Publicité
n
MAINTENANCE
WARNING
Before inspecting, repairing,
or maintaining MELTRIC
products, disconnect
DANGER
electrical power to the receptacle to eliminate the risk of
electrical shock.
MELTRIC
®
products require little on-going maintenance.
CAUTION
However, it is a good practice to periodically perform the
following general inspections:
NOTICE
•
Check the mounting screws for tightness.
•
Verify that the weight of the cable is supported by
the strain relief mechanism and not by the terminal
connections.
ADVERTENCIA
•
Check the IP gaskets for wear and resiliency.
Replace as required.
DANGER
•
Verify the electrical continuity of the ground circuit.
•
Check the contact surfaces for cleanliness and
pitting.
CAUTION
Receptacle contacts may be inspected by a qualified
electrician. This should only be done with the power off.
AVISO
If any significant pitting of the contacts or other serious
damage is observed, the device should be replaced.
Deposits of dust or similar foreign materials can be
rubbed off the contacts with a clean cloth. MELTRIC
recommends regular cleaning of contacts in low voltage
applications. If a cleaning spray is used, it should be a
fast evaporating, non-conductive type that doesn't leave
a residue and is compatible with plastics.
n
MANUFACTURER'S RESPONSIBILITY
MELTRIC
®
responsibility is strictly limited to the repair or
replacement of any product that does not conform to the
warranty specified in the purchase contract. MELTRIC
shall not be liable for any penalties or consequential
damages associated with the loss of production, work,
profit or any financial loss incurred by the customer.
MELTRIC
Corporation shall not be held liable when
®
its products are used in conjunction with products not
bearing the
technology trademark. The use of
MELTRIC
products in conjunction with mating devices
®
that are not marked with the
trademark shall void all warranties on the product.
MELTRIC Corporation is an ISO 9001 certified company.
Its products are designed, manufactured and rated in
accordance with applicable UL, CSA, NOM and IEC
standards. MELTRIC
®
designs and manufactures its
products in accordance with Marechal keying standards
established to ensure intermateablility with similarly rated
products manufactured by Marechal Electric Group.
FRANÇAIS CONSIGNES D'UTILISATION
®
PN12c/DSN12c
DS24c/DSN24c
DS37c/DSN37c
© 2024 MELTRIC
®
MELTRIC Corporation / 4765 W Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Tél. : 800 433-7642 / Téléc. : 414 433-2701 / adresse électronique : mail@meltric.com
®
meltric.com
n
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les produits Multipin PN, DSN et DS sont utilisés pour
®
la puissance et le contrôle. Ils peuvent transporter une
charge ainsi que des signaux de faible niveau et de
l'information. Les produits Multipin sont conforment aux
normes CEI lorsque applicables.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour garantir
l'installation, l'utilisation et l'entretien adéquats de ce
produit.
technology
des règles de sécurité peut entraîner des blessures
graves ou la mort. Les présentes instructions doivent
être suivies pour assurer une installation, une utilisation
et un entretien adéquats et sécuritaires des appareils
MELTRIC
®
. Avant l'installation, débranchez toute source
d'alimentation du circuit afin d'éliminer les risques
d'électrocution.
n
INSTALLATION
Les produits Multipin PN, DSN et DS devraient
être installés par des électriciens qualifiés selon le
code électrique en vigueur.
Avant de commencer l'installation, assurez-vous que
l'alimentation électrique est coupée, que le calibre des
WARNING
produits correspond à l'utilisation prévue et que les con-
ducteurs satisfont aux normes des codes et qu'ils ne
dépassent pas la capacité des bornes (tableau 1).
DANGER
Notes générales et précautions
Tableau 1 – Capacité des bornes
CAUTION
Modèle
NOTICE
PN12c
DSN12c
DSN24c
DSN37c
DS24c
DS37c
Capacité indiquée pour des fils de type THHN.
1
Métallisation des composants métalliques
Lorsque le code l'exige, généralement pour les systèmes
de plus de 50 V, le boîtier et les accessoires métalliques
correspondants doivent être connectés au contact de
mise à la terre.
Les accessoires PN12c et DS37 sont munis de deux fils
de métallisation. Le fil le plus court doit être raccordé au
contact de mise à la terre, et le fil le plus long doit être
INSPNDSDSNMULTI B
raccordé à l'accessoire de montage. Le conducteur de
INSPNDSDSNMULTI B
Corporation. Tous droits réservés.
Fabricant de produits utilisant la technologie Marechal.
Les produits électriques
présentent des dangers
inhérents. Le non-respect
(AWG)
1
Contacts principaux
Minimum
Maximum
18
14
18
14
18
14
18
14
18
14
18
14
mise à la terre du câble doit être raccordé à la vis de mise
à la terre de l'accessoire de montage. Voir la Figure A
A
L'accessoire DS24 est muni d'un « capuchon de connex-
ion » à quatre ports. Le bornier est fourni avec 2 queues
de cochon installées. Le fil le plus court doit être raccordé
au contact de mise à la masse, et le fil le plus long doit
être raccordé à l'accessoire de montage. Les 2 ports
restants servent à relier le fil du boîtier du dispositif et à
raccorder le conducteur de mise à la terre du câble. Voir
la Figure B
B
Bornes de raccordement soudées/serties
Pour les fils #18AWG et #16AWG, l'utilisation de ferrules
est requis.
1. Dénudez chaque conducteur à 10 mm (25/64 po).
2. Insérer la ferrule dans le contact. Pour le fil #16AWG,
utilisez des ferrules marqué MEC177071. Pour les
fils #18AWG Insérer la ferrule 22170-13 à l'intérieur
de la ferrule MEC177071.
3. Insérez l'extrémité du fil dénudé dans la bague
(passez à l'étape 4 ou 5).
4. Pour sertir les contacts, utilisez l'outil de sertissage
de contact nord-américain 4CN30 (à l'aide
de l'encoche de sertissage 12-10) ou sertissez
le contact avec l'outil de sertissage de contact
européen 61-CA500 (à l'aide de l'encoche 4 MM).
*Avec le 4CN30 - Un sertissage double est requis,
le premier près de l'ouverture du terminal et le
deuxième juste au dessus du premier mais à
180 degrés.
*Avec le 61-CA500 - Un sertissage double est
requis, le premier près de l'ouverture du terminal et
le deuxième au même endroit mais à 90 degrés.
5. MISE EN GARDE : Le soudage du fil dans le
contact doit être fait lorsque le contact est en
dehors de l'isolateur intérieur pour prévenir tout
dommage à l'isolateur.
• À l'aide d'une soudure en étain et d'un fer à souder
de 50 W, chauffez la borne pendant environ
30 secondes.Tout en chauffant, appliquez le fil de
soudage dans le trou qui se trouve dans le bas de
la borne et laissez-le pénétrer par action capillaire. \
Laissez refroidir sans effort mécanique.
6. Faites glisser la gaine d'isolation thermorétractable
sur le contact jusqu'à ce qu'elle arrive au ras de
l'épaulement du contact. MISE EN GARDE : La
gaine doit être installée pour maintenir la ligne de
fuite. Voir la photo.
7. À l'aide d'un pistolet thermique chauffé à une
température entre 600˚F et 950˚F, appliquez
la chaleur de façon uniforme autour de la gaine
jusqu'à ce qu'elle rétrécisse autour du contact et
du fil.
Publicité
