Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE
Assembling instructions
Montage Answeisungen
Montaje instructie
Noticia de montagen
Istruzioni per il montaggio
Instructiones de montaje
TR244
Ø 2,44 m
Modèle JOU006
TRIGANO JARDIN
Le Boulay
41170 – Cormenon, France
A LIRE IMPERATIVEMENT AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE DE VOTRE PRODUIT – FIXATION AU SOL RECOMMANDEE
F
────────────
IT IS ESSENTIAL TO READ THE MANUAL BEFORE STARTING TO ASSEMBLY YOUR PRODUCT - MUST BE FIXED IN CONCRETE
UK
────────────
D
VOR DER MONTAGE DES ARTIKELS UNBEDINGT DURCHLESEN - MUSS UNBEDINGT EINBETONIERT WERDEN
────────────
LEES DIT VERPLICHT EN GRONDIG DOOR VOORDAT U UW TOESTEL GAAT MONTEREN - HET IS NOODZAKELIJK TE
NL
BEVESTIGEN MET GRONDANKERS
────────────
I
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO DEL PRODOTTO - O CHUMBAMENTO É IMPERATIVO
────────────
DE LECTURA IMPRESCINDIBLE ANTES DE EMPEZAR CON EL MONTAJE DEL PRODUCTO - ESSERE FISSATO SALDAMENTE
SP
NEL CEMENTO
────────────
P
A LER IMPERATIVAMENTE ANTES DE COMECAR A MONTAGEM DO SEU PRODUTO - EMPOTRAMIENTO IMPERATIVO
AGE (an)
AGE (year)
ALTER
IDADE
LEEFTIJD
ETA - EDAD
6 +
2 heures
Fournis
TRAMPOLINE
TR365
Ø 3,66 m
Modèle JOU008
Veuillez garder impérativement la notice de montage qui vous sera utile pour
F
l'entretien de votre produit.
────────────
It is imperative that you keep the assembling instructions, which be of use for
UK
product maintenance.
────────────
Bewahren Sie unbedingt die Montageanleitung auf, die Sie zur Wartung und
D
Pflege Ihres Artikels brauchen.
────────────
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, deze zal nuttig zijn voor het onderhoud
NL
van uw produkt.
────────────
Guarde imperativamente as intruções de montagem, que serão úteis para a
I
manutenção do seu produto.
────────────
i
Non fourn
SP
Conservare il manuale di montaggio per le ulteriori operazioni di manutenzione.
────────────
Conserve cuidadosamente las intrucciones de montage, ya que le servirán para el
P
mantenimiento de su producto.
TR300
Ø 3,05 m
Modèle JOU007
TR430
Ø 4,27 m
Modèle JOU009
1 sur 15 Notice N° NE 1008 - Rev B
N°NE-1008
Publicité
Manuels Connexes pour Trigano TR244
Sommaire des Matières pour Trigano TR244
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE N°NE-1008 Assembling instructions Montage Answeisungen Montaje instructie Noticia de montagen TRAMPOLINE Istruzioni per il montaggio Instructiones de montaje TR244 TR300 Ø 2,44 m Ø 3,05 m Modèle JOU006 Modèle JOU007 TR430 TR365 Ø 3,66 m Ø 4,27 m Modèle JOU008...
- Page 2 ATTENTION ! A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE COMME TOUTE ACTIVITE PHYSIQUE RECREATIVE, L’UTILISATION D’UN TRAMPOLINE PEUT ETRE DANGEREUSE. AFIN DE REDUIRE CE RISQUE, IL EST IMPERATIF DE SUIVRE LES REGLES ET CONSEILS DE SECURITE SUIVANTS. LE MONTAGE, L’ENTRETIEN, LES CONSEILS DE SECURITE, LES AVERTISSEMENTS ET LES TECHNIQUES DE BASE DU SAUT ET DU REBONDISSEMENT FONT PARTIES DE CE MANUEL.
- Page 3 UTILISATION : CE TRAMPOLINE EST RESERVE A UN USAGE FAMILIAL UNIQUEMENT (ET NON POUR UN USAGE PROFESSIONNELLE OU MEDICALE). NE CONVIENT PAS A UN ENFANT DE MOINS DE 3 ANS : DANGER DE CHUTE CE TRAMPOLINE EST DESTINE A UN SEUL UTILISATEUR A LA FOIS sinon RISQUE DE COLLISION. L’UTILISATEUR DOIT ETRE PIEDS NUS OU EN CHAUSSETTES.
