame do tipo EC foi emitida pela RICOTEST Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR) Itália, Organismo Notificado No. 0498. Ele tem a marca CE para indicar a conformidade para com o regulamento 2016/425 da UE sobre Equipamentos de Proteção Individual.
  • Page 25 Nenhum tamanho único da proteção corporal pode se adaptar a todas as dimensões do corpo humano devido à variação de altura e de forma. Além disso, as proteções de impacto Leatt ® poderão apenas oferecer o nível máximo possível de proteção quando estiverem posicionadas corretamente e presas com segurança no usuário.
  • Page 26 Armazenagem e transporte Coloque o produto da Leatt ® em uma superfície limpa e seca e armazene em um ambiente seco, bem ventilado e ao abrigo da luz solar direta e de temperaturas extremas. Não coloque objetos pesados por cima do produto da Leatt ®...
  • Page 27 Manutenção e obsolescência Para o máximo em desempenho, o produto da Leatt ® deve ser inspecionado antes de cada uso. Pare de usar o protetor se algum componente apresentar sinais de danos ou estiver desgastado, rachado e/ou deformado, ou se o preenchimento dentro estiver deteriorado. A Leatt ® Corporation recomenda que o produto da Leatt ®...
  • Page 28 Tests en goedkeuring Het Leatt® 2.5 is getest op de specificaties van de fabrikant en de EG type-testcertificering is verstrekt door RICOTEST, Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR) Italië, aangemelde instantie nr. 0498. Deze heeft een CE-markering als aanduiding van het feit dat wordt voldaan aan de EU-verordening voor persoonlijke beschermingsmiddelen 2016/425.
  • Page 29 LEATT® Nekbrace en de helm raken elkaar alleen wanneer het uiterste binnen de normale hoofdbewegingen is bereikt. Wanneer uw Leatt® beschermers op zijn plaats zitten, gaat u na of u in staat bent uw voertuig veilig te bedienen. Raadpleeg uw verkoper of neem contact op met Leatt® Corporation als u nader advies nodig hebt over maatvoering, aanpassing of bevestiging.
  • Page 30 Raadpleeg altijd het de gebruikte materialen op het etiket van het Leatt® -product. Geen van de bij de fabricatie gebruikte materialen bevatten, naar bekend is, stoffen die schadelijk zijn, een allergische reactie zouden kunnen veroorzaken of een gevaar voor de gezondheid zouden kunnen vormen.
  • Page 31 Leatt ® Corporation raadt aan het Leatt ® product wordt om de drie (3) jaar te vervangen bij normale gebruiksomstandigheden. Indien u een ongeval heeft gehad of indien het Leatt ® product of een onderdeel ervan tekenen van schade, barsten of vervorming vertoont en/of de kwaliteit van de binnenbekleding aan het verslechteren is, dient u het product voor inspectie naar de verkoper te retourneren, of het te vernietigen en te vervangen.
  • Page 32 Ingen skyddsutrustning kan skydda bäraren mot alla slags förutsebara stötar. Test och godkännande Leatt® 2.5 har testats mot tillverkarens specifikationer och Eg-typintyg har utfärdats av RICOTEST Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR), anmält organ nr 0498. Produkten är CE-märkt för att visa överensstämmelse med EU- reglering för personlig skyddsutrustning 2016/425.
  • Page 33 Bröstskydd: Bröstskydd ska positioneras centralt längs sternums vertikala linje (bröstben). Justering Lossa midjeremmarna och placera Leatt skyddet över ditt huvud, och se till att det är i rätt riktning med den kortare bröstplattan på framsidan. När användarens säkerhetshjälm och en LEATT® Nackstöd är korrekt anpassad ska skyddet tillåta alla normala huvud- och nackrörelser (d.v.s.: titta upp, titta ned och titta åt sidorna,...
