Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour IFM CR3130
- Page 1 Manuel d'utilisation CANwireless Interface CAN Wi-Fi/Bluetooth CR3130 CR3131...
-
Page 2: Table Des Matières
8�1 CR3130 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �... - Page 3 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 9�3 Réparation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 9�4 Elimination des déchets �...
-
Page 4: Remarques Préliminaires
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 1 Remarques préliminaires Ce document s'applique à tous les appareils du type "CANwireless" (référence : CR3130 et CR3131)� Lire ce document avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions d'utilisation, l'installation et le fonctionnement� Garder ce document pendant tout le temps d'utilisation de l'appareil�... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Les bornes de raccordement ne doivent être alimentées que par les signaux indiqués dans les données techniques et / ou sur l'étiquette de l'appareil et seuls les accessoires homologués d'ifm electronic gmbh doivent être raccordés� 2.4 Trafic aérien L'appareil ne doit pas être utilisé à bord d'avions�L'utilisation à bord d'avions peut affecter les systèmes de navigation et de communication�... -
Page 6: 2�6 Appareils Électroniques
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer le fonctionnement indésirable de l'appareil� Attention: Tout changement ou modification effectué sans autorisation explicite de la part d'ifm electronic gmbh peut entraîner l'annulation de l'autorisation de la part de FCC d'utiliser ces appareils�... -
Page 7: Fonctionnement Et Caractéristiques
CANwireless permet un accès sans fil sur l'interface CAN des engins mobiles pour l'échange de données ou le diagnostic de défauts� L'appareil CR3130 a une antenne interne� Le CR3131 a un raccordement pour une antenne externe et ainsi une portée augmentée�... -
Page 8: 3�1 Aperçu Des Fonctions
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 WLAN WLAN CANwireless CANwireless CANwireless WLAN WLAN CANwireless Mode "Infrastructure" AVERTISSEMENT L'appareil n'est pas homologué pour des applications de sécurité concernant la protection des personnes� Il est cependant permissible de télécharger du logiciel de sécurité via cet appareil et le mettre à... -
Page 9: Montage
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 4 Montage 4.1 Fixation de l'appareil ► Fixer l'appareil avec 2 vis à tête cylindrique M4 x 25 (selon DIN 912) et 2 disques dentés pour M4 (selon DIN 6797) sur une surface plate� 33,5... -
Page 10: Raccordement Électrique
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 5 Raccordement électrique 5.1 Connecteurs CR3130 CR3131 1: Tension d’alimentation et interface CAN 1: Tension d’alimentation et interface CAN 2: Interface service 2: Interface service 3: Prise RP-SMA pour antenne Wi-Fi/Bluetooth ATTENTION L'indice de protection IP65/IP67 est uniquement assuré si tous les connecteurs sont raccordés / tous les bouchons protecteurs sont vissés�... -
Page 11: 5�3 Interface Service
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 5.3 Interface service L'interface service sert en premier lieu pour la configuration en usine de l'appareil et pour la mise à jour du firmware� Connecteur M12 (5 pôles) Broche Potentiel non utilisée DTR (démarrage) RxD (entrée) TxD (sortie) 5.4 Antenne Wi-Fi/Bluetooth (référence EC2118, seulement pour CR3131) -
Page 12: Eléments De Visualisation
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 6 Eléments de visualisation 6.1 LED CR3130 CR3131 1: LED d'état 1: LED d'état Couleur Etat Description éteint Aucune donnée n'est envoyée / reçue ou aucune alimentation en tension� vert allumée Connexion Wi-Fi / Bluetooth active clignotante Prêt pour connexion Wi-Fi ou Bluetooth... -
Page 13: Mise En Service
Les manuels sont disponibles au format PDF sous leur référence respective sur l'internet:www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → Référence → Plus de détails Logiciel, bibliothèques de fonctions et manuels (en tant qu'aide en ligne)www�ifm� com → Support → Téléchargement → Systèmes de contrôle-commande* *) zone de téléchargement avec enregistrement 7.2 Raccorder l'appareil... -
Page 14: 7�3 Interface Wlan
L'échange de données est bidirectionnel dès que le logiciel a établi une connexion avec l'appareil� La configuration s'effectue via l'interface CAN avec le Maintenance Tool d'ifm� 7.4 Configuration Wi-Fi L'utilisation comme pont Wi-Fi sert à la transmission sans fil de données CAN entre deux systèmes bus CAN�... -
Page 15: 7�4�2 Mode "Wlan Infrastructure
CAN aux autres appareils avec capacité Bluetooth, comme par ex� PC, smartphones ou tablets sur lesquels les données CAN sont enregistrées et évaluées� L'échange de données est bidirectionnel dès que le logiciel a établi une connexion avec l'appareil� La configuration s'effectue via l'interface CAN avec le Maintenance Tool d'ifm�... -
Page 16: 7�6 Configuration Bluetooth
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 7.6 Configuration Bluetooth Pour un pont Bluetooth la configuration de l'esclave doit être effectué d'abord� L'adresse Bluetooth MAC et le code PIN de l'appareil maître sont nécessaires pour configurer l'esclave� Configuration appareil 1 (maître) : ►... -
Page 17: Données Techniques
4000 messages CAN par seconde Temps de latence moyen ≤ 20 ms (pont Bluetooth) ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifi er les données techniques sans préavis ! CR3130 / page 1... - Page 18 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 Systèmes de contrôle-commande CR3130 Données techniques Logiciel Confi guration appareil ifm Maintenance Tool ou CODESYS avec fi chier EDS Remarque Plus d’informations sont disponibles sous www.ifm.com → CR3130 Données mécaniques Température ambiante -30���75° C Indice de protection IP 67 Matière boîtier...
