Hasbro TRANSFORMERS SIEGE WAR FOR CYBERTRON TRIALOGY MEGATRON WFC-S12 Mode D'emploi

GB NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be reattached if separation occurs. Adult
MICROMASTER
supervision may be necessary for younger children. F NOTE : certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression; dans un
tel cas, il suffit de les remboîter. La surveillance d'un adulte peut s' a vérer nécessaire pour les jeunes enfants. D HINWEIS: Einige
Teile lösen sich unter übermäßiger Krafteinwirkung, lassen sich aber problemlos wieder befestigen Bei jüngeren Kindern könnte eine
erwachsene Aufsichtsperson erforderlich sein. E NOTA: Algunas piezas se desmontan si se aplica excesiva fuerza, y están diseñadas
para poder montarse de nuevo si esto ocurriera. Puede hacer falta la supervisión de un adulto para los niños más pequeños. P NOTA:
Algumas peças foram concebidas para serem separadas se for exercida força excessiva e reencaixadas em caso de separação. No caso de
crianças mais novas, é necessária a vigilância de um adulto. I NOTA: alcuni pezzi sono progettati per distaccarsi se sottoposti a una
pressione eccessiva, nel qual caso basterà rimontarli. Per i bambini più piccoli potrebbe rendersi necessaria la presenza di un adulto.
NL OPMERKING: Sommige onderdelen zijn zo gemaakt dat ze loskomen als er veel kracht op wordt uitgeoefend en kunnen in een
dergelijk geval opnieuw worden bevestigd. Voor jongere kinderen kan toezicht van een volwassene noodzakelijk zijn. S OBS: Vissa
delar är utformade för att lossna om de utsätts för kraftig påfrestning och kan sättas fast igen om separering sker. Översyn av en vuxen kan
vara nödvändigt för yngre barn. DK BEMÆRK: Nogle dele er fremstillet, så de frigøres, hvis der anvendes stor kraft, og de er designet,
så de kan fastgøres igen, hvis de bliver frigjort. Det kan være nødvendigt for mindre børn at være under opsyn af voksne. N MERK:
Noen deler er laget for å løsne hvis de utsettes for overdreven kraft og er utformet for å kunne festes igjen hvis dette skjer. Tilsyn av
voksne kan være nødvendig med yngre barn. FIN HUOMAA: Jotkin osat on suunniteltu irtoamaan, jos niihin kohdistuu paljon
voimaa, ja tarkoitettu kiinnitettäväksi uudelleen, jos ne irtoavat. Aikuisten valvonta saattaa olla tarpeen nuorempien lasten
tapauksessa. GR ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα τμήματα είναι κατασκευασμένα έτσι ώστε να αποσυνδέονται αν ασκηθεί υπερβολική δύναμη
και είναι σχεδιασμένα ώστε να συνδέονται ξανά αν διαχωριστούν. Ενδέχεται να απαιτείται επίβλεψη από ενήλικα για τα μικρότερα παιδιά.
PL UWAGA: Niektóre części zaprojektowano tak, by odłączały się w przypadku użycia nadmiernej siły, a następnie dały się ponownie
przyłączyć. W przypadku młodszych dzieci konieczny może być nadzór dorosłych. H MEGJEGYZÉS: Kialakításuknak köszönhetően
túlzott erőhatás esetén egyes alkatrészek leválnak, ám ezek visszailleszthetők. Kisgyermekek esetében felnőtt felügyeletére lehet szükség.
TR NOT: Bazı parçalar, aşırı güç kullanıldığında yerinden çıkacak ve yerinden çıktığı takdirde ise tekrar takılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Küçük çocuklar için yetişkin gözetimi gerekebilir. CZ POZNÁMKA: Některé části jsou vyrobeny tak, že je lze použitím nadměrné síly
oddělit, jsou však navrženy tak, aby je bylo možné po oddělení znovu spojit. Pro mladší děti může být nezbytný dohled dospělé osoby.
SK POZNÁMKA: Niektoré diely sa pôsobením nadmernej sily odpoja a dajú sa po oddelení opäť pripojiť. V prípade mladších detí môže
byť potrebný dozor dospelej osoby. RO NOTĂ: Unele piese sunt create să se desprindă dacă se aplică forță excesivă și sunt concepute
să se poată reatașa în cazul desprinderii. Poate fi nevoie de supervizarea unui adult în cazul copiilor mai mici. RU ПРИМЕЧАНИЕ:
При слишком сильном воздействии некоторые детали могут отсоединиться. В этом случае их можно присоединить обратно.
