Publicité
Liens rapides
Projecteur Acer
XL1220/XL1320W/XL1520/XL1520i/XL1521i
FL011/FL021/FL051/
LU-X100X/LU-X100W/LU-X100F/
PF-L100X/PF-L100W/PF-L100F/
LR210/LR310/LR510/
ML-110/ML-210/ML-410/
DNX2006/DWX2005/D1P2004/
XN122L/XN132WL/XN152L
Guide de l'utilisateur
Copyright © 2020. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.
Guide de l'utilisateur du Projecteur Acer
Diffusion initiale : 10/2020
Publicité
Manuels Connexes pour Acer XL1220
Sommaire des Matières pour Acer XL1220
- Page 1 Projecteur Acer XL1220/XL1320W/XL1520/XL1520i/XL1521i FL011/FL021/FL051/ LU-X100X/LU-X100W/LU-X100F/ PF-L100X/PF-L100W/PF-L100F/ LR210/LR310/LR510/ ML-110/ML-210/ML-410/ DNX2006/DWX2005/D1P2004/ XN122L/XN132WL/XN152L Guide de l’utilisateur Copyright © 2020. Acer Incorporated. Tous droits réservés. Guide de l'utilisateur du Projecteur Acer Diffusion initiale : 10/2020...
- Page 2 Date d’achat : Lieu d’achat : Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées par Acer Incorporated. Les noms de produits ou marques commerciales d’autres sociétés sont utilisés ici à des fins d’identification uniquement et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 3 Informations concernant votre sécurité et votre confort Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit. Eteindre le produit avant tout nettoyage Débranchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
- Page 4 Dépannage du produit Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d’autres dangers. Référez-vous à du personnel de réparation qualifié pour toute réparation. Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié dans les conditions suivantes : y Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, coupé...
- Page 5 Pour plus d’informations sur la règlementation DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), rendez-vous sur le site http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm Ne regardez pas fixement le faisceau Ne regardez pas fixement le faisceau, RG2 Comme toute source lumineuse, ne pas fixer le faisceau directement, RG2 IEC 62471-5:2015.
- Page 6 Commencer par le début Avis d’Utilisation À faire : y Eteindre le produit avant tout nettoyage. y Utilisez un chiffon humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier du projecteur. y Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant CA si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période.
- Page 7 TABLE DES MATIÈ ES INT ODUCTION .................. 9 Contenu du paquet ........................9 Accessoires standard ........................ 9 Accessoires en option ....................... 9 Description du produit....................... 10 Connexions..........................11 Pavé ............................12 Télécommande ......................... 13 CONFIGURATION ET INSTALLATION ..........14 Installation du projecteur ......................14 Connecter des sources au projecteur..................
- Page 8 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES ..........44 Résolutions compatibles......................44 Taille d’image et distance de projection ..................47 Dimensions du projecteur et installation au plafond ..............50 Guide de dépannage ........................ 51 Voyant d’avertissement ......................52 Spécifications ........................... 54 Français...
- Page 9 INT ODUCTION Contenu du paquet Déballez avec précaution et vérifiez que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard. Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle, de la spécification et de votre région d'achat. Consultez votre point de vente à ce sujet. Certains accessoires peuvent varier d'une région à...
- Page 10 INT ODUCTION Description du produit emarque : ‡ Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur. ‡ Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie. ‡ Les fonctions varient selon la définition du modèle. Élément Élément Récepteurs IR...
- Page 11 INT ODUCTION Connexions Modèles 1080P 3 4 5 Modèles XGA/WXGA 3 4 5 Élément Élément Connecteur HDMI 2 (v1.4) 8. Connecteur de sortie audio Connecteur de service (pour mise à niveau du 9. Prise d’alimentation firmware) Connecteur HDMI 1 (v2.0) (modèles 1080P) Connecteur RS232 ‡...
- Page 12 INT ODUCTION Pavé Élément Élément DEL d’alimentation Menu DEL de la lampe Correction Trapèze DEL de la température Informations Puissance 10. Valider Source 11. Resynchroniser Quatre touches de sélection directionnelles Français...
- Page 13 INT ODUCTION Télécommande Model No:J-25050 MC.JMV11.009 Élément Élément 1. Transmetteur Infrarouge 14. Pg+ (non pris en charge) 2. Marche/Arrêt 15. COMPOSANTE (non pris en charge) 3. Bouton laser 16. Pg- (non pris en charge) 4. RATIO 17. MULTIMÉDIA (non pris en charge) Sélectionner / Valider 18.
