Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
Assembling instructions
Montage Answeisungen
Montaje instructie
Noticia de montagen
Istruzioni per il montaggio
Instructiones de montaje
41524
Ø 2,44 m
TRIGANO JARDIN
Usine du Boulay
41310 – Cormenon, France
A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE DE VOTRE PRODUIT – FIXATION AU SOL RECOMMANDEE
F
────────────
IT IS ESSENTIAL TO READ THE MANUAL BEFORE STARTING TO ASSEMBLY YOUR PRODUCT - MUST BE FIXED IN CONCRETE
UK
────────────
D
VOR DER MONTAGE DES ARTIKELS UNBEDINGT DURCHLESEN - MUSS UNBEDINGT EINBETONIERT WERDEN
────────────
LEES DIT VERPLICHT EN GRONDIG DOOR VOORDAT U UW TOESTEL GAAT MONTEREN - HET IS NOODZAKELIJK TE
NL
BEVESTIGEN MET GRONDANKERS
────────────
I
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO DEL PRODOTTO - O CHUMBAMENTO É IMPERATIVO
────────────
DE LECTURA IMPRESCINDIBLE ANTES DE EMPEZAR CON EL MONTAJE DEL PRODUCTO - ESSERE FISSATO SALDAMENTE
SP
NEL CEMENTO
────────────
P
A LER IMPERATIVAMENTE ANTES DE COMECAR A MONTAGEM DO SEU PRODUTO - EMPOTRAMIENTO IMPERATIVO
AGE (an)
AGE (year)
ALTER
IDADE
LEEFTIJD
ETA - EDAD
6 ET +
3 heures
Fournis
TRAMPOLINE
41536
Ø 3,65 m
Veuillez garder impérativement la notice de montage qui vous sera utile pour
F
l'entretien de votre produit.
────────────
It is imperative that you keep the assembling instructions, which be of use for
UK
product maintenance.
────────────
Bewahren Sie unbedingt die Montageanleitung auf, die Sie zur Wartung und
D
Pflege Ihres Artikels brauchen.
────────────
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, deze zal nuttig zijn voor het onderhoud
NL
van uw produkt.
────────────
Guarde imperativamente as intruções de montagem, que serão úteis para a
I
manutenção do seu produto.
────────────
i
Non fourn
SP
Conservare il manuale di montaggio per le ulteriori operazioni di manutenzione.
────────────
Conserve cuidadosamente las intrucciones de montage, ya que le servirán para el
P
mantenimiento de su producto.
Ø 3,00 m
41539
Ø 4,30 m
N°NE-1000
41530
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trigano 41524
Sommaire des Matières pour Trigano 41524
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE N°NE-1000 Assembling instructions Montage Answeisungen Montaje instructie Noticia de montagen TRAMPOLINE Istruzioni per il montaggio Instructiones de montaje 41524 41530 Ø 2,44 m Ø 3,00 m 41536 41539 Ø 3,65 m Ø 4,30 m TRIGANO JARDIN Usine du Boulay 41310 –...
-
Page 2: Information Sur Le Mode D'utilisation Du Trampoline
Guide d’utilisation pour trampolines et filet antichute ATTENTION : avant le montage et l'utilisation du trampoline et le filet antichute, veuillez lire attentivement, retenir et conserver les informations se trouvant dans ce manuel. Introduction Comme pour tout autre jeu récréatif, les utilisateurs peuvent se blesser. Afin de réduire ce risque, il est impératif de respecter les règles de sécurité... -
Page 3: Ressorts
Chaque utilisateur devra porter un t-shirt, short, chaussures de gymnastique, chaussettes épaisses ou même pieds nus. Au début, le port de t-shirt à manches longues et pantalons longs pourrait protéger des éventuelles écorchures le temps de maîtriser les sauts. Ne pas porter de chaussures de ville ou de tennis, afin de ne pas endommager la toile. -
Page 4: Conseils Pour Reduire Les Risques D'accident
Accès limité : mettre l’échelle d’accès (non fournie et en option) hors de portée des jeunes enfants en période de non utilisation du trampoline, ceci afin d’éviter les jeux sans surveillance. CONSEILS POUR REDUIRE LES RISQUES D’ACCIDENT Le rôle de l’utilisateur dans la prévention : toujours contrôler ses sauts, ne jamais tenter de figures compliquées avant d’avoir maîtrisé... -
Page 5: Avertissements
Pour assurer un usage en toute sécurité veuillez prendre en compte les éléments suivants lors du choix de l’emplacement du trampoline et du filet antichute : trouver une surface plane un endroit suffisamment éclairé aucune obstruction qui pourrait se trouver sous le trampoline ne jamais placer le trampoline à... - Page 6 Leçon 3 A. Révision et pratique des figures apprises en leçon 1 et 2 B. Sauts avant C. Sauts mains / genoux, extension du corps, réception sur pieds D. Pratique des sauts mains / genoux, sauts avant, sauts assis, réception sur pieds Leçon 4 A.