  • Page 34 Förvaring och transport Förvara din Leatt- ® produkt i ett rent och torrt utrymme som är välventilerat utan direkt solljus och extrema temperaturer. Placera inte tunga föremål ovanpå din Leatt- ® produkt eftersom det kan förstöra materialet. Det skydd som finns i din Leatt- ® produkt ska inte påverkas av normala temperatur- och väderförhållanden Underhåll och åldrande...
  • Page 35 ändringar på knäskydden. Det kan minska effektiviteten hos din Leatt- ® produkt. Använd med annan personlig säkerhetsutrustning Leatt ® skydd ingår som en del av en skyddsutrustning som är tillgänglig för deltagare i aktiviteter som off- road motorcykelkörning och utförscycling. Ytterligare skyddsutrustning som bör bäras vid motorcykelkörning off-road och utförscykling är klädsel som följer EN 13595-1:202, där det är tillämpligt i den miljö...
  • Page 36 警告 Leatt® 社の個人用保護具は、 激しい衝突やクラッシ ュによって引き起こされる重篤な身体傷害から着用者を保護す るためのものではなく 、 そのように設計されてはいません。 ストーンシールドのような保護具は、 ロフトのある石や破 片に対してのみ保護します。 背中や腰プロテクタなどの保護具は、 脊髄損傷を防ぐものではありません。 どんな保護具 も、 すべての予測できる衝撃から着用者を完全に保護するこ とはできません。 試験と承認 Leatt® 2.5 は、 メーカー仕様が試験されており、 RICOTEST Via Tione （ 9 - 37010 Pastrengo (VR) イタリア、 公認機関番号 0498） によ り ECタイプ審査認証が発行されています。 また、 EU個人用保護具 規制 2016/425 準拠を示すために CE マークされています。 以下の欧州規格が、 これらの製品の評価に使用されています ： • E N 14021:2003 ‒ 「 石および岩屑からライダーを防護するのに適したオフローバイク用岩石シールドに関する要 求事項および試験方法」 • EN 1621-2:2014 ‒ 「機械的衝撃に対するモーターサイクリストの防護服‒ パート 2:モーターサイクリストの背部プロテク...
  • Page 37 図を参照してください。 W/S 胴 35-40 85-97 胸郭 胸郭 Leatt®の配置と保護範囲 身長と体格が大きく異なるため、 ワンサイズのボディ保護具であらゆる身長や体型に対応することはできません。 さら に、 Leatt ® 衝撃プロテクターは、 適切に配置し、 装着者の身体に適切に固定されている場合にのみ、 達成可能な最高レ ベルの保護を提供することができます。 特に、 ユーザーは大きすぎるプロテクターを避ける必要があります。 大きすぎる とヘルメッ トを妨害するおそれがあって、 それが発生した場合には危険なライディング状態をもたらしかねないためで す。 主要衝撃プロテクターのコンポーネントが適切にフィッ トせず、 次の領域を覆うような場合は、 別のサイズをお選び ください。 バックプロテクターバックプロテクターは、 背骨のラインに沿って中央に合わせ、 バックプロテクターの最も幅広部分が 肩甲骨の上に広がり、 バックプロテクターの下端が快適な限り背骨の付け根近くになるように配置する必要があります。 胸部プロテクター胸部プロテクターは、 胸骨の垂直線に沿って中央に配置する必要があります。 調整...
  • Page 38 最大のパフォーマンスのために、 Leatt ® 製品は、 使用する毎に点検する必要があります。 コンポーネントに損傷や摩 耗、 ひび割れ、 および/または変形の兆候があったり、 内部パッドが劣化した場合は、 保護具の使用を停止してくださ い。 Leatt ® Corporation は、 Leatt ® 製品を、 通常の使用条件下で 3 年毎に交換することをお勧めします。 衝突した場合 や、 Leatt ® 製品に損傷や摩耗、 ひび割れ、 および/または変形の兆候があったり、 内部パッ ドが劣化した場合は、 検査ま Copyright © 2023, Leatt ® Corporation...