- Page 14 être horizontal et ne doit pas être incliné vers l'avant/vers l'arrière ou à gauche/à droite. Toute autre orientation annulera la garantie et peut réduire la durée de vie de la source lumineuse du projecteur ou du projecteur lui-même. Pour obtenir des conseils sur une installation non standard, veuillez contacter Acer. Français...
- Page 15 CONFIGURATION ET INSTALLATION Avis relatif à l'installation du projecteur emarque : La luminosité est réduite de 80% lorsque la projection est dirigée vers le bas. 225°~315° ± 5° ‡ Mode portrait Côté sortie d’air 10° 10° 10° 10° 10° 10°...
- Page 16 CONFIGURATION ET INSTALLATION Minimum 100mm Minimum 100mm (3,94 pouces) (3,94 pouces) ‡ Assurez-vous que les orifices d'arrivée ne recyclent pas l'air chaud provenant de l'orifice d'évacuation. ‡ En cas d'utilisation du projecteur dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air environnant dans l'enceinte ne dépasse pas la température de fonctionnement lorsque le projecteur fonctionne et que les orifices d'admission et d'évacuation d'air ne sont pas obstrués.
- Page 17 CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Écran Sortie vidéo Haut-parleurs Français...
- Page 18 CONFIGURATION ET INSTALLATION Élément Élément Cordon d’alimentation Dongle sans fil Câble Audio Câble VGA Câble HDMI Adaptateur VGA vers composante/HDTV Dongle HD sans fil 10. Câble composante 3 RCA Câble USB 11. Câble Vidéo composite Câble USB 12. Câble RS232 emarque : ‡...
- Page 19 CONFIGURATION ET INSTALLATION églage de l’image projetée Hauteur de l'image Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.
- Page 20 CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration de la télécommande Installation et remplacement des piles Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande. Insérez les piles AAA dans le compartiment des piles comme illustré. Remettez le couvercle arrière sur la télécommande.
- Page 21 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 40 degrés à la perpendiculaire du capteur de télécommande du projecteur pour un fonctionnement correct.
- Page 22 UTILISE LE P OJECTEU Mise sous/hors tension du projecteur Protège-objectif Marche Retirez le protège-objectif. Branchez le cordon d’alimentation et le câble de signal/source de façon ferme. Quand connecté le voyant d'alimentation deviendra rouge. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton du clavier du projecteur ou de la télécommande.
- Page 23 UTILISE LE P OJECTEU Sélectionner une source d'entrée Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez afficher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton du clavier du projecteur ou sur le bouton Source de la télécommande pour sélectionner l'entrée de votre choix.
- Page 24 UTILISE LE P OJECTEU Navigation dans le menu et fonctionnalités Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton du clavier du projecteur ou sur le bouton Menu de la télécommande.
- Page 25 UTILISE LE P OJECTEU Arborescence du menu OSD Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Présentation Lumineux HDR SIM. HLG SIM. Cinéma Mode Affichage sRVB DICOM SIM. Utilisateur Trois dimensions Arrêt [Val. par défaut] Tableau noir Jaune léger Couleur du Mur Vert léger Bleu léger...
- Page 26 UTILISE LE P OJECTEU Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Rouge [Val. par défaut] Vert Bleu Couleur Cyan Jaune Magenta Correspondance Blanc(*) Couleurs Teinte / R(*) -50~50 Saturation / V(*) -50~50 Gain / B(*) -50~50 Annuler [Val. par défaut] Remise à...
- Page 27 UTILISE LE P OJECTEU Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt [Val. par défaut] Mode 3D Marche Trois dimensions [Val. par défaut] 3D ->2D Trois dimensions Automatique [Val. par défaut] Format 3D Haut et bas Superposés Marche Invers.
- Page 28 UTILISE LE P OJECTEU Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Devant [Val. par défaut] Arrière Projection Plafond haut Arrière haut 16:9 Type d'écran 16:10 [Val. par défaut] Arrêt [Val. par défaut] Allumage direct Marche Arrêt [Val. par défaut] Signal marche Marche 0~180 (incréments de 5 min)
- Page 29 UTILISE LE P OJECTEU Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal English [Val. par défaut] Deutsch Français Italiano Español Português Polski Nederlands Svenska Norsk/Dansk Suomi ελληνικά 繁體中文 Langue 简体中文 日本語 한국어 Русский Magyar Čeština Réglages Options ไทย Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia...
- Page 30 UTILISE LE P OJECTEU Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal HDMI 1 [Val. par défaut] HDMI 2 Source d'Entrée Entrée VGA Vidéo Mise en miroir sans fil Arrêt [Val. par défaut] Haute Altitude Marche Val. par défaut [Val. par défaut] Options Logo Neutre...
