Manuels Connexes pour Harman JBL BAR 1300X
Sommaire des Matières pour Harman JBL BAR 1300X
- Page 1 QUICK START GUIDE BAR 1300X HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 1 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 1 8/4/2022 2:34:00 PM 8/4/2022 2:34:00 PM...
- Page 2 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 2 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 2 8/4/2022 2:34:00 PM 8/4/2022 2:34:00 PM...
- Page 3 ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con Before using this product, read the safety sheet carefully. atención. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
- Page 4 (1.2 m / 3.9 ft) (AAA) ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía * Power cord quantity and plug type vary by regions. según la región. * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les PT-BR * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região régions.
- Page 5 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 5 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 5 8/4/2022 2:34:01 PM 8/4/2022 2:34:01 PM...
- Page 6 ≥30mm/1.18" 721.7 mm / 28.41” HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 6 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 6 8/4/2022 2:34:01 PM 8/4/2022 2:34:01 PM...
- Page 7 ≥30mm/1.18" HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 7 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 7 8/4/2022 2:34:01 PM 8/4/2022 2:34:01 PM...
- Page 8 ES-MX To move the soundbar, first remove the two detachable speakers to Para reubicar la barra de sonido, primero retire los dos altavoces avoid accidental damage. desmontables para evitar daños accidentales. Pour déplacer la barre de son, retirez d›abord les deux enceintes PT-BR Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de détachables afin d’éviter tout dommage accidentel.
- Page 9 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI IN HDMI OUT HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 9 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 9 8/4/2022 2:34:02 PM 8/4/2022 2:34:02 PM...
- Page 10 TV (HDMI eARC) HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 10 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 10 8/4/2022 2:34:02 PM 8/4/2022 2:34:02 PM...
- Page 11 HELLO LOAD HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 11 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 11 8/4/2022 2:34:02 PM 8/4/2022 2:34:02 PM...
- Page 12 REAR SPKR LOW BATT REAR SPKR LOW BATT 100% 100% USB-C HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 12 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 12 8/4/2022 2:34:03 PM 8/4/2022 2:34:03 PM...
- Page 13 ES-MX La barra de sonido se sincronizará con los dos altavoces The soundbar will pair with the two detachable speakers and the desmontables y el altavoz de graves automáticamente al subwoofer automatically when they are powered on. encenderse. La barre de son se jumellera automatiquement avec les deux PT-BR A soundbar se emparelha automaticamente com as caixas de enceintes détachables et le caisson de basses lors de leur...
- Page 14 1-CALIBRATION PRESS AGAIN TO CONFIRM CALIBRATING 1 DONE HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 14 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 14 8/4/2022 2:34:03 PM 8/4/2022 2:34:03 PM...
- Page 15 PRESS CALIBR AGAIN 2-CALIBRATION CALIBRATING 45° 45° 2 DONE HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 15 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 15 8/4/2022 2:34:03 PM 8/4/2022 2:34:03 PM...
- Page 16 ES-MX Calibración del sonido Sound Calibration Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de Optimize your 3D surround sound experience for your unique escucha única. listening environment. Étalonnage du son PT-BR Calibragem de Som Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição environnement d’écoute spécifique.
- Page 17 < 10 m / 33 ft L / R L / R Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES BAR 1300X REAR SPK Connected Now Discoverable HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 17 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 17 8/4/2022 2:34:04 PM 8/4/2022 2:34:04 PM...
- Page 18 < 10 m / 33 ft L / R Al cambiar al modo Bluetooth, los altavoces desmontables se pueden usar como altavoces independientes para la reproducción de música. Al conectar los dos altavoces desmontables, puedes configurar un sistema de música estéreo con los canales L (izquierdo) y R (derecho). ES-MX Al cambiar al modo Bluetooth, los altavoces desmontables pueden utilizarse como altavoces Bluetooth independientes para la...
- Page 19 < 10 m / 33 ft SETUP WIFI JBL One On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi ES-MX En el dispositivo Android™ o iOS, agregue la barra de sonido network through the JBL One app. Follow the app instructions to a la red Wi-Fi doméstica a través de la aplicación JBL One.
- Page 20 • Caractéristiques générales General specification: Wireless specification Taux d’échantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz • • • • Débit de bits MP3 : 80 - 320 kbit/s Modèle : BAR 1300X (unité barre de son) Model: BAR 1300X (soundbar unit) Bluetooth version: Main bar - 5.0, BAR 1300X SURROUND (enceinte détachable) BAR 1300X SURROUND (detachable speaker)
- Page 21 ES-MX • Especificaciones generales Especificaciones generales Especificaciones de conexión inalámbrica Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz • • • • Modelo: BAR 1300X (barra de sonido) Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kpbs Versión de Bluetooth: Barra principal - 5.0, Modelo: BAR 1300X (unidad de barra de sonido) BAR 1300X SURROUND (altavoz desmontable) Altavoz envolvente desmontable - 5.2...
- Page 22 PT-BR Especificações gerais Especificações sem fio • • Modelo: BAR 1300X (unidade da soundbar) Versão Bluetooth: Barra principal - 5.0, BAR 1300X SURROUND (caixa de som removível) caixa de som surround removível - 5.2 • BAR 1300X SUB (unidade do subwoofer) Perfil Bluetooth: Barra principal - A2DP 1.2 e •...
- Page 23 This product contains open source software licensed under aplicados. GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at https://harman-webpages. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_license_list.htm Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência Please feel free to contact us at: prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente...
- Page 24 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 25 Google, Android, Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in certain languages or countries. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
- Page 26 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 26 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 26 8/4/2022 2:34:05 PM 8/4/2022 2:34:05 PM...
- Page 27 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 27 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 27 8/4/2022 2:34:05 PM 8/4/2022 2:34:05 PM...
- Page 28 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 28 HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_SOP_V3.indd 28 8/4/2022 2:34:05 PM 8/4/2022 2:34:05 PM...