  • Page 39 欧州 ： G.T. Sales Management Breitenweg 19, 79426 Buggingen, Germany Tel: +49 76319379157 | Email: leatt-eu-contact@leatt.com イギリス Leatt® UK Contact, PO Box 360, Penzance, TR18 9FY, U.K. Tel: +44 1736 762940 | Email: leatt-uk-contact@leatt.com Website: www.leatt.com 限定保証 ご使用中のLeatt®製品は、 leatt.com/warrantyに掲載される保証方針に基づき、 素材およ...
  • Page 40 спины и поясницы, не исключают полностью травмы позвоночника. Никакие средства защиты не смогут гарантировать владельцу защиту от всех возможных последствий. ТТестирование и сертификация Leatt® Защитник груди 2.5 прошёл испытания на соответствие спецификациям производителя и получил сертификат ЕС на соответствие требованиям типовых испытаний от RICOTEST Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR), нотифицированный...
  • Page 41 кости (грудина). Регулировка Расстегните ремешки и наденьте Leatt® Protector через голову, убедившись, что он расположен верно, так что более короткая нагрудная пластина находится спереди . При правильно выполненной регулировке и ношении в сочетании со шлемом и защитой шеи Leatt® экипировка не должна препятствовать полному...
  • Page 42 Поместите продукт Leatt® на чистую сухую поверхность и храните в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от прямых солнечных лучей и экстремальных температур. Не кладите тяжелые предметы на изделие Leatt®, так как это может повредить ткань и пластиковые детали. Защита, предоставляемая вашим изделием Leatt®, не должна подвергаться воздействию экстремальных...
  • Page 43 и производства в соответствии с нашей Гарантийной Политикой на сайте leatt.com/ warranty. Чтобы получить письменную копию Гарантийной Политики, позвоните нам по телефону +1-661-287-9258 или отправьте запрос в письменном виде в компанию Leatt по адресу: 9555 N. Virginia Street, Suite 105, Reno, Nevada, 89506, USA. Чтобы ознакомиться Компания Leatt категорически...
  • Page 44 Badanie i zatwierdzanie Ochraniacz ciała Leatt® Body Protector 2.5 został przetestowany zgodnie ze specyfikacją producenta, a cer- tyfikat EU Type - Examination został wydany przez RICOTEST Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR), europejską...
  • Page 45 (tj.: patrzenie w górę, w dół i na boki, np. podczas patrzenia przez ramię). Ochraniacz, kołnierz ochronny LEATT® Opaską na szyję i kask stykają się ze sobą dopiero po osiągnięciu pełnego zakresu normalnego ruchu. Po założeniu ochraniaczy Leatt®, sprawdź, czy jesteś w stanie to osiągnąć.
  • Page 46 światła słonecznego i ekstremalnych temperatur. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na produkcie Leatt®, ponieważ może to uszkodzić tkaniny i tworzywa sztuczne. Na ochronę zapewnianą przez produkt Leatt® nie powinna mieć wpływu temperatura otoczenia i warunki pogodowe, które nie są...
  • Page 47 Zaprzestań używania ochraniacza, jeśli jakiekolwiek elementy wykazują oznaki uszkodzenia, są zużyte, pęknięte i/lub zdeformowane, lub jeśli wewnętrzna wyściółka uległa zniszczeniu. Leatt® Corporation w normalnych warunkach użytkowania zaleca wymianę produktu Leatt® co trzy (3) lata. W przypadku kolizji lub gdy produkt Leatt® albo jakakolwiek jego część wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia, pęknięcia, deformacji i/lub gdy wewnętrzna wyściółka ulega zniszczeniu, zwróć...
  • Page 48 / Removable front and rear plates and BraceOn™ neck brace fitting system allow over under the shirt Leatt ® neck brace fit / Weight: from 750g (1.65lbs) / Unisex: 70-90kg (154 - 198lbs) L E AT T. C O M BARCODE Made in China Copyright © 2023, Leatt ® Corporation...