- Page 31 UTILISE LE P OJECTEU Menu Affichage Afficher le menu des réglages image emarque : Les fonctions varient selon la définition du modèle. Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. ‡ Présentation: Ce mode convient à...
- Page 32 UTILISE LE P OJECTEU Gamma Réglez le type de la courbe gamma. Après le démarrage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image. ‡ Film: Pour le home cinéma. ‡...
- Page 33 UTILISE LE P OJECTEU Signal Ajustez les options de signal. ‡ Automatique: Configure automatiquement le signal (la fréquence, la phase, la position H et la position V sont grisées). Si l’option Automatique est désactivée, la fréquence et la suivi s’affichent pour permettre le réglage et l’enregistrement du paramétrage.
- Page 34 UTILISE LE P OJECTEU Menu Affichage 3D emarque : ‡ Ce projecteur 3D Ready dispose d'une solution 3D DLP-Link. ‡ Veuillez vous assurer que vos lunettes 3D sont destinées à la 3D DLP-Link avant de lire votre vidéo. ‡ Ce projecteur prend en charge la 3D à...
- Page 35 UTILISE LE P OJECTEU emarque : ‡ Les informations détaillées concernant le mode LBX : ± Certains DVDs au format Boîte à lettres ne sont pas compatibles avec les TVs 16x9. Dans cette situation, l’image aura l’air incorrecte si l'image est affichée en mode 16:9. Pour résoudre ce problème, veuillez essayer d’utiliser le mode 4:3 pour regarder cette sorte de DVD.
- Page 36 UTILISE LE P OJECTEU Table de mise à l'échelle WXGA (type d'écran 16x10) : emarque : ‡ Type d’écran compatible 16:9 (1280x720), 16:10 (1280x800). ‡ Lorsque le type d'écran est 16:9, le format 16x10 devient indisponible. ‡ Lorsque le type d'écran est 16:10, le format 16x9 devient indisponible. ‡...
- Page 37 UTILISE LE P OJECTEU Table de mise à l'échelle WXGA (type d'écran 16x9) : Ecran 16 :9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Mettre à l’échelle 960x720. 16x9 Mettre à l’échelle 1280x720. Mettre à l’échelle 1280x960, puis afficher l'image 1280x720 au centre. Natif Mappage au centre 1:1.
- Page 38 UTILISE LE P OJECTEU ègle de mappage automatique 1080p : ésolution d’entrée Automatique/Mise à l’échelle Automatique ésolution-H ésolution-V 1920 1080 1440 1080 1440 1080 1024 1440 1080 1280 1024 1440 1080 1400 1050 1440 1080 1600 1200 1440 1080 1280 1920 1080 Portable large...
- Page 39 UTILISE LE P OJECTEU Menu audio emarque : Les fonctions varient selon la définition du modèle. Menu audio muet Muet Utilisez cette option pour désactiver temporairement le son. ‡ Marche : Choisissez “Marche” pour activer le mode muet. ‡ Arrêt : Choisissez “Arrêt”...
- Page 40 UTILISE LE P OJECTEU Menu Configuration emarque : Les fonctions varient selon la définition du modèle. églage du menu de projection Projection Sélectionner la projection préférée entre devant, arrière, plafond haut, et arrière haut. églage du menu de type d'écran Type d'écran (sur modèle WXGA/1080P uniquement) Choisissez le type d'écran entre 16:9 ou 16:10.
- Page 41 UTILISE LE P OJECTEU Changer mot passe Utilisez pour définir ou modifier le mot de passe qui est demandé lorsque vous allumez le projecteur. emarque : La valeur par défaut du mot de passe est "1234" (première fois). Menu églages Paramètres lien HDMI emarque : Lorsque vous connectez des appareils compatibles HDMI CEC au projecteur avec des câbles HDMI, vous pouvez les contrôler sur le même état mise sous tension ou mise hors tension avec la fonction...
- Page 42 UTILISE LE P OJECTEU Logo Utiliser cette fonction pour régler l’écran de démarrage. Si des changements sont faits, le nouveau réglage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. ‡ Val. par défaut : L’écran de démarrage par défaut. ‡...
- Page 43 UTILISE LE P OJECTEU edémarrer le projecteur Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur et rebranchez-le. Veuillez vous assurer que le logo a été correctement mis à niveau. Systèmes d'exploitation compatibles Plateforme de système d'exploitation compatible Windows XP Non supporté Windows 7 (64 bits) Pris en charge Windows 10 (64 bits) Pris en charge...