Маленьким детям рекомендуется играть под наблюдением взрослых. BG ЗАБЕЛЕЖКА: Някои части са направени да се отделят, GB BATTLE MASTERS & MICROMASTER figures become weapons to equip WAR FOR CYBERTRON figures. FIRE BLASTS accessories are included with BATTLE MASTERS and are compatible with WAR FOR CYBERTRON figures. Look for others to build the ultimate battlefield! F Les figurines BATTLE MASTERS et
MICROMASTERS deviennent des armes pour équiper les figurines WAR FOR CYBERTRON. Les accessoires EFFETS DE COMBAT sont inclus avec les figurines BATTLE MASTERS et sont compatibles avec les figurines WAR FOR CYBERTRON. Pour créer la bataille suprême, d'autres figurines sont aussi offertes !
ако бъде приложена прекомерна сила, и са проектирани да се закачат повторно след като бъдат отделени. За по-малките деца
D BATTLE MASTERS & MICROMASTER Figuren können zu Waffen für WAR FOR CYBERTRON Figuren werden. BATTLE-EFFEKT Zubehör ist bei BATTLE MASTERS enthalten und ist kompatibel mit WAR FOR CYBERTRON Figuren. Es gibt viele Figuren zum Sammeln! E Las figuras BATTLE MASTERS y MICROMASTER
може да е необходимо наблюдение от възрастен. HR NAPOMENA: Neki se dijelovi mogu odvojiti kada se na njih djeluje silom, ali su
se convierten en armas para equipar las figuras WAR FOR CYBERTRON. Los accesorios EFECTOS DE COMBATE se incluyen con las figuras BATTLE MASTERS y son compatibles con las figuras WAR FOR CYBERTRON. ¡Busca otras figuras para crear la batalla decisiva! P As figuras BATTLE MASTERS e MICROMASTER
dizajnirani tako da se ponovno mogu spojiti u slučaju odvajanja. Za malu djecu može biti potreban nadzor odraslih. LT PASTABA: Kai
transformam-se em armas para equipar as figuras WAR FOR CYBERTRON. Os acessórios FIRE BLASTS são incluídos com as figuras BATTLE MASTERS e compatíveis com as figuras WAR FOR CYBERTRON. Procura outras para construíres o derradeiro campo de batalha! I I personaggi BATTLE MASTERS & MICROMASTER
kurios dalys pagamintos taip, kad stipriau paspaudus jos atsiskirtų, o atsiskyrusias dalis vėl būtų galima sujungti. Jei žaidžia mažesni
si convertono in armi che vanno a equipaggiare i personaggi WAR FOR CYBERTRON. Gli accessori FIRE BLASTS sono inclusi con i personaggi BATTLE MASTERS e sono compatibili con i personaggi WAR FOR CYBERTRON. Cerca anche gli altri per creare il campo di battaglia dello scontro finale! NL BATTLE
vaikai, gali būti būtina suaugusiųjų priežiūra. SLO OPOMBA: Nekateri deli so narejeni tako, da ob uporabi pretirane sile odstopijo. MASTERS en MICROMASTER-figuren worden wapens voor WAR FOR CYBERTRON-figuren. FIRE BLASTS-accessoires zijn inbegrepen bij BATTLE MASTERS en zijn compatibel met WAR FOR CYBERTRON-figuren. Verzamel er meer om een compleet slagveld te maken! S BATTLE MASTERS- och MICROMASTER-figurer
blir vapen som kan användas som utrustning av WAR FOR CYBERTRON-figurer. FIRE BLASTS-tillbehör medföljer BATTLE MASTERS och är kompatibla med WAR FOR CYBERTRON-figurer. Skaffa flera för att skapa det ultimata slagfältet. DK BATTLE MASTERS- og MICROMASTER-figurer bliver til våben for at udruste
Lahko jih ponovno sestaviš. Pri mlajših otrocih je zaželen nadzor odraslih oseb. UKR ПРИМІТКА: Деякі деталі можна від'єднати, якщо
WAR FOR CYBERTRON-figurer. FIRE BLASTS-tilbehør følger med BATTLE MASTERS og er kompatibelt med WAR FOR CYBERTRON-figurer. Se efter andre for at skabe den ultimative slagmark! N BATTLE MASTERS- og MICROMASTER-figurer blir til våpen som kan brukes av WAR FOR CYBERTRON-figurer. FIRE
докласти зусиль, і повторно приєднати в разі від'єднання. Дорослі мають наглядати за дітьми молодшого віку під час гри.