- Page 4 VERIFIEZ AVANT ET PENDANT TOUTE UTILISATION QU’AUCUN OBJET OU PERSONNE NE SE TROUVE EN DESSOUS DU TRAMPOLINE SI LE TRAMPOLINE DOIT ETRE TRANSPORTE OU DEPLACE, 3 A 5 PERSONNES SONT NECESSAIRES POUR LE SOULEVER ET LE DEPLACER LATERALEMENT EN MAINTENANT TOUJOURS LE TRAMPOLINE EN POSITION HORIZONTALE.
- Page 5 CONNAITRE VOTRE TRAMPOLINE A réception de votre trampoline, assurez-vous qu’aucune pièce ne soit manquante. 5 sur 15 Notice N° NE 1008 - Rev B...
- Page 6 NOMENCLATURE PIECES TRAMPOLINES Taille 10FT 12FT 14FT Modèle J-JOU006 J-JOU007 J-JOU008 J-JOU009 Diamètre Trampoline (m) Ø2,44 Ø3,05 Ø3,66 Ø4,27 Hauteur tapis (m) 0,58 0,76 0,80 0 ,80 Hauteur totale (m) 2,10 2,60 2,64 2,64 N° DES PIECES Poids maximum autorisé (Kg) Support métal JOU006A1 JOU007A1...
- Page 7 NOMENCLATURE DES PIECES REMARQUE : Les éléments illustrés ci-dessous peuvent être différents d’un modèle à l’autre. Pièce N°A1. A2. A3 Pièce N°B Pièce N° D1. D2 Pièce N°C Pièce N° O Pièce N° P Pièce N°K, L, M, N ...
- Page 8 ASSEMBLAGE DE VOTRE TRAMPOLINE 1. CADRE ET TAPIS DE SAUT. 1. Etaler toute les pièces comme ci-dessus. Assembler les barres d’extension (E) aux supports de base (F) et sécurisez le montage à l’aide des vis (G) 3. Raccorder les supports métal (A1 ET A3) pour former 4.
- Page 9 6. A ce stade, le trampoline doit être conforme à l’image 7. Fixez le support de jambe au cadre supérieur et fixer ci-dessus. solidement avec les vis. MISE EN GARDE : Lors de la mise en place des ressorts, soyez vigilants car la tension de la toile rend cette étape difficile et dangereuse.
- Page 10 11. Une fois cette opération terminée, votre trampoline 10. Répétez la manipulation présentée en 9 pour les se présentera comme sur l’illustration ci-dessus. ressorts restants. Plus vous aurez mis de ressorts en place et plus il sera difficile de fixer les ressorts. Utilisez alors l’outil de montage fourni (H).
- Page 11 2. FILET DE SECURITE. 1. Insérez les montants inferieurs et supérieurs (H-1, H-2) 2. Etalez le filet sur le trampoline (J) 3. Mettre le capuchon supérieur (O) puis faites glisser les montants dans les fourreaux du filet de protection 4. Répétez l’opération 3 pour tous les montants. 5.
- Page 12 7. Serrez ensuite les écrous (L) à l’aide de la clé fournie 6. Fixez les montants inférieurs H-1 (attention au sens cf schéma ci-dessus) à l’aide des vis (K, L, M, N) sur les barres d’extension (E). Mettre les capuchons inférieurs (P) en bout des montants (H-1) 9.
- Page 13 CONTROLE DE SECURITE / MAINTENANCE Ces instructions de contrôle sur toutes les parties principales sont à effectuer avant chaque utilisation et à intervalles réguliers afin de détecter toute anomalie ou usure prématurée. A défaut de procéder à ces vérifications nécessaires, le trampoline pourrait devenir dangereux et présenter un risque pour les utilisateurs.
- Page 14 Ce produit est conçu et assemblé en RPC sous strict contrôle qualité et importé par la société : TRIGANO JARDIN, le Boulay, 41170 CORMENON. 14 sur 15 Notice N° NE 1008 - Rev B...
- Page 15 TECHNIQUES DE BASE 1. LE REBOND DE BASE Partir en position debout. Balancez les bras en avant en effectuant un mouvement circulaire. Après élan, joindre en l’air le devant des pieds pointes vers le bas. 2. L’AMORTIE / FREINAGE ...