Manuels Connexes pour Beko BCNE360E3W
Sommaire des Matières pour Beko BCNE360E3W
- Page 1 Refrigerator User manual الفريزر دليل المستخدم Congélateur/Réfrigérateur Manuel d'utilisation BCNE360E3W - BCN130 EN / AR / FR 58 6588 0000/AC...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 3 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation Reversing the doors ......13 2 Important Safety Warnings 4 Using your cooler/ Intended use ........4 freezer General safety ........4 For products with a ......7 6 Maintenance and cleaning 15 water dispenser; ........7 Protection of plastic surfaces ..15 Child safety ........7 7 Troubleshooting Compliance with WEEE Directive and...
- Page 4 Your refrigerator 1. Butter & Cheese sections 7. Adjustable front feet 2. Egg tray 8. Freezer compartment 3. Adjustable door shelves 9. Chiller 4. Shelter wire 10. Chiller cover and glass 5. Bottle holder 11. Adjustable shelves 6. Bottle shelves 12.
- Page 5 Important Safety Warnings Please review the following This appliance is intended to be information. Failure to observe used in household and similar this information cause applications such as injuries or material damage. – staff kitchen areas in shops, Otherwise, warranty offices other working...
- Page 6 • Do not touch frozen food by • Ensure highly alcoholic hand; they may stick to your beverages are stored securely hand. with the lid fastened and placed upright. • Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting. • Never store spray cans containing flammable and •...
- Page 7 installation. Otherwise, risk of • Do not plug the refrigerator if death or serious injury may the wall outlet is loose. arise. • Water should not be sprayed • This refrigerator is intended on inner or outer parts of the for only storing food items.
- Page 8 For products with a securing adjustable legs on the floor can prevent the water dispenser; refrigerator to move. • When carrying the refrigerator, • Pressure for cold water inlet do not hold it from door shall be maximum 90 psi (6.2 handle.
- Page 9 Compliance with WEEE Package information Directive and Disposing of Packaging materials of the the Waste Product: product manufactured from recyclable materials This product complies accordance with our National with WEEE Environment Regulations. Do Directive (2012/19/EU). not dispose of the packaging This product bears a materials together...
- Page 10 Ignore this warning if your under maximum load. There product's cooling system is no harm to use a shelf contains R134a. or drawer according to the Type of gas used in the product shapes and size of food to be is stated in the type label which frozen.
- Page 11 Installation 4. When the compressor starts to In case the information which are operate, a sound will be heard. The given in the user manual are not liquid and gases sealed within the taken into account, manufacturer will refrigeration system may also give rise not assume any liability for this.
- Page 12 Disposing of the packaging 3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in packing materials order to achieve an efficient operation. dangerous for children. Keep the If the refrigerator is to be placed in a packing materials out of the reach recess in the wall, there must be at of children or dispose of them by least 5 cm distance with the ceiling...
- Page 13 Preparation • Your cooler/freezer should be Declared energy consumption value installed at least 30 cm away from of the cooler/freezer was determined heat sources such as hobs, ovens, with the freezer compartment central heater and stoves and at least drawers removed,except if available 5 cm away from electrical ovens and bottom drawer and with maximum should not be located under direct...
- Page 14 Reversing the doors Proceed in numerical order...
- Page 15 Using your cooler/freezer 5- Quick Fridge Indicator 1- On/Off function This icon lits when the Quick Fridge Press the On/Off button for 3 function is active. seconds to turn off or turn on the 6-Quick Fridge Function fridge. When you press Quick Fridge button, 2- Fridge Set Function the temperature of the compartment This function allows you to make...
- Page 16 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Check door seals regularly to ensure similar substances for cleaning they are clean and free from food purposes. particles. We recommend that you unplug the To remove door racks, remove all the appliance before cleaning.
- Page 17 Troubleshooting • The temperature setting is incorrect. >>> Check this list before contacting the service. Select the appropriate temperature setting. Doing so will save you time and money. This list • The power is out. >>> The product will includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials.
- Page 18 The freezer temperature is very Shaking or noise. • The ground is not level or durable. >>> If low, but the cooler temperature is the product is shaking when moved slowly, adequate. adjust the stands to balance the product. • The freezer compartment temperature is set Also make sure the ground is sufficiently to a very low degree.
- Page 19 The door is not closing. • Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors. • The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. •...
- Page 20 !يرجى قرارة هذا الدليل أوال ،عميلنا العزيز عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة .سيقدم لكم خدمة فعالة .ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل هذا...
- Page 21 المحتويات اإلعداد 1 الثالجة تحذيرات السالمة المهمة 5 استخدام المبرد / المجمد 4 ........الغرض المخصص 4 .........السالمة العامة 6 الصيانة والتنظيف 7 ........تأمين سالمة األطفال 15 ......حماية األسطح البالستيكية في التخلص منWEEE متوافق مع تشريعات 7 ........المنتجات التالفة 7 حلول...