-
Page 7: Table Des Matières
SAUT AVANT 1 - Effectuer des sauts de base de faible amplitude en s'inclinant légèrement vers l'avant 2 - Réception à plat ventre en maintenant les bras et mains tendus vers l'avant 3 - Pousser sur les bras pour retourner en position debout SAUT 180 °... - Page 8 ETAPE 1 - Schéma de la structure métallique En fonction du modèle de trampoline, préparer toutes les pièces nécessaires au montage de la structure. L’assemblage se fait en insérant l’embout mâle dans l’embout femelle. ETAPE 2 - Assemblage des pieds Insérer les barres verticales d’extension (6) dans les supports pieds (5) ETAPE 3 - Rails supérieurs...
- Page 9 ETAPE 4 - Assemblage de la toile de trampoline Une fois la structure métallique complètement assemblée, fixer la toile de trampoline avec les ressorts à l’aide de l'outil fourni. Cette étape nécessite l’aide d’un deuxième monteur, et doit être menée avec précaution pour ne pas risquer de se blesser (risque de se pincer aux points de connexion quand la structure bouge un peu).
- Page 10 C. Vous référer au schéma correspondant au modèle de trampoline (nombre de ressorts) D. Ne pas oublier de mettre des ressorts dans chaque encoche. Trampoline Ø 2,44 m – 48 ressorts Trampoline Ø 3,00 m – 54 ressorts – NE 1000...
- Page 11 Trampoline Ø 3,65 m – 72 ressorts Trampoline Ø 4,30 m – 88 ressorts – NE 1000...
-
Page 12: Entretien
ETAPE 5 - Affichette de sécurité A l’aide de l’attache fournie, accrocher l’affichette de sécurité (8) sur le rail supérieur de la structure métallique du trampoline. ETAPE 6 - Montage du tapis de protection renforcé A. Recouvrir les ressorts et la structure métallique avec le tapis de protection (2). B. - Page 13 Toujours inspecter le trampoline et le filet antichute avant chaque utilisation, afin de détecter toute usure du tapis de protection ou tout autre manque de pièces détachées. Etre vigilent sur plusieurs points qui pourraient augmenter le risque de blessure : perforation, trous, déchirures sur le tapis ou le filet antichute toile mal tendue couture endommagée ou autre détérioration sur la toile ou le filet antichute...
- Page 14 2 - SCHEMA Les tubes sont équipés de protection mousse en cas d’impact pendant l’utilisation du trampoline – ne pas les retirer. ATTENTION : lire attentivement les instructions avant de monter et utiliser cet équipement. A- tube partie basse B – tube partie haute C- mousse tube partie basse D–...
-
Page 15: Montage
3 – MONTAGE ETAPE 1 : Faire glisser la mousse protectrice (C, D) sur les tubes en acier (A, B) Insérer le tube partie haute (B) dans le tube partie basse (A) et emboiter le cache plastique (E). ETAPE 2 : Sur le support pied, fixer les tubes partie basse (A) à... -
Page 16: Important
ETAPE 4 : Fixer l’attache élastique se trouvant en bas du filet en la passant entre la toile et sous le tapis de protection matelassé. Faire maintenir en clippant les mousquetons aux ressorts. AVERTISSEMENT 1. sécuriser l’accès du trampoline pour éviter son utilisation sans autorisation ou surveillance 2.