BLASTS-tilleggsutstyr følger med BATTLE MASTERS og er kompatibelt med WAR FOR CYBERTRON-figurer. Se etter flere for å bygge den ultimate slagmarken! FIN BATTLE MASTERS- ja MICROMASTERS-hahmoista tulee aseita, joita WAR FOR CYBERTRON -hahmot voivat käyttää. FIRE BLASTS -lisävarusteet sisältyvät
‫مالحظة: عىل الرغم من انفصال بعض األجزاء يف حالة الضغط علهيا بقوة مفرطة، إال أهنا مصممة حبيث ميكن تركيهبا مرة أخرى يف‬
AR
BATTLE MASTERS -pakkauksiin ja ne ovat yhteensopivia WAR FOR CYBERTRON -hahmojen kanssa. Rakenna äärimmäinen taistelukenttä muiden hahmojen kanssa! GR Οι φιγούρες BATTLE MASTERS & MICROMASTER γίνονται όπλα για να εξοπλίσετε τις φιγούρες WAR FOR CYBERTRON. Τα εξαρτήματα FIRE
.‫حالة انفصالها. قد يلزم اإلرشاف عىل األطفال الصغار بواسطة أشخاص بالغني‬
BLASTS περιλαμβάνονται στις φιγούρες BATTLE MASTERS και είναι συμβατά με τις φιγούρες WAR FOR CYBERTRON. Ψάξτε και για άλλες για να δημιουργήσετε το απόλυτο πεδίο μάχης! PL Figurki BATTLE MASTERS i MICROMASTER przekształcają się w broń dla figurek WOJNA O CYBERTRON. Akcesoria FIRE BLASTS są
dołączone do figurek BATTLE MASTERS i są zgodne z figurkami WOJNA O CYBERTRON. Poszukaj innych figurek, aby stworzyć wielkie pole walki! H A BATTLE MASTERS ÉS MICROMASTER figurák fegyverek lettek, hogy felszereld a WAR FOR CYBERTRON figurákat. A FIRE BLASTS tartozékok beletartoznak a BATTLE
MASTERS készletbe, és kompatibilisek a WAR FOR CYBERTRON figurákkal. Keresd a többi figurát, hogy megalkothasd a legnagyobb csatateret! TR BATTLE MASTERS ve MICROMASTER figürleri, WAR FOR CYBERTRON figürlerine eklenen silahlara dönüşür. FIRE BLASTS aksesuarları, BATTLE MASTERS'a dahildir ve WAR
FOR CYBERTRON figürleriyle uyumludur. En büyük savaş alanını oluşturmak için başka aksesuarlara da göz atın! CZ Figurky BATTLE MASTERS a MICROMASTER se stávají zbraněmi ve vybavení figurek WAR FOR CYBERTRON. Příslušenství BOJOVÉ EFEKTY je obsaženo u figurek BATTLE MASTERS a je kompatibilní s
TRANSFORMERS.COM
figurkami WAR FOR CYBERTRON. Podívejte se na další a sestavte nejlepší bojiště! SK Figúrky BATTLE MASTERS a MICROMASTER sa stanú zbraňami a výzbrojou pre figúrky WAR FOR CYBERTRON. Príslušenstvo FIRE BLASTS je súčasťou BATTLE MASTERS a je kompatibilné s figúrkami WAR FOR CYBERTRON. Hľadajte
E3543 E3418
ďalšie a postavte si dokonalé bitevné pole! RO Figurinele BATTLE MASTERS și MICROMASTER devin arme pentru a echipa figurinele WAR FOR CYBERTRON. Accesoriile FIRE BLASTS sunt incluse în seturile BATTLE MASTERS și sunt compatibile cu figurinele WAR FOR CYBERTRON. Caută alți jucători pentru a construi
0718 EU4
terenul de luptă suprem! RU Фигурки BATTLE MASTERS и MICROMASTER становятся оружием для фигурок WAR FOR CYBERTRON. Аксессуары FIRE BLASTS входят в комплект фигурок BATTLE MASTERS и совместимы с фигурками WAR FOR CYBERTRON. Найдите другие детали, чтобы собрать полное поле
боя! BG Фигурките BATTLE MASTERS и MICROMASTER се превръщат в оръжия, за да екипират фигурките WAR FOR CYBERTRON. Аксесоарите FIRE BLASTS са включени в BATTLE MASTERS и са съвместими с фигурките WAR FOR CYBERTRON. Потърсете другите, за да създадете съвършеното бойно поле!
Manufactured under license from TOMY Company, Ltd. © 2018 Hasbro. All rights reserved.