- Page 22 الثالجة قسم الزبد والجبن صندوق الفريزر أرفف البيض أدراج أرفف باب صندوق الثالجة أنبوب صرف مياه إزالة الثلج سلك الرف أرفف زجاجية قابلة للضبط حامل الزجاجات لوحة التحكم ر رف الزجاجات أقدام قابلة للضبط األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ًا مع المنتج. إذا لم تكن هذه القطع .واردة...
- Page 23 تحذيرات السالمة المهمة يرجى فحص المعلومات التالية. ربما - المزارع و النزالء في الفنادق وفنادق الطرق يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المعلومات إلى والبيئات السكنية المماثلة؛ أماكن المبيت إصابات أو تلف للممتلكات. ومن ثم، قد واإلفطار؛ تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير - أماكن...
- Page 24 استخدام الجهاز بواسطة شخص مسئول عن ال تتلف األجزاء حيث يتم تدوير الهواء • سالمتهم أو الشخص الذي سيقوم بإعطائهم البارد بأدوات حفر أو قطع. فقد ينفجر المبرد .التعليمات الخاصة باستخدام المنتج عند ثقب قنوات الغاز أو المبخر أو وصالت ال...
- Page 25 .أو صنع األيس كريم وإعداد مكعبات الثلج ،األدراج ذات النجمة الواحدة، والنجمتين • والثالث نجوم ليست مناسبة لتجميد الطعام .الطازج إذا ت ُ ركت الثالجة خالية لفترات طويلة، قم • ،بإطفائها، وإذابة الثلج، وتنظيفها، وتجفيفها واترك الباب مفتوح ً ا لمنع ظهور العفن داخل .الثالجة...
- Page 26 عند حمل الثالجة، ال تمسكها من مقبض • تأمين سالمة األطفال .الباب. وإال فيكسر إذا كان الباب مزو د ً ا بقفل، فينبغي االحتفاظ بالمفتاح • يجب أن يكون ضغط مدخل الماء البارد • .بعي د ً ا عن متناول األطفال ).
- Page 27 أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة ،إذا كانت تريد أن تشارك في إعادة تقييم مواد التعبئة يمكنك استشارة منظمات البيئة أو المجالس البلدية التي .ال تترك أبواب الثالجة مفتوحً ا لفترة طويلة • .بجوارك ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في •...
- Page 28 3التركيب ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف شيء طبيعي. حيث تم تصميم هذه المناطق حتى عنصملا لمحتي ال ،رابتعإلا يف مدختسملا .تكون دافئة تجن ب ًا للتكاثف .اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ التوصيل الكهربائي .نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة صل...
- Page 29 التخلص من الثالجة القديمة تخلص من الجهاز القديم دون إحداث أي ضرر .بالبيئة يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك أو مركز تجميع • .النفايات بمدينتك حول التخلص من الثالجة القديمة ،قبل التخلص من الثالجة، اقطع القابس الكهربائي وفي حالة وجود أي أقفال على باب الثالجة، اجعلها .غير...
- Page 30 تحذير فتح الباب تغيير مصباح اإلضاءة ي ُسمع صوت تحذير عندما يكون باب صندوق الفريزر )LED( لتغيير المصباح/مصباح اإلضاءة الخلفية سيصمت المستخدم في إضاءة الثالجة، يرجى االتصال بمركز ..أو الثالجة مفتوحا لفترة زمنية معينة هذا الصوت عند الضغط على أي زر على .الصيانة...
- Page 31 عكس األبواب اتبع الترتيب الرقمي...
- Page 32 اإلعداد يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها في ضوء .الشمس المباشر يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة التي تضع...
- Page 33 استخدام المبرد / المجمد - وظيفة التبريد السريع - وظيفة التشغيل / إيقاف التشغيل عند الضغط على زر التبريد السريع، ستكون درجة اضغط على زر التشغيل / إيقاف التشغيل لمدة 3 ثوان .حرارة الحجرة أكثر برودة من القيم المضبوطة .إليقاف تشغيل الثالجة أو تشغيلها يمكن...
- Page 34 الصيانة والتنظيف ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة قم بفحص عوازل التسريب في الباب بانتظام للتأكد .ألغراض التنظيف .من سالمتها وخلوها من جزيئات الطعام .نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه إلزالة أرفف الباب، أخرج جميع المحتويات ثم ادفع ال...
- Page 35 حلول مقترحة للمشكالت يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد .تعمل الثالجة بصورة متكررة أو لوقت طويل يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي لم قد تكون الثالجة الجديدة أكبر من القديمة. هذا شيء •...
- Page 36 .درجة حرارة الثالجة أو الفريزر عالية ج د ً ا .تكاثف في الحوائط الداخلية للثالجة يزيد الطقس الحار والرطب من التثليج والتكاثف. وهذا • تم ضبط الثالجة على درجة حرارة عالية ج د ً ا. يؤثر • . ً طبيعي وال يعد ذلك عيب ا ضبط...
