Publicité
Liens rapides
Öl-Kühlerschuztz
Oil cooler protection | Protection du refroidisseur d'huile | Protección del radiador de aceite | Protezione del radiatore dell'olio
31963-00X
Art.-Nr:
Legende /
/
Key
file Légende
Schraube
Anbau Tipp
Fitting tip
Screw
Vis
Astuce de montage
Schraubensicherung
Achtung
Thread locking fluid
Attention
Freinfilets
Attention
Vergrößerung
Drehmoment
M
Torque
Magnification
Nm
Torque
Grossissement
Reiniger
Montagepaste
Cleaner
Fitting lubricant
Nettoyant
Lubrifiant de montage
0
10
20
30
40
50
Bauteil
DE
Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
#
EN
component
The colors are for illustrating purposes only.
composant
FR
Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
1
Kühlerschutz / Oil cooler protection
Linsenflanschschraube /
2
Lens head screw
3
U-Scheibe KST / Washer plastic M5
4
Linsenflanschschraube /
Lens head screw
5
M6
U-Scheibe / Washer
6
Moosgummi / Foam rubber
7
Schraubensicherung
Thread locking fluid
/
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
4
100
60
70
80
90
mm
Menge
DIN
ISO
quantity
quantité
M5x16
7381SA2
7381
125KST
7089
M6x30
7381SA2
7381
9021SA2
7093
5
6
1
2
2
1
1
20cm
1
1
1
2
7
3
Publicité
Manuels Connexes pour Wunderlich 31963-00 Serie
Sommaire des Matières pour Wunderlich 31963-00 Serie
- Page 1 Öl-Kühlerschuztz Oil cooler protection | Protection du refroidisseur d‘huile | Protección del radiador de aceite | Protezione del radiatore dell‘olio 31963-00X Art.-Nr: Legende / file Légende Schraube Anbau Tipp Fitting tip Screw Astuce de montage Schraubensicherung Achtung Thread locking fluid Attention Freinfilets Attention...
- Page 2 Markierte Flächen entfetten und mit Moosgummi bekleben. Degrease marked areas and cover with foam rubber. Dégraisser les zones marquées et les recouvrir de caoutchouc mousse. orig. BMW M6x25 entfällt/ omitted/ omis Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.
- Page 3 M6x30 6,5Nm Bitte alle Anbauteile lose am Fahrzeug vormontieren und ausrichten. Beginnen Sie mit dem unteren Befestigungspunkt M6x30. Führen Sie danach die Kühlerblende mit der Lasche von Oben in die rot markierte Sicherungstasche. Halten Sie die Kühlerblende und schieben von unten die KST-Scheibe in Position. Befestigung der Blende mit M5x16. Please pre-assemble and align all attachment parts loosely on the vehicle.
- Page 4 M5x16 Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.