HR Figurice BATTLE MASTERS i MICROMASTER pretvaraju se u oružje koje naoružava figurice WAR FOR CYBERTRON. Dodatna oprema FIRE BLASTS uključena je uz figurice BATTLE MASTERS i može se upotrebljavati s figuricama WAR FOR CYBERTRON. Potražite druge figurice i izgradite moćno bojno polje! LT BATTLE
Tous droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4
MASTERS ir MICROMASTER figūrėlės tampa WAR FOR CYBERTRON figūrėlių ginklais. FIRE BLASTS priedai pridėti prie BATTLE MASTERS ir suderinami su WAR FOR CYBERTRON figūrėlėmis. Ieškokite kitų ir surenkite nepakartojamą mūšį! SLO Figurice BATTLE MASTERS & MICROMASTER postanejo orožja, s katerimi
The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. TR Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue
opremiš figurice WAR FOR CYBERTRON. Pripomočki FIRE BLASTS, ki so priloženi figuricam BATTLE MASTERS, so združljivi s figuricami WAR FOR CYBERTRON. Poišči dodatne, da zgradiš najboljše bojišče! UKR Фігурки BATTLE MASTERS і MICROMASTER стають зброєю для оснащення фігурок WAR FOR CYBERTRON.
Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş.
Аксесуари ВОГНЯНИХ БЛАСТЕРІВ входять до комплекту BATTLE MASTERS і сумісні з фігурками WAR FOR CYBERTRON. Зберіть колекцію й побудуйте основне поле битви!
tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul
!‫. احبث عن اآلخرين لبناء اسحة المعركة يف هناية المطاف‬WAR FOR CYBERTRON ‫ ومتوافقة مع أرقام‬BATTLE MASTERS ‫ مع‬FIRE BLASTS ‫. يتم تضمني ملحقات‬WAR FOR CYBERTRON ‫ أسلحة لتجهزي شخصيات‬MICROMASTER ‫ و‬BATTLE MASTERS ‫تصبح‬
Türkiye ☎ +90 2164229010.
BATTLE
GB ATTACH I AGGANCIA FIN LIITTÄMINEN
MASTERS
F COMBINE NL BEVESTIGEN GR ΣΥΝΔΕΣΗ
D ZUSAMMENSETZEN S FÄST PL PRZYMOCUJ
E FIJA DK FASTGØR H ILLESZD ÖSSZE
P FIXAR N FEST TR TAKMA
CZ NASAZENÍ HR POSTAVLJANJE
SK PRIPOJENIE LT PRITVIRTINKITE
RO ATAȘEAZĂ SLO PRITRDI
RU ПРИКРЕПИТЕ UKR ПРИЄДНАННЯ
‫التوصيل‬
BG ПОСТАВЯНЕ AR
AR
D50-R35
Megatron
GB Fusion Cannon F Canon à fusion D Fusionskanone E Cañón de fusión
P Canhão de Fusão I Cannone a fusione NL Fusiekanon S Fusionskanon
DK Fusionskanon N Fusjonskanon FIN Fuusiotykki GR Κανόνι Τήξης
PL Działo fuzyjne H Fúziós ágyú TR Füzyon Topu CZ Termonukleární
dělo SK Termonukleárne delo RO Tun cu fuziune RU Термоядерная пушка
BG Фузионно оръдие HR Fuzijski top LT Lydymo patranka SLO Fuzijski top
‫مدفع اإلنصهار‬
UKR Вбудована гармата AR
HPR
GB Telescopic Laserstrike Launcher F Lanceur télescopique au laser
D Teleskoplaserwerfer E Lanzador telescópico láser P Lançador de Golpe
de Laser Telescópico I Cannone laser telescopico NL Telescopische launcher met
laser S Teleskopisk laseravfyrare DK Teleskopisk laserangrebsaffyrer N Teleskopisk
Laserstrike-utskyter FIN Teleskooppinen laserlaukaisin GR Τηλεσκοπικός Εκτοξευτής
Laserstrike PL Teleskopowa wyrzutnia laserowa H Teleszkópos lézerkilövő
TR Teleskobik Laserstrike Fırlatıcı CZ Teleskopický laserový odpalovač SK Teleskopický
odpaľovač laserových útokov RO Lansator telescopic cu laser RU Телескопическая
лазерная пушка BG Телескопична установка за лазерен удар HR Teleskopski laserski
ispaljivač LT Teleskopinis lazerinis paleidimo įtaisas SLO Teleskopski laserski izstreljevalnik
UKR Телескопічний лазерний ударний пусковий механізм
‫جهاز قذف تليسكويب باللزير‬
AR
8+
WFC-S12