- Page 19 4000 messages CAN par seconde Temps de latence moyen ≤ 20 ms (pont Bluetooth) ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifi er les données techniques sans préavis ! CR3131 / page 1...
- Page 20 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 Systèmes de contrôle-commande CR3131 Données techniques Logiciel Confi guration appareil ifm Maintenance Tool ou CODESYS avec fi chier EDS Remarque Plus d’informations sont disponibles sous www.ifm.com → CR3131 Données mécaniques Température ambiante -30���75° C Indice de protection IP 65 Matière boîtier...
-
Page 21: Maintenance, Réparation Et Élimination
► Respecter la réglementation du pays en vigueur pour la destruction écologique de l'appareil� 10 Homologations/normes Normes d’essai et réglementations (→ 8 Données techniques) La Déclaration de Conformité CE et les homologations sont disponibles à: www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → N° de commande → Plus de détails... -
Page 22: Annexe
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 11 Annexe 11.1 Cryptage Wi-Fi Authentification Protection des données None WEP64 selon WEP64 WEP128 selon WEP128 WPA/WPA2 Mixed Mode selon WPA ou WPA2 PEAP via serveur RADIUS 11.2 Fréquences et voies Wi-Fi Le module sans fil de l'appareil a une reconnaissance de domaine automatique et supporte les domaines réglementaires suivants: WORLD, ETSI, FCC�... -
Page 23: 11�3 Répertoire Objets
Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 11.3 Répertoire objets Index S-Idx Designation Type Default Description 0x1000 Device Type UInt32 Default value: 00000000 = Device that does not follow a standardised CANopen device profile� This parameter is read only� 0x1001 Error register... - Page 24 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x20F4 Disable UInt8 0: Keep CANOpen Stack active CANopen while connected Objects 1: Keep CANOpen Stack not active while connected 0x3000 Configuration UInt8 NOT NEEDED FOR Mutex CUSTOMERS 0x3000 Operating Mode UInt8 1:Infrastructure 0x3000 SSID String “CANwireless_...
- Page 25 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x3000 0x11 802�11ag Data UInt16 Bit 0 = 6 Mbit/s rates Bit 1 = 9 Mbit/s Bit 2 = 12 Mbit/s Bit 3 = 18 Mbit/s Bit 4 = 24 Mbit/s Bit 5 = 36 Mbit/s...
- Page 26 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x3002 Security Mode UInt8 1: Disabled Bluetooth 2�1 2: Just Works 0x3002 Allow Pairing UInt8 0: Disabled Bluetooth 2�0 1: Enabled 0x3002 Devicename String “CANwireless_ Bluetooth Device Name xxxxxxx” 0x3002 PinCode String Pin Code for Pairing with Bluetooth 2�0...
- Page 27 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x3005 Host Name/ String Friendly Name of Device in WLAN Network 0x3006 Bluetooth Scan UInt8 0: Default (Inquiry) 2: Bluetooth Scan 0x3006 Save Bluetooth UInt8 0: Default Pairing 1: Start Save Pairing Mode (60s) Command (only...
- Page 28 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x3006 Socket Auto UInt8 0: TCP Connect 1: UDP Protocol/WLAN (Dynamic Connect, Volatile) 0x3006 SPP Auto String Bluetooth MAC for Dynamic Connect MAC/ Connect to Volatile Address Bluetooth (Dynamic Connect, Volatile) 0x3006 Scan Bluetooth UInt8...
- Page 29 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x3333 CAN1 on (Bit 0: UInt8 [VOLATILE] CAN1 on Bit 1: Bit 0: CAN1 on à Enable Echo1 on) transmission of CAN messages over the air Bit 1: Echo1 on à CAN messages which are sent to CAN via the air,...
- Page 30 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x4051 CAN 1 Baudrate UInt8 Available Baud Rates on CAN interface: - 0: 1 Mbits - 1: 800 kbits - 2: 500 kbits - 3: 250 kbits - 4: 125 kbits - 5: 100 kbits...
- Page 31 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x5020 CAN Receive UInt32 80000000 CAN receive object ID Object ID (EEPROM)� (EEPROM) This value is used to set the RAM receive ID automatically after a device reset� Combined with the value of the corresponding mask register...
- Page 32 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x5022 CAN Receive UInt32 CAN receive object mask Object Mask (EEPROM)� (EEPROM) This value is used to set the RAM mask automatically after a device reset� Combined with the value of the corresponding receive object...
- Page 33 Notice de montage CANwireless CR3130/CR3131 0x5025 CAN Receive UInt16 CAN receive object - Object - downsampling time in ms (RAM)� Downsampling This time period must elapse time (RAM) before another CAN message matching the corresponding object filter (ID and mask) will be received�...