- Page 44 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES ésolutions compatibles Compatibilité numérique Taux de Signal ésolution emarques pour Mac rafraîchissement (Hz) 640 x 480 60/120 Mac 60/72/85/ (*2) SVGA 800 x 600 /72/85/120 Mac 60/72/85 (*2) (*2) 1024 x 768 50/60(*2)/70/75/85/120 Mac 60/70/75/85 (*2) SDTV(480I) 720 x 480 SDTV(480P)
- Page 45 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Compatibilité analogique Taux de Signal ésolution emarques pour Mac rafraîchissement (Hz) 640 x 480 60/67/72/85/120 Mac 60/72/85/ (*2) SVGA 800 x 600 56/60(*2)/72/85/120 Mac 60/72/85 (*2) 1024 x 768 /70/75/85/120 Mac 60/70/75/85 (*2) (*2) HDTV(720P) 1280 x 720 50/60 Mac 60 (*2)
- Page 46 Si l’entrée 3D est 1080p à 24 Hz, le DMD doit lire avec un multiple entier en mode 3D. ‡ 1080i@25Hz et 720p@50Hz fonctionneront à 100Hz, les autres synchro 3D fonctionneront à 120Hz. ‡ 1080P@24Hz fonctionnera à 144Hz (XL1220/XL1320W/XL1520/XL1520i). Français...
- Page 47 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Taille d’image et distance de projection Série WXGA pour zoom 1,1x Pour obtenir une taille d’image de 60”, positionnez le projecteur à une distance entre 200 cm et 222 cm de l’écran. 60 pouces Taille d'image souhaitée Hauteur : 91 cm du bas en haut de...
- Page 48 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Série XGA pour zoom 1,1x Pour obtenir une taille d’image de 60”, positionnez le projecteur à une distance entre 237 cm et 263 cm de l’écran. 60 pouces Taille d'image souhaitée Hauteur : 105 cm du bas en haut de l’image 237 cm 263 cm...
- Page 49 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Série 1080p Pour obtenir une taille d’image de 60”, positionnez le projecteur à une distance entre 196 cm et 215 cm de l’écran. 60 pouces Taille d'image souhaitée Hauteur : 87 cm du bas en haut de l’image 196 cm 215 cm...
- Page 50 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Dimensions du projecteur et installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond Acer. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes :...
- Page 51 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n’apparaît à l’écran ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
- Page 52 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Autre problèmes TLe projecteur ne répond plus aux commandes ‡ Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas ‡...
- Page 53 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES ‡ Mise hors tension : Power Off Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A ‡ Avertissement température : Avertissement TEMPE ATU E T OP IMPO TANTE Veuillez: 1. Vérifiez que les aérations ne soient pas obstruées. 2.
- Page 54 XL1220 : 25,4”~300” (64,5cm~762cm) Taille de l'image (diagonale) ‡ XL1320W : 30”~300” (76,2cm~762cm) ‡ XL1520/XL1520i : 24,5”~306” (62,2cm~777cm) ‡ XL1220 : 1m~11,83m (3,28 pieds~38,8 pieds) Distance de projection ‡ XL1320W : 1m~10m (3,28 pieds~32,8 pieds) ‡ XL1520/XL1520i : 0,8m~10m (2,62 pieds~32,8 pieds) Électrique Description ‡...
- Page 55 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Avis concernant les réglementations et la sécurité Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à...
- Page 56 INFO MATIONS SUPPLÉMENTAI ES Général Ce produit est conforme aux normes concernant la fréquence radio et la sécurité de tous les pays ou régions dans lesquels il a été approuvé pour l’utilisation sans-fil. En fonction des configurations, ce produit peut ou peut ne pas contenir les périphériques fréquence radio sans-fil (par exemple LAN sans-fil et/ou modules Bluetooth).
- Page 57 ML-110/ML-210/DNX2006/DWX2005/ XL122L/XN132WL We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmoniza�on legisla�ons: Direc�ve 2014/53/EU on Radio Equipment, RoHS Direc�ve 2011/65/EU and ErP Direc�ve 2009/125/EC. The following harmonized...
- Page 58 Marketing name: FL051/LU-X100F/PF-L100F/LR510/ ML-410/D1P2004/XN152L We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmoniza�on legisla�ons: Direc�ve 2014/53/EU on Radio Equipment, RoHS Direc�ve 2011/65/EU and ErP Direc�ve 2009/125/EC. The following harmonized...