- Page 37 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
- Page 38 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ 4 Préparation réfrigérateur 5 Utilisation de votre 2 Instructions en matière de réfrigérateur sécurité et d’environnement 5 6 Entretien et nettoyage 3 Installation Protection des surfaces en plastique.........18 Éléments à prendre en considération lors du déplacement de votre 7 Dépannage réfrigérateur ........10...
- Page 39 Votre congélateur/réfrigérateur Congélateur Sections pour Beurre et Fromages Bac à légumes Support à œufs 10. Couvercle du bac à légumes Étagères réglables 11. Etagères Support métallique 12. Bandeau indicateur de commande Range-bouteilles électronique Clayette range-bouteilles Pieds réglables avant C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...
- Page 40 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions Ce dispositif est conçu pour l’usage de sécurité nécessaires à la prévention domestique ou les applications des risques de blessures ou de similaires suivantes : dommage matériel. Le non-respect de - Pour être utilisé...
- Page 41 débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise. Nettoyez la fiche du câble • d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec, avant de le brancher. Évitez de brancher le • réfrigérateur lorsque la prise est instable. Débranchez l’appareil •...
- Page 42 Placez les boissons • verticalement, dans des récipients convenablement fermés. Ne pulvérisez pas de • substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d’incendie et d’explosion. 1.1.1 Avertissement HC Ne conservez pas de • Si votre réfrigérateur possède un substances et produits système de refroidissement utilisant inflammables (vaporisateurs,...
- Page 43 contre l’effet coup de bélier 1.3. Sécurité Enfants sur celle-ci. Consultez des Conservez les matériaux • plombiers professionnels d’emballage hors de la portée si vous n’êtes pas sûr de la des enfants. présence de cet effet sur Ne laissez pas les enfants •...
- Page 44 1.6. Informations Relatives à L'emballage • Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets.
- Page 45 Installation AVERTISSEMENT: circulation de l'air entre le réfrigérateur Dans l’hypothèse ou l’information et le mur. (Cette image n'est donnée contenue dans ce manuel n’a pas qu'à titre indicatif ; elle n'est pas été prise en compte par l’utilisateur, identique à votre produit.) le fabricant ne sera aucunement 2.
- Page 46 Branchement électrique Mise au rebut de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une Les matériaux d’emballage peuvent prise électrique protégée par un fusible être dangereux pour les enfants. ayant une capacité appropriée. Tenez les matériaux d’emballage hors Important : de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies •...
- Page 47 Disposition et Installation Remplacement de l’ampoule Pour remplacer la lampe LED du AVERTISSEMENT: réfrigérateur, veuillez contacter Si la porte d’entrée de la pièce où sera service après-vente agréé. installé le réfrigérateur n’est pas assez ampoules appareil large pour laisser passer le réfrigérateur, d’électroménager ne sont pas adaptées appelez le service après-vente qui à...
- Page 48 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...
- Page 49 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • L’emballage et les matériaux de doit être installé à au moins 30 cm protection d’emballage doivent des sources de chaleur telles que être conservés pour les éventuels les plaques de cuisson, les fours, transports ou déplacements à...
- Page 50 Utilisation de votre réfrigérateur 1- Fonction Marche/Arrêt dans le compartiment congélateur, ap- Appuyez sur la touche On/Off puyez sur le bouton de désactivation pendant 3 secondes pour allumer ou de l’alarme ( ) numéro 7 pour effa- éteindre le réfrigérateur. cer l’avertissement.
- Page 51 préalable cette option. L'indicateur de réfrigération rapide restera allumé pendant que sa fonction est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Réfrigération rapide. L'indicateur de réfrigération rapide s’éteindra et retournera à son réglage normal. Après 2 heures de temps, ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée, cet indicateur s’annulera automatiquement si vous...
- Page 52 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de En cas de non utilisation de votre benzène ou de matériaux similaires congélateur / réfrigérateur pendant pour le nettoyage. une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation, sortez toutes les Nous vous recommandons de denrées, nettoyez-le et laissez la porte débrancher l’appareil avant de entrouverte.
- Page 53 Protection des surfaces en plastique. • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur / réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l’eau chaude...
- Page 54 Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne contacter le service de maintenance. pas. Cela devrait vous éviter de perdre • En cas de coupure soudaine du temps et de l'argent. Cette liste de courant ou de débranchement répertorie les plaintes fréquentes ne intempestif, la pression du gaz provenant pas de vices de fabrication...
- Page 55 • Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les La température du réfrigérateur appareils plus grands fonctionnent est très basse, alors que celle du plus longtemps. congélateur est appropriée. • La température de la pièce est •...
- Page 56 La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si l’appareil n’est pas stable très élevée. • La température du , ajustez les supports afin de le compartiment réfrigérateur est remettre en équilibre.
- Page 57 Il y a de la condensation sur les Le bac à légumes est engorgé. parois externes ou entre les portes • Il est possible que les aliments de l'appareil. soient en contact avec la section • Il se peut que le climat ambiant supérieure du tiroir.